Ausstellung «André Maire, Reisemaler»
Das Leben von André Maire (1898-1984) war nicht immer einfach. Er verlor sehr früh seine Eltern und dann seinen Bruder im Krieg. Sein Mentor und Lehrer Emile Bernard rät ihm, in den Orient zu gehen. …
Samedi 13 mai 2023, 10h00, 14h00, 20h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Ville de Troyes / Carole Bell
Das Leben von André Maire (1898-1984) war nicht immer einfach. Er verlor sehr früh seine Eltern und dann seinen Bruder im Krieg. Sein Mentor und Lehrer Emile Bernard rät ihm, in den Orient zu gehen. Die Entdeckung des Tempels von Angkor wird ihn für das Leben prägen. Von Indochina über Ägypten und Afrika bis zu den Ufern des Ganges bereist der Maler und Entdecker die Welt. Bewaffnet mit Papier, Bleistiften und Pinseln sucht er nach Inspiration, neuen exotischen Mustern, auf der Suche nach Schönheit und Unterschied. In Kompositionen mit kühnen Perspektiven bietet er seine traumhafte Sicht auf die Pracht der Natur und die besuchten Orte. Je nachdem, in welchem Land er sich befindet, ist seine Art zu malen anders. Die alten Landschaften Ägyptens schmücken sich mit Sepia, während das lebendige Leben der afrikanischen Dörfer die leuchtenden Farben der Gouache trägt. Um die Geheimnisse von Angkor in Kambodscha zu skizzieren, wählte er die poetische Zartheit der Kohle. Ein Baobab aus dem Senegal, ein Buddha aus Ceylon, die Feluken auf dem Nil, verlangen ein makelloses Design, der Traum und die Phantasie machen den Rest, indem sie die Leitern übertreiben, um Eleganz zu erreichen und den Betrachter zu berühren.
Bis zum 31. August 2023
Die Museen der Stadt Troyes sind ausnahmsweise am Samstag, den 13. Mai von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr und während der Nacht der Museen von 20 bis 24 Uhr kostenlos.
Detailliertes Programm: www.musees-troyes.com
Exhibition «André Maire, painter traveller»
The life of André Maire (1898-1984) was not always easy. He lost his parents and his brother to war at a very young age. His mentor and teacher, Emile Bernard, advised him to go to the East. The disc…
Samedi 13 mai 2023, 10h00, 14h00, 20h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Ville de Troyes / Carole Bell
The life of André Maire (1898-1984) was not always easy. He lost his parents and his brother to war at a very young age. His mentor and teacher, Emile Bernard, advised him to go to the East. The discovery of the Angkor Temple will mark him for life. From Indochina to the banks of the Ganges to Egypt and Africa, the painter-explorer travels the world. Armed with paper, pencils and brushes, he seeks inspiration, new exotic motifs, in a quest for beauty and difference. He offers, in compositions with bold perspectives, his dreamlike vision of the magnificence of nature and the sites visited. Depending on the country he is in, his way of painting is different. The ancient landscapes of Egypt are adorned with sepia while the overflowing life of African villages wears the bright colors of gouache. To sketch the mysteries of Angkor in Cambodia, he chose the poetic delicacy of charcoal. A baobab from Senegal, a Buddha from Ceylon, the felouques on the Nile, demand an irreproachable drawing, the dream and imagination do the rest by exaggerating the scales to achieve elegance and touch the viewer.
Until 31 August 2023
The museums of the City of Troyes are exceptionally free on Saturday 13 May from 10am to 1pm and from 2pm to 6pm and during the Night of Museums from 8pm to midnight.
