Dossier-Ausstellung «Alltag und Soziales in der trojanischen Strumpfwaren»
Entdecken Sie das tägliche und soziale Leben der Arbeiter und Arbeiterinnen der trojanischen Industrie! Diese Ausstellung-Dossier ermöglicht es Besuchern und Familien, in die Welt der Bonnetiers vom …
Samedi 13 mai 2023, 10h00, 14h00, 20h00Tremenet
© Ville de Troyes
Entdecken Sie das tägliche und soziale Leben der Arbeiter und Arbeiterinnen der trojanischen Industrie! Diese Ausstellung-Dossier ermöglicht es Besuchern und Familien, in die Welt der Bonnetiers vom späten 19. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre einzutauchen. In drei Kostümen folgen Sie Marceline, der Lehrlingsmütze, sie begleitet Sie auf dem Rundgang durch das Bonneterie-Museum und erzählt Ihnen die Geschichte dieser Textilindustrie.
Für Kinder ab 6 Jahren steht ein kostenloser Spielheft zur Verfügung. Dieses professionelle Projekt wird von Manon Dejeune und Diane Maussire, Studentinnen in Master Patrimoines und Museum an der Universität von Reims Champagne-Ardenne, in Zusammenarbeit mit der Stadt Troyes und den Abschlussschülern des Bac Pro Métiers de la Mode-Vêtements (MMV) des Lycée Professionnel Édouard Herriot de Sainte-Savine.
Die Museen der Stadt Troyes sind ausnahmsweise am Samstag, den 13. Mai von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr und während der Nacht der Museen von 20 bis 24 Uhr kostenlos. Detailliertes Programm: www.musees-troyes.com
Exhibition-dossier «Daily and social life in Trojan hosiery»
Discover the daily and social life of the workers of Troy industry! This exhibition-folder allows visitors and families to enter the world of the cap-and-cap makers from the late 19th century to the …
Samedi 13 mai 2023, 10h00, 14h00, 20h00Tremenet
© Ville de Troyes
Discover the daily and social life of the workers of Troy industry! This exhibition-folder allows visitors and families to enter the world of the cap-and-cap makers from the late 19th century to the 1930s. Through three costumes, follow Marceline the apprentice hosiery, she will accompany you throughout the visit to the museum of hosiery and will reveal the history of this textile industry.
A play booklet is available free of charge for children from 6 years. This professional project is led by Manon Dejeune and Diane Maussire, students in Master Heritage and Museum at the University of Reims Champagne-Ardenne, in partnership with the City of Troyes and the students of Terminale of the Bac Pro Métiers de la Mode-Vêtements (MMV) from the Lycée Professionnel Édouard Herriot de Sainte-Savine.
The museums of the City of Troyes are exceptionally free on Saturday 13 May from 10am to 1pm and from 2pm to 6pm and during the Night of Museums from 8pm to midnight. Detailed program: www.musees-troyes.com
Mostra-dossier «Vita quotidiana e sociale nella maglieria troiana»
Scoprite la vita quotidiana e sociale degli operai e delle operaie dell'industria troiana! Questa mostra-dossier permette ai visitatori e alle famiglie di entrare nel mondo dei berretti dalla fine de…
Samedi 13 mai 2023, 10h00, 14h00, 20h00Tremenet
© Ville de Troyes
Scoprite la vita quotidiana e sociale degli operai e delle operaie dell'industria troiana! Questa mostra-dossier permette ai visitatori e alle famiglie di entrare nel mondo dei berretti dalla fine del XIX secolo fino agli anni '30. Attraverso tre costumi, segui Marceline l'apprendista sarta, ti accompagnerà lungo il percorso di visita al museo della maglieria e ti svelerà la storia di questa industria tessile.
Un libretto di gioco è disponibile gratuitamente per i bambini dai 6 anni in su. Questo progetto professionale è portato da Manon Dejeune e Diane Maussire, studentesse di Master Patrimoni e Museo all'Università di Reims Champagne-Ardenne, in collaborazione con la Città di Troyes e gli studenti dell'ultimo anno del Bac Pro Métiers de la Mode-Vêtements (MMV) del Liceo Professionale Édouard Herriot di Sainte-Savine.
I musei della città di Troyes sono eccezionalmente gratuiti sabato 13 maggio dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 18 e durante la notte dei musei dalle 20 alle 24. Programma dettagliato: www.musees-Troyes.com
Exposition-dossier « Vie quotidienne et sociale dans la bonneterie troyenne »
Découvrez la vie quotidienne et sociale des ouvriers et ouvrières de l’industrie troyenne ! Cette exposition-dossier permet aux visiteurs et aux familles d’entrer dans l’univers des bonnetiers de la …
Samedi 13 mai 2023, 10h00, 14h00, 20h00Tremenet
© Ville de Troyes
Découvrez la vie quotidienne et sociale des ouvriers et ouvrières de l’industrie troyenne ! Cette exposition-dossier permet aux visiteurs et aux familles d’entrer dans l’univers des bonnetiers de la fin du 19e siècle jusqu’aux années 1930. À travers trois costumes, suivez Marceline l’apprentie bonnetière, elle vous accompagnera tout au long du parcours de visite au musée de la Bonneterie et vous dévoilera l’histoire de cette industrie textile.
Un livret-jeu est disponible gratuitement pour les enfants à partir de 6 ans.
Ce projet professionnel est porté par Manon Dejeune et Diane Maussire, étudiantes en Master Patrimoines et Musée à l’Université de Reims Champagne-Ardenne, en partenariat avec la Ville de Troyes et les élèves de Terminale du Bac Pro Métiers de la Mode-Vêtements (MMV) du Lycée Professionnel Édouard Herriot de Sainte-Savine.
Les musées de la Ville de Troyes sont exceptionnellement gratuits le samedi 13 mai de 10h à 13h et de 14h à 18h et lors de la Nuit des Musées de 20h à minuit.
Programme détaillé : www.musees-troyes.com
Exposición-dossier «Vida cotidiana y social en la ganchillo troyana»
¡Descubra la vida cotidiana y social de los obreros y trabajadoras de la industria troyana! Esta exposición-dossier permite a los visitantes y a las familias entrar en el universo de los bonnetiers d…
Samedi 13 mai 2023, 10h00, 14h00, 20h00Tremenet
© Ville de Troyes
¡Descubra la vida cotidiana y social de los obreros y trabajadoras de la industria troyana! Esta exposición-dossier permite a los visitantes y a las familias entrar en el universo de los bonnetiers desde finales del siglo XIX hasta los años 1930. A través de tres trajes, siga a Marceline la aprendiz de ganchillo, ella le acompañará durante todo el recorrido de visita al museo de la Bonneterie y le revelará la historia de esta industria textil.
Los niños a partir de 6 años tienen a su disposición un folleto gratuito. Este proyecto profesional es llevado por Manon Dejeune y Diane Maussire, estudiantes de Master Patrimonios y Museo en la Universidad de Reims Champagne-Ardenne, en asociación con la Ciudad de Troyes y los alumnos de Último del Bachillerato Pro Oficios de la Moda-Ropa (MMV) del Liceo Profesional Edouard Herriot de Sainte-Savine.
Los museos de la ciudad de Troyes son excepcionalmente gratuitos el sábado 13 de mayo de 10h a 13h y de 14h a 18h y durante la Noche de los Museos de 20h a medianoche. Programa detallado: www.musees-Troyes.com
