Die Sammlungen des Museums der Schönen Künste und Archäologie
Vom Mittelalter bis zum 19\. Jahrhundert laden die mittelalterliche Galerie und die Gemäldegalerien zu einer Zeitreise in Kontakt mit den Prachten der verschwundenen Kirchen und Schlösser der Aube ei…
Samedi 13 mai 2023, 10h00, 14h00, 20h00Tremenet
© Ville de Troyes / Carole Bell
Vom Mittelalter bis zum 19. Jahrhundert laden die mittelalterliche Galerie und die Gemäldegalerien zu einer Zeitreise in Kontakt mit den Prachten der verschwundenen Kirchen und Schlösser der Aube ein. Das Museum wurde auch durch Sammler, Mäzene und staatliche Depots bereichert. Giotto, Rubens, Girardon, Watteau, Fragonard, Corot und viele andere große Namen schmücken diese außergewöhnliche Strecke. Von den Ursprüngen des Menschen in der Morgendämmerung bis zu den merowingischen Zeiten erinnern die archäologischen Sammlungen an die sehr lange Geschichte von Troyes und seiner Region, aber auch an die der Zivilisationen des antiken Mittelmeers: Ägypten, Griechenland, Etrurien...
Die Museen der Stadt Troyes sind ausnahmsweise am Samstag, den 13. Mai von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr und während der Nacht der Museen von 20 bis 24 Uhr kostenlos.
Detailliertes Programm: www.musees-troyes.com
Collections of the Museum of Fine Arts and Archaeology
From the Middle Ages to the 19th century, the medieval gallery and art galleries invite you to travel back in time to the splendors of the churches and castles that disappeared from the Dawn. The mus…
Samedi 13 mai 2023, 10h00, 14h00, 20h00Tremenet
© Ville de Troyes / Carole Bell
From the Middle Ages to the 19th century, the medieval gallery and art galleries invite you to travel back in time to the splendors of the churches and castles that disappeared from the Dawn. The museum has also been enriched by collectors, patrons and government depots. Giotto, Rubens, Girardon, Watteau, Fragonard, Corot and many other great names are on this exceptional course. From the origins of Man in the Dawn to Merovingian times, the archaeological collections evoke the very long history of Troyes and its region, but also that of the civilizations of the ancient Mediterranean: Egypt, Greece, Etruria...
The museums of the City of Troyes are exceptionally free on Saturday 13 May from 10am to 1pm and from 2pm to 6pm and during the Night of Museums from 8pm to midnight.
Detailed Program: www.musees-troyes.com
Le collezioni del Museo di Belle Arti e Archeologia
Dal Medioevo al XIX secolo, la galleria medievale e le gallerie di pittura invitano a un viaggio nel tempo a contatto con gli splendori delle chiese e dei castelli scomparsi dell'Aube. Il museo si è …
Samedi 13 mai 2023, 10h00, 14h00, 20h00Tremenet
© Ville de Troyes / Carole Bell
Dal Medioevo al XIX secolo, la galleria medievale e le gallerie di pittura invitano a un viaggio nel tempo a contatto con gli splendori delle chiese e dei castelli scomparsi dell'Aube. Il museo si è arricchito anche grazie a collezionisti, mecenati e depositi statali. Giotto, Rubens, Girardon, Watteau, Fragonard, Corot e molti altri grandi nomi caratterizzano questo percorso eccezionale. Dalle origini dell'Uomo nell'Alba ai tempi merovingi, le collezioni archeologiche evocano la lunghissima storia di Troyes e della sua regione, ma anche quella delle civiltà dell'antico Mediterraneo: Egitto, Grecia, Etruria...
I musei della città di Troyes sono eccezionalmente gratuiti sabato 13 maggio dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 18 e durante la notte dei musei dalle 20 alle 24.
Programma dettagliato: www.musees-Troyes.com
Les collections du musée des Beaux-arts et d'Archéologie
Du Moyen Âge au 19e siècle, la galerie médiévale et les galeries de peinture invitent à un voyage dans le temps au contact des splendeurs des églises et châteaux disparus de l’Aube. Le musée s’est au…
Samedi 13 mai 2023, 10h00, 14h00, 20h00Tremenet
© Ville de Troyes / Carole Bell
Du Moyen Âge au 19e siècle, la galerie médiévale et les galeries de peinture invitent à un voyage dans le temps au contact des splendeurs des églises et châteaux disparus de l’Aube. Le musée s’est aussi enrichi grâce aux collectionneurs, aux mécènes et aux dépôts de l’État. Giotto, Rubens, Girardon, Watteau, Fragonard, Corot et bien d’autres grands noms émaillent ce parcours exceptionnel.
Des origines de l’Homme dans l’Aube aux Temps mérovingiens, les collections archéologiques évoquent la très longue histoire de Troyes et de sa région, mais aussi celle des civilisations de la Méditerranée antique : Egypte, Grèce, Etrurie…
Les musées de la Ville de Troyes sont exceptionnellement gratuits le samedi 13 mai de 10h à 13h et de 14h à 18h et lors de la Nuit des Musées de 20h à minuit.
Programme détaillé : www.musees-troyes.com
Las colecciones del Museo de Bellas Artes y Arqueología
Desde la Edad Media hasta el siglo XIX, la galería medieval y las galerías de pintura invitan a un viaje en el tiempo al contacto con los esplendores de las iglesias y castillos desaparecidos de Aube…
Samedi 13 mai 2023, 10h00, 14h00, 20h00Tremenet
© Ville de Troyes / Carole Bell
Desde la Edad Media hasta el siglo XIX, la galería medieval y las galerías de pintura invitan a un viaje en el tiempo al contacto con los esplendores de las iglesias y castillos desaparecidos de Aube. El museo también se ha enriquecido gracias a los coleccionistas, mecenas y depósitos del Estado. Giotto, Rubens, Girardon, Watteau, Fragonard, Corot y muchos otros grandes nombres marcan este excepcional recorrido. Desde los orígenes del hombre en el Amanecer hasta los tiempos merovingios, las colecciones arqueológicas evocan la muy larga historia de Troyes y de su región, pero también la de las civilizaciones del Mediterráneo antiguo: Egipto, Grecia, Etruria...
Los museos de la ciudad de Troyes son excepcionalmente gratuitos el sábado 13 de mayo de 10h a 13h y de 14h a 18h y durante la Noche de los Museos de 20h a medianoche.
Programa detallado: www.musees-Troyes.com
