Origami im Garten Yongden
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2025 können Sie einen Moment im Yongden-Garten verweilen und die feine Kunst des Origami entdecken.
20 et 21 septembreTremenet
Benjamin Maxant, 2025, Ville de Digne-les-Bains
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2025 können Sie einen Moment im Yongden-Garten verweilen und die feine Kunst des Origami entdecken.
Origami, die uralte Kunst des Papierfaltens, verbindet Poesie, Geduld und Einfallsreichtum, um charmante Kreationen zu schaffen.
Ursprünglich aus China, wurde diese Kunst im 7. Jahrhundert nach Japan eingeführt. Die ersten Origami-Formen entstanden in den Shinto-Ritualen, bei denen gefaltetes Papier als Verpackung für Opfergaben an Gottheiten verwendet wurde. Die Ornamente werden heute noch verwendet, insbesondere für Geschenkkuverts bei Hochzeiten.
Dieser Workshop wird die Gelegenheit bieten, die vielfältigen japanischen Jahreszeiten in enger Verbindung mit den Rhythmen der Natur zu entdecken.
Fortlaufender Workshop im Garten Yongden (Garten des Alexandra David-Neel Hauses) von 11.00 bis 12.30 Uhr, dann von 14.30 bis 17.00 Uhr.
Origami in the garden Yongden
On the occasion of the European Heritage Days 2025, come live a suspended moment in the Yongden garden, and discover the delicate art of origami.
20 et 21 septembreTremenet
Benjamin Maxant, 2025, Ville de Digne-les-Bains
On the occasion of the European Heritage Days 2025, come live a suspended moment in the Yongden garden, and discover the delicate art of origami.
Origami, an ancestral art of paper folding, combines poetry, patience and ingenuity to give birth to creations full of charm.
Originally from China, this art was introduced to Japan in the 7th century. The first forms of origami appear in Shinto rituals, where folded paper was used to wrap offerings intended for deities. Ornamental designs are still used today, especially for gift envelopes offered at weddings.
This workshop will be an opportunity to discover the multiple Japanese seasons, in close connection with the rhythms of nature.
Continuous workshop in the Yongden garden (garden of the Maison Alexandra David-Neel) from 11am and 12:30pm, then from 2:30pm to 5:00pm.
Origami nel giardino di Yongden
In occasione delle Giornate europee del patrimonio 2025, venite a vivere un momento sospeso nel giardino di Yongden e scoprite la delicata arte dell'origami.
20 et 21 septembreTremenet
Benjamin Maxant, 2025, Ville de Digne-les-Bains
In occasione delle Giornate europee del patrimonio 2025, venite a vivere un momento sospeso nel giardino di Yongden e scoprite la delicata arte dell'origami.
L'origami, arte ancestrale della piegatura della carta, unisce poesia, pazienza e ingegno per dare vita a creazioni piene di fascino.
Originaria della Cina, questa arte fu introdotta in Giappone nel VII secolo. Le prime forme di origami appaiono nei rituali shinto, dove la carta piegata veniva usata per avvolgere offerte destinate alle divinità. Le decorazioni sono ancora oggi utilizzate, in particolare per le buste regalo offerte ai matrimoni.
Questo workshop sarà l'occasione per scoprire le molteplici stagioni giapponesi, in stretta connessione con i ritmi della natura.
Workshop continuo nel giardino Yongden (giardino della Casa Alexandra David-Neel) dalle 11:00 alle 12:30, poi dalle 14:30 alle 17:00.
Origami dans le jardin Yongden
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine 2025, venez vivre un moment suspendu dans le jardin Yongden, et découvrir l’art délicat de l’origami.
20 et 21 septembreTremenet
Benjamin Maxant, 2025, Ville de Digne-les-Bains
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine 2025, venez vivre un moment suspendu dans le jardin Yongden, et découvrir l’art délicat de l’origami.
L’origami, art ancestral du pliage de papier, allie poésie, patience et ingéniosité pour donner naissance à des créations pleines de charme.
Originaire de Chine, cet art fut introduit au Japon au VIIᵉ siècle. Les premières formes d’origami apparaissent dans les rituels shintô, où le papier plié servait à envelopper des offrandes destinées aux divinités. Les motifs ornementaux sont encore utilisés de nos jours, notamment pour les enveloppes-cadeaux offertes lors des mariages.
Cet atelier sera l’occasion de découvrir les multiples saisons japonaises, en lien étroit avec les rythmes de la nature.
Atelier en continu dans le jardin Yongden (jardin de la Maison Alexandra David-Neel) de 11h et 12h30, puis de 14h30 à 17h00.
Origami en el jardín Yongden
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2025, venga a vivir un momento suspendido en el jardín Yongden y descubra el delicado arte del origami.
20 et 21 septembreTremenet
Benjamin Maxant, 2025, Ville de Digne-les-Bains
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2025, venga a vivir un momento suspendido en el jardín Yongden y descubra el delicado arte del origami.
El origami, arte ancestral del plegado de papel, combina poesía, paciencia e ingenio para dar lugar a creaciones llenas de encanto.
Originario de China, este arte fue introducido en Japón en el siglo VII. Las primeras formas de origami aparecen en los rituales shinto, donde el papel doblado se usaba para envolver ofrendas destinadas a las divinidades. Los motivos ornamentales se siguen utilizando hoy en día, especialmente para los sobres de regalo que se ofrecen en las bodas.
Este taller será la ocasión de descubrir las múltiples estaciones japonesas, en estrecha relación con los ritmos de la naturaleza.
Taller continuo en el jardín Yongden (jardín de la Casa Alexandra David-Neel) de 11h y 12h30, luego de 14h30 a 17h00.
