Julien Discrit & Thomas Dupouy "Music in Dreams" - Klanginstallation und Live
Kontinuierliche Installation und Live um 22 Uhr
Samedi 23 mai, 18h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Music in dreams, © 2026 "Image générée par IA et retouchée"
Kontinuierliche Installation und Live um 22 Uhr
Music in Dreams geht von einer einfachen Frage aus: Wie sieht die Musik aus, die man in den Träumen hört? Nicht die Musik, die die Traumwelt illustrieren oder begleiten würde, sondern vielmehr die musikalische Wahrnehmung, wie sie sich aus dem Inneren des Traums ergibt - diese seltsame Fähigkeit des Gehirns, in Abwesenheit jeglicher äußerer Quelle Laute zu erzeugen, zu verzerren und zu erfinden. Für die Europäische Nacht der Museen geben die beiden Künstler ihre üblichen Instrumente zugunsten elektromechanischer Relais auf. Komponenten, die sowohl perkussiv als auch frequenzgenerierend sind - eine auf ein Minimum reduzierte Lüsterei, die immer wieder versucht, das Unerreichbare sensibel zu machen. Weder ganz Musik noch ganz Lärm, die "Traummusik" steht am Rande von Signal und Ton und zeigt, was das Gehirn ohne Zeugen erzeugt.
Julien Discrit & Thomas Dupouy "Music in Dreams" – Sound installation and live
Continuous and live installation at 10 p.m.
Samedi 23 mai, 18h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Music in dreams, © 2026 "Image générée par IA et retouchée"
Continuous and live installation at 10 p.m.
Music in Dreams starts from a simple question: what does the music you hear in your dreams sound like? Not the music that would illustrate or accompany the dreamlike world, but rather musical perception as it occurs from within the dream—this strange faculty of the brain to generate, distort, and invent sounds in the absence of any external source. For the European Night of Museums, the two artists are abandoning their usual instruments in favor of electromechanical relays, both percussive and frequency-generating components—a lutherie reduced to its minimum that still seeks to make perceptible what is out of reach. Neither quite music, nor quite noise, the "dream music" is on the edge of signal and sound, and reveals what the brain generates without a witness.
Julien Discrit & Thomas Dupouy "Music in Dreams" - Installazione sonora e dal vivo
Installazione continua e live alle 22
Samedi 23 mai, 18h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Music in dreams, © 2026 "Image générée par IA et retouchée"
Installazione continua e live alle 22
Music in Dreams parte da una domanda semplice: com'è la musica che si sente nei sogni? Non la musica che illustri o accompagni il mondo onirico, ma la percezione musicale come avviene dall'interno del sogno - quella strana facoltà del cervello di generare, deformare, inventare suoni in assenza di qualsiasi fonte esterna. Per la Notte europea dei musei, i due artisti abbandonano i loro strumenti abituali a favore di relè elettromeccanici, componenti sia percussivi che generatori di frequenza - una lutheria ridotta al minimo che cerca ancora e sempre di rendere sensibile ciò che è fuori portata. Né del tutto musica, né del tutto rumore, la "musica dei sogni" è al limite del segnale e del suono, e rivela ciò che il cervello genera senza testimoni.
Julien Discrit & Thomas Dupouy « Music in Dreams » – Installation sonore et live
Installation en continu et live à 22h
Samedi 23 mai, 18h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Music in dreams, © 2026 "Image générée par IA et retouchée"
Installation en continu et live à 22h
Music in Dreams part d’une question simple : à quoi ressemble la musique que l’on entend dans les rêves ? Non pas la musique qui illustrerait ou accompagnerait le monde onirique, mais bien la perception musicale telle qu’elle se produit depuis l’intérieur du rêve — cette étrange faculté du cerveau à générer, déformer, inventer des sons en l’absence de toute source extérieure. Pour la Nuit européenne des musées, les deux artistes délaissent leurs instruments habituels au profit de relais électromécaniques, composants à la fois percussifs et générateurs de fréquences — une lutherie réduite à son minimum qui cherche encore et toujours à rendre sensible ce qui est hors d’atteinte. Ni tout à fait musique, ni tout à fait bruit, la « musique des rêves » est à la lisière du signal et du son, et révèle ce que le cerveau génère sans témoin.
Julien Discrit & Thomas Dupouy "Music in Dreams" - Instalación sonora y en vivo
Instalación continua y en vivo a las 22 horas
Samedi 23 mai, 18h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Music in dreams, © 2026 "Image générée par IA et retouchée"
Instalación continua y en vivo a las 22 horas
Music in Dreams parte de una pregunta sencilla: ¿cómo es la música que se escucha en los sueños? No la música que ilustraría o acompañaría al mundo onírico, sino la percepción musical tal como se produce desde el interior del sueño -esa extraña facultad del cerebro de generar, deformar, inventar sonidos en ausencia de toda fuente externa. Para la Noche europea de los museos, ambos artistas abandonan sus instrumentos habituales en favor de relés electromecánicos, Componentes a la vez percusivos y generadores de frecuencias - una luteranía reducida al mínimo que busca, siempre y en todo momento, hacer sensible lo que está fuera de nuestro alcance. Ni toda música, ni todo ruido, la "música de los sueños" está en el límite de la señal y del sonido, y revela lo que el cerebro genera sin testigos.
