LES MISÉRABLES | Ladislas Chollat French and English surtitles, surtitles for deaf and hard-of-hearing audiences, sign language (signed song), and audio description.
11 novembre 2026 - 10 janvier 2027
Aménagements à l'accessibilité Pounnerglev
Na wel ket mat
© Thomas Amouroux
When Cameron Mackintosh discovered, in 1982, the French concept album of Les Misérables, he at once discerned the potential of the work composed, four years earlier, by Alain Boublil for the libretto and Claude-Michel Schönberg for the music. Thereupon, the English producer met the authors in Paris and, in 1985, Les Misérables was staged at the Barbican Centre in London, in a version adapted to the English and American conventions of the musical.
LES MISÉRABLES | Ladislas Chollat Surtitres en français, en anglais, surtitres adaptés pour sourds ou malentendants, langue des signes (chansigne) et audiodescription
11 novembre 2026 - 10 janvier 2027
Aménagements à l'accessibilité Pounnerglev
Na wel ket mat
© Thomas Amouroux
Lorsque Cameron Mackintosch découvre, en 1982, l’album concept des Misérables en français, il détecte aussitôt le potentiel de l’œuvre composée, quatre ans plus tôt, par Alain Boublil (texte) et Claude-Michel Schönberg (musique). Dès lors, le producteur anglais rencontre les auteurs à Paris et en 1985, Les Misérables sont à l’affiche du Barbican Center (Londres), dans une version adaptée aux standards anglais et américains du musical. Depuis, l’œuvre est l’un des plus grands succès du genre avec plus de 150 000 représentations dans près de 500 villes dans le monde, 130 millions de spectateurs, plus de 150 prix internationaux, et le spectacle a été traduit dans 27 langues. Longtemps ignorée par le public français, l’œuvre fait l’objet d’une nouvelle production en français au cours de la saison 2024-2025, sur la scène du Théâtre du Châtelet, haut lieu du théâtre musical à Paris.
