Klang- und Lichtleistung!
Im ****Rahmen** der** künstlerischen **Programmierung 2026 des** Cyclop entdecken Sie die leuchtende Klangperformance mit Nina **Garcia, bewaffnet** mit ihrer E-Gitarre, zu der ein ******von****** in…
Samedi 23 mai, 21h30Tremenet
Cnap ©Marc Domage
Im Rahmen der künstlerischen Programmierung 2026 des Cyclop entdecken Sie die leuchtende Klangperformance mit Nina Garcia, bewaffnet mit ihrer E-Gitarre, zu der ein von Christophe Cardoen entworfenes Klapperlicht zusammenfällt, ein Tap-Dance-Spiel auf Metall und Spiegeln von Anna Gaïotti. ein Schlagzeug von Romain Simon, eine von Étienne Foyer umrahmte Einfallsreichtum in Klang und Licht, die diese Überfahrt mit einem Schrei roher Energie abschließt. Seine gesättigten, improvisierten Klänge werden zur Metapher für ein Wort, das die Stille verweigert, für eine künstlerische Geste, die im Lärm der Welt diskutiert wird.
Sound and light performance!
**As part of the 2026 artistic program at** _**Cyclop**_, discover the light sound performance with **Nina Garcia**, armed with her electric guitar, and towards which converge a slamming light by a a…
Samedi 23 mai, 21h30Tremenet
Cnap ©Marc Domage
As part of the 2026 artistic program at Cyclop, discover the light sound performance with Nina Garcia, armed with her electric guitar, and towards which converge a slamming light thought by Christophe Cardoen, a tap dance game on metal and mirrors by Anna Gaïotti, a drum set by Romain Simon, an ingenious sound and light framed by Étienne Foyer, which closes this journey with a raw energy scream. His saturated, improvised sounds become the metaphor of a word that refuses silence, an artistic gesture that struggles in the noise of the world.
Performance sonora e luminosa!
**Nell'ambito della programmazione artistica 2026 del** Cyclop_**,**_ scopri la performance sonora luminosa con Nina **Garcia, armata** della sua chitarra elettrica, e verso cui converge una luce da…
Samedi 23 mai, 21h30Tremenet
Cnap ©Marc Domage
Nell'ambito della programmazione artistica 2026 del Cyclop_**,**_ scopri la performance sonora luminosa con Nina Garcia, armata della sua chitarra elettrica, e verso cui converge una luce scattante pensata da Christophe Cardoen, un gioco di tap dance su metallo e specchi di Anna Gaïotti, una batteria di Romain Simon, un'ingegnosità di suoni e luci inquadrata da Étienne Foyer, che conclude questa traversata con un grido di energia grezza. I suoi suoni saturi, improvvisati, diventano la metafora di una parola che rifiuta il silenzio, di un gesto artistico che si dibatte nel rumore del mondo.
Performance sonore et lumineuse !
Performance sonore et lumineuse
Samedi 23 mai, 21h30Tremenet
Cnap ©Marc Domage
Dans le cadre de la programmation artistique 2026 du Cyclop, découvrez la performance sonore lumineuse avec Nina Garcia, armée de sa guitare électrique, et vers laquelle convergent une lumière claquante pensée par Christophe Cardoen, un jeu de tap dance sur métal et miroirs d'Anna Gaïotti, un drum de batterie de Romain Simon, une ingéniosité son et lumière encadrée par Étienne Foyer, qui clôt cette traversée par un cri d'énergie brute. Ses sons saturés, improvisés, deviennent la métaphore d'une parole qui refuse le silence, d'un geste artistique qui se débat dans le bruit du monde.
Rendimiento sonoro y luminoso!
**En el marco de la programación artística 2026 del** _**Cyclop**_, descubre la actuación sonora luminosa con **Nina García**, armada con su guitarra eléctrica, y hacia la que converge una luz por un…
Samedi 23 mai, 21h30Tremenet
Cnap ©Marc Domage
En el marco de la programación artística 2026 del Cyclop, descubre la actuación sonora luminosa con Nina García, armada con su guitarra eléctrica, y hacia la que converge una luz parpadeante pensada por Christophe Cardoen, un juego de tap dance sobre metal y espejos de Anna Gaïotti, un tambor de batería de Romain Simon, una ingeniosidad de sonido y luz enmarcada por Étienne Foyer, que cierra esta travesía con un grito de energía bruta. Sus sonidos saturados, improvisados, se convierten en la metáfora de una palabra que rechaza el silencio, de un gesto artístico que se debate en el ruido del mundo.
