Spiel der riesigen Gans
Die Nacht der Museen im Stadtmuseum Danvin, rue Oscar Ricque
Samedi 18 mai 2024, 15h30Tremenet
© Mairie de Saint Pol sur Ternoise - service patrimoine culturel
Die Nacht der Museen im Stadtmuseum Danvin, rue Oscar Ricque
Samstag, 18. Mai 2024 ab 15.30 Uhr.
Zu diesem Anlass bietet Ihnen die Stadt Saint-Pol am Samstag, den 18. Mai, eine Führung durch die Originalsammlungen in Spielform an.
Für diese Ausgabe 2024 bietet das Team des Danvin-Museums ein vom Gänsespiel inspiriertes Parcours-Spiel, das für Familien geeignet ist, um die Sammlungen auf unterhaltsame Weise zu entdecken.
Die auf dem Boden liegenden Spielfelder werden mit einem Museumsobjekt illustriert. Zwei Tabletts sind so konzipiert, dass zwei Teams gleichzeitig Platz finden.
Die Öffnungszeiten des Museums sind ausnahmsweise von 15.30 bis 18.30 Uhr und nicht von 14.30 bis 17.30 Uhr verschoben.
Jede Stunde (15.30-16.30-17.30 Uhr) wird ein Spiel für 6 bis 8 Personen pro Gruppe organisiert. Für eine bessere Organisation wird die Teilnahme am Spiel auf Reservierung sein, aber das Museum bleibt frei zugänglich.
Offen für alle und völlig kostenlos!
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Abteilung Kulturerbe des Rathauses von Saint Pol sur Ternoise unter der Nummer 07 89 08 15 64 oder 03 21 03 85 69.
giant goose game
Museum Night at the Danvin Municipal Museum, rue Oscar Ricque
Samedi 18 mai 2024, 15h30Tremenet
© Mairie de Saint Pol sur Ternoise - service patrimoine culturel
Museum Night at the Danvin Municipal Museum, rue Oscar Ricque
Saturday, May 18, 2024 from 3:30 pm.
On this occasion, the city of Saint-Pol will meet you on Saturday, May 18 at the municipal museum for a guided tour of the original collections in game form.
For this 2024 edition, the team of the Danvin museum offers a game of course inspired by the game of the goose, adapted to families to discover the collections in a different way while having fun.
The squares of the game, placed on the ground, will be illustrated by a museum object. Two trays are designed to be able to receive 2 teams at the same time.
The opening hours of the museum are exceptionally shifted from 15:30 to 18:30, instead of 14:30 to 17:30.
A party will be organized every hour (15h30-16h30-17h30), at the rate of 6 to 8 people per group. For a better organization, participation in the game will be on reservation but the museum remains in free access.
Open to all and completely free!
For any information, contact the Cultural Heritage Department of the Town Hall of Saint Pol sur Ternoise at 07 89 08 15 64 or 03 21 03 85 69.
gioco dell'oca gigante
La Notte dei Musei al Museo Civico Danvin, via Oscar Ricque
Samedi 18 mai 2024, 15h30Tremenet
© Mairie de Saint Pol sur Ternoise - service patrimoine culturel
La Notte dei Musei al Museo Civico Danvin, via Oscar Ricque
Sabato 18 maggio 2024 dalle 15:30.
In questa occasione, la città di Saint-Pol vi dà appuntamento sabato 18 maggio al museo municipale per una visita guidata delle collezioni originali sotto forma di gioco.
Per questa edizione 2024, il team del museo Danvin propone un gioco di percorso ispirato al gioco dell'oca, adatto alle famiglie per scoprire le collezioni in modo diverso divertendosi.
Le caselle del gioco, poste a terra, saranno illustrate da un oggetto del museo. Due vassoi sono progettati per poter ospitare 2 squadre contemporaneamente.
Gli orari di apertura del museo sono eccezionalmente spostati dalle 15:30 alle 18:30, invece delle 14:30 alle 17:30.
Una parte sarà organizzata ogni ora (15:30-16:30-17:30), in ragione da 6 a 8 persone per gruppo. Per una migliore organizzazione, le partecipazioni al gioco saranno su prenotazione ma il museo rimane in accesso libero.
Aperto a tutti e completamente gratuito!
Per informazioni, contattare il servizio Patrimonio Culturale del Comune di Saint Pol sur Ternoise al 07 89 08 15 64 o al 03 21 03 85 69.
jeu de l'oie géant
La Nuit des Musées au Musée municipal Danvin, rue Oscar Ricque
Samedi 18 mai 2024, 15h30Tremenet
© Mairie de Saint Pol sur Ternoise - service patrimoine culturel
La Nuit des Musées au Musée municipal Danvin, rue Oscar Ricque
Le samedi 18 mai 2024 à partir de 15h30.
A cette occasion, la ville de Saint-Pol vous donne rendez-vous le samedi 18 mai au musée municipal pour une visite guidée des collections originale sous forme de jeu.
Pour cette édition 2024, l’équipe du musée Danvin propose un jeu de parcours inspiré du jeu de l’oie, adapté aux familles pour découvrir autrement les collections en s’amusant.
Les cases du jeu, posées au sol, seront illustrées par un objet du musée. Deux plateaux sont conçus pour pouvoir recevoir 2 équipes en même temps.
Les horaires d’ouverture du musée sont exceptionnellement décalés de 15h30 à 18h30, au lieu de 14h30 à 17h30.
Une partie sera organisée chaque heure (15h30-16h30-17h30), à raison de 6 à 8 personnes par groupe. Pour une meilleure organisation, les participations au jeu seront sur réservation mais le musée reste en accès libre.
Ouvert à tous et entièrement gratuit !
Pour toute information, contactez le service Patrimoine Culturel de la Mairie de Saint Pol sur Ternoise au 07 89 08 15 64 ou au 03 21 03 85 69.
juego de ganso gigante
La Noche de los Museos en el Museo Municipal Danvin, calle Oscar Ricque
Samedi 18 mai 2024, 15h30Tremenet
© Mairie de Saint Pol sur Ternoise - service patrimoine culturel
La Noche de los Museos en el Museo Municipal Danvin, calle Oscar Ricque
El sábado 18 de mayo de 2024 a partir de las 15h30.
En esta ocasión, la ciudad de Saint-Pol le da cita el sábado 18 de mayo en el museo municipal para una visita guiada de las colecciones originales en forma de juego.
Para esta edición 2024, el equipo del Museo Danvin propone un juego de recorrido inspirado en el juego de la oca, adaptado a las familias para descubrir de otro modo las colecciones divirtiéndose.
Las casillas del juego, colocadas en el suelo, serán ilustradas por un objeto del museo. Dos bandejas están diseñadas para poder recibir 2 equipos al mismo tiempo.
Los horarios de apertura del museo son excepcionalmente escalonados de 15.30 a 18.30, en lugar de 14.30 a 17.30.
Se organizará una partida cada hora (15.30-16.30-17.30 horas), a razón de 6 a 8 personas por grupo. Para una mejor organización, las participaciones en el juego serán a reserva, pero el museo permanece en acceso libre.
¡Abierto a todos y totalmente gratuito!
Para cualquier información, póngase en contacto con el Departamento de Patrimonio Cultural del Ayuntamiento de Saint Pol sur Ternoise en 07 89 08 15 64 o 03 21 03 85 69.
