Auf der Suche nach Reisen
Es ist Zeit, Zeit(Wetter) hinaufgehen und andere Zivilisationen zu öffnen(entdecken), die nahe oder antik sind!
Vendredi 18 janvier 2019, 17h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
·© Véronique Faure - MOM
Sie treten in einen Ort ein, der bewegt, die Ränder von Mittelmeer bewegt, die Flüsse hinaufgehend und Wüsten und die weiten sattgrünen Ebenen überquerend(durchdringend).
Rücken näher, nehmen Sie diese Karte und steigen Sie im Flugzeug. Es ist Zeit, Zeit(Wetter) hinaufzugehen und andere Zivilisationen zu öffnen(entdecken), die nahe oder antik sind.
Die Göttinnen Mütter werden Sie führen(steuern).
Gehen Sie ohne Karte nicht, Sie drohten, sich zu verlieren.
Im Falle Verirrung, suchen Sie die Sonne.
Sie werden dann sicher sein, sich nicht zu täuschen. Gute Reise, guter Wind und gute Entdeckung.
Am Ende Ihrer Suche, vergessen Sie nicht, den Überseekoffer zu öffnen. Das, was man in sein Gepäck zurückbringt(mitbringt), ist immer überraschend.
In search of journeys
it is time to go back in time and discover other civilisations, close or ancient!
Vendredi 18 janvier 2019, 17h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
·© Véronique Faure - MOM
You enter an unstable place, affecting(touching) the edges of the Mediterranean Sea, going back up(raising) rivers and crossing deserts and large green plains.
Approach, take this bill(ticket) and board the plane. It is time to go back in time and discover other civilisations, close or ancient.
The goddesses mothers will guide you.
Do not leave without a card(map), you would risk to get lost.
In case of aberration, look for the sun.
You will then be certain not to make a mistake. Safe journey, good wind and good discovery.
At the end of your collection(quest), do not forget to open the suitcase. What is returned in its luggage is always surprising.
Alla ricerca di viaggi
è ora di ritornare in tempo e scoprire altre civiltà, vicino(da vicino) o antico! il
Vendredi 18 janvier 2019, 17h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
·© Véronique Faure - MOM
entra in un posto(luogo) instabile(squilibrato), intaccando (il toccare) degli orli(tagli) del Mare Mediterraneo, il ritornare su (alzando) fiumi e attraversando deserti e grandi pianure verdi.
Si avvicini, prenda questo conto(progetto di legge) (il biglietto(la tessera)) e salga a bordo dell'aereo. È ora di ritornare in tempo e scoprire altre civiltà, vicino(da vicino) o antico.
Le madri di dee La guideranno.
Non parta senza un biglietto (la mappa), rischierebbe di esser perso.
In caso di deviazione, cerchi il sole.
Allora con certezza farà uno sbaglio. Viaggio al sicuro(non pericoloso), buon vento e buona scoperta.
Alla fine della Sua raccolta(collezione) (la ricerca), non dimentichi di aprire la valigia. Quello che è restituito nel suo bagaglio è sempre sorprendente.
En quête de voyages
Il est temps de remonter le temps et de découvrir d'autres civilisations, proches ou antiques !
Vendredi 18 janvier 2019, 17h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
·© Véronique Faure - MOM
Vous entrez dans un lieu mouvant, touchant les bords de la Méditerranée, remontant les fleuves et traversant des déserts et de vastes plaines verdoyantes.
Approchez, prenez ce billet et montez dans l'avion. Il est temps de remonter le temps et de découvrir d'autres civilisations, proches ou antiques.
Les Déesses Mères vous guideront.
Ne partez pas sans une carte, vous risqueriez de vous perdre.
En cas d'égarement, recherchez le soleil.
Vous serez alors certains de ne pas vous tromper. Bon voyage, bon vent et bonne découverte.
A la fin de votre quête, n'oubliez pas d'ouvrir la malle. Ce que l'on ramène dans ses bagages est toujours surprenant.
¡En busca de viajes
Ya es hora de volver a montar el tiempo y de descubrir otras civilizaciones, próximas o antiguas!
Vendredi 18 janvier 2019, 17h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
·© Véronique Faure - MOM
Usted entra en un lugar moviente, tocando los bordes(orillas) de Méditerranée, volviendo a montar los ríos y atravesando desiertos y vastas llanuras verdosas.
Acerque, tome este billete y suba al avión. Ya es hora de volver a montar el tiempo y de descubrir otras civilizaciones, próximas o antiguas.
Las diosas madres le guiarán.
No se vaya sin carta, usted correría peligro de perderse.
En caso de extravío, busque el sol.
Usted entonces estará seguro de no equivocarse. Buen viaje, buen viento y buen descubrimiento.
Al fin de su búsqueda, no se olvide de abrir el baúl. Lo que se devuelve en su equipaje(caudal) siempre es sorprendente.
