Kneipen!
Wenn sich die Katzen von Leonor Fini im Museum verstecken...
Samedi 23 mai, 20h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Aline Yanak
Wenn sich die Katzen von Leonor Fini im Museum verstecken...
Was wäre, wenn die Katzen von Leonor Fini sich für einen Abend entscheiden, ihr Wohnzimmer zu verlassen? In diesem Raum im Jugendstil nehmen sie jeden Winkel ein: am Kaminrand, an den Wänden, bis zur Decke. Stell dir sie endlich frei, ruhig und souverän vor.
Die Schüler der 3. Klasse des Collège Honoré de Balzac in Issoudun und ihre Kunstlehrerin Aline Yanak haben sich entschieden, diesem Weg zu folgen: dem der neugierigen Katzen, die auf einem Hügel stehen und bereit sind, aus dem Wohnzimmer zu gleiten.
Wo könnten sie sich verstecken? In einem Schaufenster, hinter einem Fenster, am Abzweig eines Durchgangs. Ihre Kreationen in Form und Volumen scheinen zu erscheinen oder zu verschwinden. Collage, Zeichnung, Malerei, digitale Kreation: Verrückte Katzen in allen Formen verschmelzen mit dem Dekor und schaffen bei jedem Schritt kleine visuelle Überraschungen.
Der Parcours lädt dazu ein, die Augen zu erheben, zu suchen und sich vorzustellen. Vielleicht wartet eine Katze auf Sie im Umweg eines Raumes...
Von 20 bis 23 Uhr.
Perched cats!
When Leonor Fini’s cats hide in the museum...
Samedi 23 mai, 20h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Aline Yanak
When Leonor Fini’s cats hide in the museum...
What if, for one evening, Leonor Fini’s cats decided to leave their living room? In this Art Nouveau style room, they occupy every corner: on the edge of the fireplace, on the walls, up to the ceiling. Fini imagines them free, quiet, masters of the place.
The 9th grade students of the Honoré de Balzac middle school in Issoudun and their art teacher, Aline Yanak, chose to follow this trail: that of perched cats, curious, ready to slip out of the living room.
Where could they hide? In a shop window, behind a window, at the bend of a passage. Their creations in silhouettes and volumes seem to appear or disappear. Collage, drawing, painting, digital creation: wacky cats of all shapes blend into the background and create little visual surprises with each step.
The journey invites you to look up, to search, to imagine. Maybe a cat will be waiting for you at the corner of a room...
From 8pm to 11pm.
Gatti in piedi!
Quando i gatti di Leonor Fini si nascondono nel museo...
Samedi 23 mai, 20h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Aline Yanak
Quando i gatti di Leonor Fini si nascondono nel museo...
E se, durante una serata, i gatti di Leonor Fini decidessero di lasciare il loro salotto? In questa stanza in stile Art Nouveau, occupano ogni angolo: il bordo del camino, le pareti, fino al soffitto. Finiamoli immaginati liberi, tranquilli, padroni del luogo.
Gli studenti del terzo anno del liceo Honoré de Balzac a Issoudun e la loro insegnante di arti figurative, Aline Yanak, hanno scelto di seguire questa strada: quella dei gatti posati, curiosi, pronti a scivolare fuori dal soggiorno.
Dove potrebbero nascondersi? In una vetrina, dietro una finestra, dietro un passaggio. Le loro creazioni in sagome e volumi sembrano apparire o scomparire. Collage, disegno, pittura, creazione digitale: gatti stravaganti di tutte le forme si fondono nell'ambiente e creano piccole sorprese visive ad ogni passo.
Il percorso vi invita ad alzare gli occhi, a cercare, a immaginare. Forse un gatto vi aspetterà in giro per una sala...
Dalle 20 alle 23.
Chats perchés !
Quand les chats de Leonor Fini se cachent dans le musée…
Samedi 23 mai, 20h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Aline Yanak
Quand les chats de Leonor Fini se cachent dans le musée…
Et si, le temps d’une soirée, les chats de Leonor Fini décidaient de quitter leur salon ? Dans cette pièce de style Art nouveau, ils occupent chaque recoin : au bord de la cheminée, sur les murs, jusqu’au plafond. Fini les imagine libres, tranquilles, maîtres du lieu.
Les élèves de 3ème du collège Honoré de Balzac à Issoudun et leur professeure d’arts plastiques, Aline Yanak, ont choisi de suivre cette piste : celle de chats perchés, curieux, prêts à glisser hors du salon.
Où pourraient-ils se cacher ? Dans une vitrine, derrière une fenêtre, au détour d’un passage. Leurs créations en silhouettes et en volumes semblent apparaître ou disparaître. Collage, dessin, peinture, création numérique : des chats farfelus de toutes formes se fondent dans le décor et créent de petites surprises visuelles à chaque pas.
Le parcours vous invite à lever les yeux, à chercher, à imaginer. Peut-être qu’un chat perché vous attendra au détour d’une salle…
De 20h à 23h.
Gatos colgados!
Cuando los gatos de Leonor Fini se esconden en el museo...
Samedi 23 mai, 20h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Aline Yanak
Cuando los gatos de Leonor Fini se esconden en el museo...
¿Y si, durante una noche, los gatos de Leonor Fini decidieran salir de su salón? En esta sala de estilo Art Nouveau, ocupan cada rincón: al borde de la chimenea, sobre las paredes, hasta el techo. Ya no los imagina libres, tranquilos, amos del lugar.
Los alumnos de tercer grado del colegio Honoré de Balzac en Issoudun y su profesora de artes plásticas, Aline Yanak, han elegido seguir esta vía: la de los gatos asentados, curiosos, listos para salir del salón.
¿Dónde se esconderían? En una vitrina, detrás de una ventana, a la vuelta de un pasaje. Sus creaciones en siluetas y volúmenes parecen aparecer o desaparecer. Collage, dibujo, pintura, creación digital: gatos locos de todas las formas se funden en el escenario y crean pequeñas sorpresas visuales a cada paso.
El recorrido te invita a levantar los ojos, buscar, imaginar. Tal vez un gato que se encuentra a tu alrededor te estará esperando en una sala...
De 20 a 23 horas.
