Die Klasse, das Werk!
Die zweisprachigen Schüler der Klasse 1/5 der Grundschule Vieille-Ile werden zu "Kulturüberträgern" für ihre Familien und die Öffentlichkeit.
Samedi 23 mai, 20h30Tremenet
©musées de Haguenau
Präsentation der Leistungen der zweisprachigen Schüler der Klasse C1/CM2 der Grundschule Vieille-Ile, die an einem Werk gearbeitet haben. Das Ziel ist es, ihnen vorzuschlagen, Vermittler zu werden, "Kulturvermittler", der Raum für einen Abend, um sie ihren Familien und der Öffentlichkeit vorzustellen.
La Classe, the work!
The bilingual Cm1/cm2 students at Vieille-Ile elementary school become "cultural transmitters" to their families and the public.
Samedi 23 mai, 20h30Tremenet
©musées de Haguenau
Presentation of the achievements of bilingual Cm1/Cm2 students from Vieille-Ile Elementary School who worked on a work. The goal is to offer them the opportunity to become mediators, "cultural facilitators," for an evening to present it to their families and the public.
La Classe, l'opera!
Gli studenti bilingui di Cm1/Cm2 della scuola elementare Vieille-Ile diventano "passatori di cultura" presso le loro famiglie e il pubblico.
Samedi 23 mai, 20h30Tremenet
©musées de Haguenau
Presentazione delle realizzazioni degli studenti di Cm1/Cm2 bilingui della scuola elementare Vieille-Ile che avranno lavorato su un'opera. L'obiettivo è quello di proporre loro di diventare mediatori, "passatori di cultura", lo spazio di una serata per presentarla alle loro famiglie e al pubblico.
La Classe, l'oeuvre !
Les élèves de Cm1/Cm2 bilingues de l'école élémentaire Vieille-Ile deviennent "passeurs de culture" auprès de leurs familles et du public.
Samedi 23 mai, 20h30Tremenet
©musées de Haguenau
Présentation des réalisation des élèves de Cm1/Cm2 bilingues de l'école élémentaire Vieille-Ile qui auront travaillé sur un oeuvre. Le but étant de leur proposer de devenir médiateurs, "passeurs de culture", l'espace d'une soirée pour la présenter à leurs familles et au public.
La Classe, la obra!
Los alumnos de Cm1/Cm2 bilingües de la escuela primaria Vieille-Ile se convierten en "pasadores de cultura" para sus familias y el público.
Samedi 23 mai, 20h30Tremenet
©musées de Haguenau
Presentación de las realizaciones de los alumnos de Cm1/Cm2 bilingües de la escuela elemental Vieille-Ile que habrán trabajado en una obra. El objetivo es proponerles convertirse en mediadores, "pasadores de cultura", el espacio de una velada para presentarla a sus familias y al público.
