Workshop für alle - "Horizont der Nacht"
Workshop für alle - "Horizont der Nacht"
Samedi 23 mai, 20h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©musée Soulages. Cédric Meravilles
Workshop für alle - "Horizont der Nacht"
Bringen Sie Ihre Kreativität in einem öffentlichen Workshop zum Ausdruck, der von der Welt des Fotografen Hiroshi Sugimoto inspiriert ist.
Ein großes schwarzes Blatt erwartet Sie an der Werkstattwand, durchzogen von einer einfachen, skizzierten Horizontlinie... In der Kreide wird jeder eingeladen, seine Spur zu hinterlassen: im Teil 'Meer' eine Welle, ein Spiegelbild; im Bereich 'Himmel', ein Stern, ein Schimmer. Während des Abends entsteht das Bild kollektiv, getragen von den Gesten aller Besucher der Nacht. Diejenigen, die möchten, können ihre E-Mail-Adresse hinterlassen, um das endgültige Bild zu erhalten.
Für Liebhaber von 'geheimen Horizonten' werden auch kleine Formate angeboten, die dazu einladen, intime, verträumte und stille Landschaften zu schaffen.
Workshop offen für alle, ohne Reservierung.
Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.
Durchgehend in der Werkstatt, von 20 Uhr bis Mitternacht.
Workshop for all – "Night horizon"
Workshop for all – "Night horizon"
Samedi 23 mai, 20h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©musée Soulages. Cédric Meravilles
Workshop for all – "Night horizon"
Express your creativity in a workshop accessible to all, inspired by the world of photographer Hiroshi Sugimoto.
A large black sheet awaits you on the wall of the workshop, crossed by a simple sketched horizon line... With chalk, everyone is invited to leave their mark: in the "sea" part, a wave, a reflection; in the "sky" part, a star, a glow. Over the course of the evening, the image is composed collectively, carried by the gestures of all the visitors of the Night. Those who wish can leave their email address to receive the final visual.
For lovers of "secret horizons", small formats will also be offered, inviting to create intimate, dreamed and silent landscapes.
Workshop open to all, without reservation.
Children must be accompanied by an adult.
Continuously at the workshop, from 8 p.m. to midnight.
Workshop per tutti - "orizzonte di notte"
Workshop per tutti - "orizzonte di notte"
Samedi 23 mai, 20h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©musée Soulages. Cédric Meravilles
Workshop per tutti - "orizzonte di notte"
Esprimi la tua creatività in un laboratorio accessibile a tutti, ispirato al mondo del fotografo Hiroshi Sugimoto.
Un grande foglio nero vi aspetta sul muro del laboratorio, attraversato da una semplice linea d'orizzonte abbozzata... Al gesso, ognuno è invitato a lasciare la propria traccia: nella parte 'mare', un'onda, un riflesso; nella parte 'cielo', una stella, una luce. Durante la serata, l'immagine si compone collettivamente, portata dai gesti di tutti i visitatori della Notte. Coloro che lo desiderano potranno lasciare il loro indirizzo email per ricevere la visual finale.
Per gli amanti degli orizzonti segreti, saranno proposti anche piccoli formati che invitano a creare paesaggi intimi, sognati e silenziosi.
Workshop aperto a tutti, senza prenotazione.
I bambini devono essere accompagnati da un adulto.
In modo continuativo al laboratorio, dalle 20:00 a mezzanotte.
Atelier pour tous – « horizon de Nuit »
Atelier pour tous – « horizon de Nuit »
Samedi 23 mai, 20h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©musée Soulages. Cédric Meravilles
Atelier pour tous – « horizon de Nuit »
Exprimez votre créativité lors d’un atelier accessible à tous, inspiré de l’univers du photographe Hiroshi Sugimoto.
Une grande feuille noire vous attend sur le mur de l’atelier, traversée par une simple ligne d’horizon esquissée… À la craie, chacun est invité à y laisser sa trace : dans la partie ‘mer’, une vague, un reflet ; dans la partie ‘ciel’, une étoile, une lueur. Sur le temps de la soirée, l’image se compose collectivement, portée par les gestes de tous les visiteurs de la Nuit. Celles et ceux qui le souhaitent pourront laisser leur adresse mail afin de recevoir le visuel final.
Pour les amateurs d’‘horizons secrets’, des petits formats seront également proposés, invitant à créer des paysages intimes, rêvés et silencieux.
Atelier ouvert à tous, sans réservation.
Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte.
En continu à l’atelier, de 20 h à minuit.
Taller para todos - "horizonte de noche"
Taller para todos - "horizonte de noche"
Samedi 23 mai, 20h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©musée Soulages. Cédric Meravilles
Taller para todos - "horizonte de noche"
Exprese su creatividad en un taller accesible a todos, inspirado en el mundo del fotógrafo Hiroshi Sugimoto.
Una gran hoja negra te espera en la pared del taller, atravesada por una simple línea de horizonte esbozada... En la tiza, se invita a cada uno a dejar su huella: en la parte 'mar', una ola, un reflejo; en la parte 'cielo', una estrella, un brillo. Durante la velada, la imagen se compone colectivamente, sostenida por los gestos de todos los visitantes de la Noche. Aquellos que lo deseen podrán dejar su dirección de correo electrónico para recibir la imagen final.
Para los amantes de los horizontes secretos, también se ofrecerán pequeños formatos que invitan a crear paisajes íntimos, soñados y silenciosos.
Taller abierto a todos, sin reserva.
Los niños deben ir acompañados de un adulto.
Continuamente en el taller, de 20 h a medianoche.
