«Kennen Sie die schwarze Torula?» von Sumiko Oé-Gottini
Vorpremiere des Kurzfilms «Kennen Sie den schwarzen Torula?», gefolgt von einem Treffen.
Samedi 17 mai, 18h00, 20h00Tremenet
© Sumiko Oé-Gottini
Vorpremiere des Kurzfilms «Kennen Sie den schwarzen Torula?», gefolgt von einem Treffen.
Anlässlich der Europäischen Nacht der Museen und auf Einladung des Verbandes Les Savoir-Faire du Cognac stellt Sumiko Oé-Gottini, Kuratorin und Farbspezialistin, ihr Forschungsprojekt rund um das "Noir torula" vor Farbe eines Mikroorganismus, der sich vom Alkohol ernährt, der während der Produktion des Cognacs verdunstet ist, genannt «der Anteil der Engel».
Der Kurzfilm «Kennen Sie den schwarzen Torula?» wurde in Zusammenarbeit mit der Videologin Elisa Budin im Rahmen einer Forschungsresidenz bei der Fondation d'Entreprise Martell und in Partnerschaft mit den Herstellern des Mobilier National realisiert.
"Do you know the black torula?" by Sumiko Oé-Gottini
Preview of the short film «Connaissez-vous le noir torula? » followed by a Rencontre.
Samedi 17 mai, 18h00, 20h00Tremenet
© Sumiko Oé-Gottini
Preview of the short film «Connaissez-vous le noir torula? » followed by a Rencontre.
On the occasion of the European Night of Museums and at the invitation of the Association Les Savoir-Faire du Cognac, Sumiko Oé-Gottini, exhibition curator and color specialist presents her research project around "black torula" color of a microorganism that feeds on the alcohol evaporated during the production of cognac called «the part of angels».
The short film “Do you know the black torula?” was produced in collaboration with the video artist Elisa Budin, as part of a research residency at the Fondation d'Entreprise Martell and in partnership with the manufacturers of National Furniture.
«Conoscete il nero torula?» di Sumiko Oé-Gottini
Anteprima del cortometraggio «Conoscete il nero torula?» seguita da un Incontro.
Samedi 17 mai, 18h00, 20h00Tremenet
© Sumiko Oé-Gottini
Anteprima del cortometraggio «Conoscete il nero torula?» seguita da un Incontro.
In occasione della Notte Europea dei Musei e su invito dell'Associazione Les Savoir-Faire du Cognac, Sumiko Oé-Gottini, curatrice d'esposizione e specialista del colore presenta il suo progetto di ricerca sul "nero torula" colore di un microrganismo che si nutre dell'alcool evaporato durante la produzione del cognac chiamato «la parte degli angeli».
Il cortometraggio «Conoscete il nero torula?» è stato realizzato in collaborazione con la videografa Elisa Budin, nell'ambito di una residenza di ricerca presso la Fondazione d'Impresa Martell e in partenariato con le manifatture del Mobilio Nazionale.
« Connaissez-vous le noir torula ? » par Sumiko Oé-Gottini
Avant-première du court-métrage « Connaissez-vous le noir torula ? » suivie d'une Rencontre.
Samedi 17 mai, 18h00, 20h00Tremenet
© Sumiko Oé-Gottini
Avant-première du court-métrage « Connaissez-vous le noir torula ? » suivie d'une Rencontre.
À l'occasion de la Nuit Européenne des Musées et sur invitation de l'Association Les Savoir-Faire du Cognac, Sumiko Oé-Gottini, commissaire d'exposition et spécialiste de la couleur présente son projet de recherche autour du "noir torula" couleur d'un micro-organisme qui se nourrit de l'alcool évaporé pendant la production du cognac appelé « la part des anges» .
Le court-métrage « Connaissez-vous le noir torula ? » a été réalisé en collaboration avec la vidéaste Elisa Budin, dans le cadre d'une résidence de recherche à la Fondation d'Entreprise Martell et en partenariat avec les manufactures du Mobilier National.
«¿Conoces el negro torula?» por Sumiko Oé-Gottini
Estreno del cortometraje «¿Conocéis el negro torula?» seguido de un Encuentro.
Samedi 17 mai, 18h00, 20h00Tremenet
© Sumiko Oé-Gottini
Estreno del cortometraje «¿Conocéis el negro torula?» seguido de un Encuentro.
Con motivo de la Noche Europea de los Museos y por invitación de la Asociación Les Savoir-Faire du Cognac, Sumiko Oé-Gottini, comisaria de exposición y especialista del color presenta su proyecto de investigación en torno al "noir torula" color de un microorganismo que se alimenta del alcohol evaporado durante la producción del coñac llamado «la parte de los ángeles».
El cortometraje «¿Conoces el negro torula?» se realizó en colaboración con la videografa Elisa Budin, en el marco de una residencia de investigación en la Fundación de Empresa Martell y en asociación con los fabricantes del Mobilier National.
