Besichtigung-Vorstellung «Wer wird in der Lage sein, die Wahrheit von den Lügen zu unterscheiden?»
Das Museum ist ausnahmsweise ab 19 Uhr geöffnet.
Samedi 23 mai, 20h00, 22h00Tremenet
©Musée de Denain
Das Museum ist ausnahmsweise ab 19 Uhr geöffnet.
Die Figuren in den Kunstwerken haben uns einen Streich gespielt, manche führen uns in die Irre … Wer kann noch zwischen Realität und Fiktion unterscheiden? Eine ungewöhnliche Führung, geleitet von Museumsmitarbeitern und Künstlern der Ton- und Lichtshow „Von Erde und Feuer … in Hennegau“.
Diese Führung führt Sie durch das Stadtmuseum und das Widerstandsmuseum.
Zwei Termine: 20 Uhr und 22 Uhr
Tour-Spectacle "Who will be able to separate the truth from the lies?"
The museum will be exceptionally open from 7 pm.
Samedi 23 mai, 20h00, 22h00Tremenet
©Musée de Denain
The museum will be exceptionally open from 7 pm.
The figures in the artworks have played tricks on us, and some are leading us on... Who will be able to separate fact from fiction? An unusual tour, led by museum staff and performers from the sound and light show "Of Earth and Fire... in Hainaut."
This tour will take you through the Municipal Museum and the Museum of the Resistance.
Two sessions: 8 pm and 10 pm
Visita-Spettacolo «Chi sarà in grado di distinguere la verità dalla menzogna?»
Il museo sarà eccezionalmente aperto dalle 19:00.
Samedi 23 mai, 20h00, 22h00Tremenet
©Musée de Denain
Il museo sarà eccezionalmente aperto dalle 19:00.
Le figure nelle opere d'arte ci hanno giocato un brutto scherzo, e alcune ci stanno ingannando... Chi saprà distinguere la realtà dalla finzione? Un tour insolito, guidato dallo staff del museo e dagli artisti dello spettacolo di luci e suoni "Di Terra e Fuoco... nell'Hainaut".
Questo tour vi condurrà attraverso il Museo Civico e il Museo della Resistenza.
Due sessioni: ore 20:00 e ore 22:00.
Visite-Spectacle « Qui pourra démêler le vrai du faux ? »
Ouverture exceptionnelle du musée dès 19h.
Samedi 23 mai, 20h00, 22h00Tremenet
©Musée de Denain
Ouverture exceptionnelle du musée dès 19h.
Les personnages des oeuvres ont joué de malice et certains nous mènent en bateau... Qui pourra démêler le vrai du faux ? Une visite insolite, animée par le personnel du musée et les figurants du spectacle son et lumière « De Terre et de Feu... en Hainaut ».
Cette visite vous fera découvrir le Musée municipal et le Musée de la Résistance.
2 séances : 20h00 et 22h00
Visita-espectáculo «¿Quién será capaz de separar la verdad de la mentira?»
El museo abrirá excepcionalmente a partir de las 19:00.
Samedi 23 mai, 20h00, 22h00Tremenet
©Musée de Denain
El museo abrirá excepcionalmente a partir de las 19:00.
Las figuras de las obras de arte nos han jugado una mala pasada, y algunas nos están engañando... ¿Quién podrá distinguir la realidad de la ficción? Un recorrido singular, guiado por el personal del museo y los artistas del espectáculo de luz y sonido "De Tierra y Fuego... en Hainaut".
Este recorrido le llevará por el Museo Municipal y el Museo de la Resistencia.
Dos sesiones: 20:00 y 22:00.
