"Von der Entdeckung der Lager bis zur Rückkehr der Deportierten": Führungen
Europäische Tage des Kulturerbes
20 et 21 septembre 2025Tremenet
Cercil
Wie haben die Deportierten ihre Befreiung erlebt? Wie wurden sie nach Frankreich zurückgeführt?
Wie wurde sie aufgenommen? Wurden die Überlebenden angesprochen?
Wie gestalten sich der Wiederaufbau der jüdischen Gemeinden in Europa und die Etablierung des Holocaust-Gedenkens nach dem Krieg?
Anlässlich des 80. Jahrestages des Jahres 1945 und der «Entdeckung» der Lager zeigt das CERCIL eine Sonderausstellung, die auf die Vielfalt der Erfahrungen der «Befreiung» der Lager durch die amerikanischen Armeen zurückgeht, Briten, Franzosen und Sowjets sowie über die Komplexität der Rückführungen anhand zahlreicher Zeugnisse von Deportierten sowie einer reichen Ikonographie.
"Dalla scoperta dei campi al ritorno dei deportati": visite guidate
Giornate europee del patrimonio
20 et 21 septembre 2025Tremenet
Cercil
Come hanno vissuto i deportati la loro liberazione? Come sono stati rimpatriati in Francia?
Che accoglienza hanno ricevuto? Si è cercato di ascoltare quelli che erano sopravvissuti?
Come si organizzano nel dopoguerra la ricostruzione delle comunità ebraiche in Europa e l'istituzione della memoria dell'Olocausto?
In occasione dell'80o anniversario dell'anno 1945 e della «scoperta» dei campi, il CERCIL presenta una mostra temporanea che ripercorre la diversità delle esperienze di «liberazione» dei campi da parte degli eserciti americani, britannici, francesi e sovietici e sulla complessità dei rimpatri, attraverso numerose testimonianze di deportati, nonché una ricca iconografia.
"De la découverte des camps au retour des déportés" : visites guidées
Journées Européennes du Patrimoine
20 et 21 septembre 2025Tremenet
Cercil
Comment les déportés ont-ils vécu leur libération ? Comment ont-ils été rapatriés en France ?
Quel accueil y ont-ils reçu ? A-t-on cherché à entendre ceux qui avaient survécu ?
Comment s’organisent après-guerre la reconstruction des communautés juives en Europe et la mise en place de la mémoire de la Shoah ?
À l’occasion du 80e anniversaire de l’année 1945 et de la « découverte » des camps, le CERCIL présente une exposition temporaire qui revient sur la diversité des expériences de « libération » des camps par les armées américaines, britanniques, françaises et soviétiques et sur la complexité des rapatriements, à travers de nombreux témoignages de déportés, ainsi qu’une riche iconographie.
gratuit
"Del descubrimiento de los campos al regreso de los deportados": visitas guiadas
Jornadas Europeas del Patrimonio
20 et 21 septembre 2025Tremenet
Cercil
¿Cómo vivieron los deportados su liberación? ¿Cómo fueron repatriados a Francia?
¿Qué acogida recibieron? ¿Se ha buscado escuchar a los que habían sobrevivido?
¿Cómo se organizan la reconstrucción de las comunidades judías en Europa y el establecimiento de la memoria del Holocausto?
Con motivo del 80o aniversario del año 1945 y del «descubrimiento» de los campos, el CERCIL presenta una exposición temporal que vuelve sobre la diversidad de las experiencias de «liberación» de los campos por los ejércitos americanos, británicos, franceses y soviéticos y sobre la complejidad de las repatriaciones, a través de numerosos testimonios de deportados, así como una rica iconografía.
