Ausstellung "Rumilly von hier und anderswo, Migrationsgeschichten"
Entdecken Sie die Lebenswege von Schornsteinfegern, Straßenhändlern, Missionaren, Rumillianern, die auf der anderen Seite des Atlantiks Vermögen machen wollten, Arbeitern italienischer, spanischer, tü
Samedi 17 mai, 14h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Musée de Rumilly
Entdecken Sie die Lebenswege von Schornsteinfegern, Straßenhändlern, Missionaren, Rumillianern, die auf der anderen Seite des Atlantiks Vermögen machen wollten, Arbeitern italienischer, spanischer, türkischer Herkunft...
Die in der Ausstellung gezeigten Lebensgeschichten aus allen Epochen und Ursprüngen haben die Erfahrung der Entwurzelung, die Hoffnung auf ein anderes Leben, die Einschränkungen der Mobilität, die Notwendigkeit sich anzupassen, die Beherrschung einer anderen Sprache und einer anderen Kultur gemeinsam.
Zahlreiche Zeugnisse, Dokumente, Gegenstände und Fresken prägen die Ausstellung und machen das Thema lebendig und menschlich.
Exhibition "Rumilly from here and elsewhere, stories of migrations"
Discover life paths, chimney sweep, peddler, missionary, rumillians gone to make fortune across the Atlantic, workers of Italian origin, Spanish, Turkish...
Samedi 17 mai, 14h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Musée de Rumilly
Discover life paths, chimney sweep, peddler, missionary, rumillians gone to make fortune across the Atlantic, workers of Italian origin, Spanish, Turkish...
At all times, from all origins, the life stories presented in the exhibition have in common the experience of uprooting, the hope of another life, the constraints of mobility, the need to adapt, the mastery of another language and another culture.
Numerous testimonies, documents, objects and frescoes mark the exhibition and make the theme alive and human.
Mostra "Rumilly d'ici e d'altrove, storie di migrazioni"
Scopri percorsi di vita, spazzini, venditori ambulanti, missionari, rumilliani partiti per fare fortuna oltreoceano, lavoratori di origine italiana, spagnola, turca...
Samedi 17 mai, 14h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Musée de Rumilly
Scopri percorsi di vita, spazzini, venditori ambulanti, missionari, rumilliani partiti per fare fortuna oltreoceano, lavoratori di origine italiana, spagnola, turca...
In tutte le epoche, da ogni origine, i racconti di vita presentati nella mostra hanno in comune l'esperienza dello sradicamento, la speranza di un'altra vita, i vincoli della mobilità, la necessità di adattarsi, la padronanza di un'altra lingua e di un'altra cultura.
Numerose testimonianze, documenti, oggetti e affreschi caratterizzano l'esposizione e rendono viva e umana la tematica.
Exposition "Rumilly d'ici et d'ailleurs, histoires de migrations"
Découvrez des parcours de vie, de ramoneur, colporteur, missionnaire, rumilliens partis faire fortune outre-Atlantique, travailleurs d’origine italienne, espagnole, turque…
Samedi 17 mai, 14h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Musée de Rumilly
Découvrez des parcours de vie, de ramoneur, colporteur, missionnaire, rumilliens partis faire fortune outre-Atlantique, travailleurs d’origine italienne, espagnole, turque…
A toutes époques, de toutes origines, les récits de vie présentés dans l’exposition ont en commun l’expérience du déracinement, l’espoir d’une autre vie, les contraintes de la mobilité, la nécessité de s’adapter, la maîtrise d’une autre langue et d’une autre culture.
De nombreux témoignages, documents, objets et fresques jalonnent l’exposition et rendent vivante et humaine la thématique.
Exposición "Rumilly d’ici et d'ailleurs, histoires de migrations"
Descubra recorridos de vida, de chamuscado, colportero, misionero, rumilliens partis faire fortune outre-Atlantique, trabajadores de origen italiano, español, turco...
Samedi 17 mai, 14h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Musée de Rumilly
Descubra recorridos de vida, de chamuscado, colportero, misionero, rumilliens partis faire fortune outre-Atlantique, trabajadores de origen italiano, español, turco...
En todas las épocas, de todos los orígenes, los relatos de vida presentados en la exposición tienen en común la experiencia del desarraigo, la esperanza de otra vida, las limitaciones de la movilidad, la necesidad de adaptarse, el dominio de otro idioma y de otra cultura.
Numerosos testimonios, documentos, objetos y frescos jalonan la exposición y hacen viva y humana la temática.
