Lächeln & Krokodile
oder der Krokodil des Reisenden Émile Chabrand, wiederbelebt.
Samedi 17 mai 2025, 20h30Tremenet
©Musée de la Vallée, La Sapinière
oder der Krokodil des Reisenden Émile Chabrand, wiederbelebt.
Eine Auswahl von einigen Dutzend plastischen Arbeiten (in 2D und 3D), die von Schülern aus zwei Schulen des 04 (André Honnorat und Marcel André) entworfen wurden, wird von den Schülern präsentiert. Eine Installation visueller Kreationen, begleitet von Texten, die von anderen Schülern verfasst wurden, wird die Präsentation vervollständigen. Das Thema ist „Lächeln & Krokodile“, frei inspiriert von den verschiedenen Neuinterpretationen des Werks von Jean François Gavoty „Sirène & Lächeln“ / 1996, ausgeliehen vom I.A.C. in Villeurbanne und im Rahmen der Ausstellung „Die Reise der Schatten“ gezeigt. Zu entdecken im 2. Stock des Museums. Letzter Tag!
Smile(s) & Crocodilian(s)
or the crocodile of the traveler Émile Chabrand, resurrected.
Samedi 17 mai 2025, 20h30Tremenet
©Musée de la Vallée, La Sapinière
or the crocodile of the traveler Émile Chabrand, resurrected.
A selection of several dozen plastic works (in 2D and 3D) created by students from two schools in the 04 (André Honnorat and Marcel André) will be presented by the students. An installation of visual creations, accompanied by texts written by other students, will complete the presentation. The theme is "Smiles & Crocodilians," freely inspired by the various reinterpretations of Jean François Gavoty's work "Sirène & sourire" / 1996, lent by the I.A.C. in Villeurbanne and presented as part of the exhibition "The Journey of Shadows." To be discovered on the 2nd floor of the museum. Last day!
Sorriso/i & Crocodiliani
o il coccodrillo del viaggiatore Émile Chabrand, risuscitato.
Samedi 17 mai 2025, 20h30Tremenet
©Musée de la Vallée, La Sapinière
o il coccodrillo del viaggiatore Émile Chabrand, risuscitato.
Una selezione di una decina di opere plastiche (in 2D e 3D) realizzate da studenti di due scuole del 04 (André Honnorat e Marcel André) sarà presentata dagli studenti. Un'installazione di creazioni visive, accompagnata da testi scritti da altri studenti, completerà la presentazione. Il tema è "Sorrisi & crocodiliani", liberamente ispirato dalle varie reinterpretazioni dell'opera di Jean François Gavoty "Sirène & sourire" / 1996, concessa in prestito dall'I.A.C. di Villeurbanne e presentata nell'ambito della mostra "Il viaggio delle ombre". Da scoprire al secondo piano del museo. Ultimo giorno!
Sourire(s) & Crocodilien(s)
ou le crocodile du voyageur Émile Chabrand, ressuscité.
Samedi 17 mai 2025, 20h30Tremenet
©Musée de la Vallée, La Sapinière
ou le crocodile du voyageur Émile Chabrand, ressuscité.
Une sélection de quelques dizaines de réalisations plasticiennes (en 2D et 3D) conçues par des élèves de 2 collèges du 04 (André Honnorat et Marcel André) seront présentés par les élèves. Une installation de créations visuelles, accompagnée par des textes rédigés par d'autres élèves viendra compléter la présentation. Le thème est « Sourires & crocodiliens », librement inspiré des diverses réinterprétations de l’œuvre de Jean François Gavoty "Sirène & sourire" / 1996, prêtée par l'I.A.C. de Villeurbanne et présentée dans le cadre de l'exposition « Le voyage des ombres ». A décourir au 2e étage du musée. Dernier jour !
Sonrisa(s) & Cocodrilianos
o el cocodrilo del viajero Émile Chabrand, resucitado.
Samedi 17 mai 2025, 20h30Tremenet
©Musée de la Vallée, La Sapinière
o el cocodrilo del viajero Émile Chabrand, resucitado.
Una selección de varias decenas de obras plásticas (en 2D y 3D) creadas por estudiantes de dos colegios del 04 (André Honnorat y Marcel André) será presentada por los propios estudiantes. Una instalación de creaciones visuales, acompañada de textos escritos por otros estudiantes, completará la presentación. El tema es "Sonrisas & cocodrilianos", libremente inspirado por las diversas reinterpretaciones de la obra de Jean François Gavoty "Sirène & sourire" / 1996, prestada por el I.A.C. de Villeurbanne y presentada en el marco de la exposición "El viaje de las sombras". ¡Descúbralo en el segundo piso del museo. ¡Último día!