Detailed Program: www.musees-troyes.com
Mostra «André Maire, pittore viaggiatore»
La vita di André Maire (1898-1984) non è sempre stata facile. Perde giovanissimo i genitori, poi il fratello in guerra. Il suo mentore e professore, Emile Bernard, gli consiglia allora di partire per…
Samedi 13 mai 2023, 10h00, 14h00, 20h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Ville de Troyes / Carole Bell
La vita di André Maire (1898-1984) non è sempre stata facile. Perde giovanissimo i genitori, poi il fratello in guerra. Il suo mentore e professore, Emile Bernard, gli consiglia allora di partire per l'Oriente. La scoperta del Tempio di Angkor lo segnerà a vita. Dall'Indocina alle rive del Gange passando per l'Egitto e l'Africa, il pittore-esploratore viaggia per il mondo. Armato di carta, matite e pennelli, cerca ispirazione, nuovi motivi esotici, in una ricerca del bello e della differenza. Offre, in composizioni dalle prospettive ardite, la sua visione onirica della magnificenza della natura e dei siti percorsi. A seconda del paese in cui si trova, il suo modo di dipingere è diverso. I paesaggi antichi dell'Egitto si adornano di seppia mentre la vita traboccante dei villaggi africani sfoggia i colori vivaci della guazzo. Per abbozzare i misteri di Angkor in Cambogia, sceglie la delicatezza poetica del carboncino. Un baobab del Senegal, un Buddha di Ceylon, le feluche sul Nilo, richiedono un disegno impeccabile, il sogno e l'immaginazione fanno il resto esagerando le scale per raggiungere l'eleganza e toccare lo spettatore.
Fino al 31 agosto 2023
I musei della città di Troyes sono eccezionalmente gratuiti sabato 13 maggio dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 18 e durante la notte dei musei dalle 20 alle 24.
Programma dettagliato: www.musees-Troyes.com
Exposition « André Maire, peintre voyageur »
La vie d’André Maire (1898-1984) n’a pas toujours été facile. Il perd très jeune ses parents, puis son frère à la guerre. Son mentor et professeur, Emile Bernard, lui conseille alors de partir en Ori…
Samedi 13 mai 2023, 10h00, 14h00, 20h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Ville de Troyes / Carole Bell
La vie d’André Maire (1898-1984) n’a pas toujours été facile. Il perd très jeune ses parents, puis son frère à la guerre. Son mentor et professeur, Emile Bernard, lui conseille alors de partir en Orient. La découverte du Temple d’Angkor le marquera à vie. De l’Indochine aux rives du Gange en passant par l’Egypte et l’Afrique, le peintre-explorateur parcourt le monde. Armé de papier, de crayons et de pinceaux, il cherche l’inspiration, de nouveaux motifs exotiques, dans une quête du beau et de la différence.
Il offre, dans des compositions aux perspectives hardies, sa vision onirique de la magnificence de la nature et des sites parcourus. Selon le pays dans lequel il se trouve, sa manière de peindre est différente. Les paysages antiques de l’Egypte se parent de sépia alors que la vie débordante des villages africains arbore les couleurs vives de la gouache. Pour esquisser les mystères d’Angkor au Cambodge, il choisit la délicatesse poétique du fusain. Un baobab du Sénégal, un Bouddha de Ceylan, les felouques sur le Nil, exigent un dessin irréprochable, le rêve et l’imagination font le reste en exagérant les échelles pour atteindre l’élégance et toucher le spectateur.
Jusqu’au au 31 aout 2023
Les musées de la Ville de Troyes sont exceptionnellement gratuits le samedi 13 mai de 10h à 13h et de 14h à 18h et lors de la Nuit des Musées de 20h à minuit.
Programme détaillé : www.musees-troyes.com
Exposición «André Maire, pintor viajero»
La vida de André Maire (1898-1984) no siempre fue fácil. Perdió muy jóvenes a sus padres y luego a su hermano en la guerra. Su mentor y profesor, Emile Bernard, le aconseja partir a Oriente. El descu…
Samedi 13 mai 2023, 10h00, 14h00, 20h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Ville de Troyes / Carole Bell
La vida de André Maire (1898-1984) no siempre fue fácil. Perdió muy jóvenes a sus padres y luego a su hermano en la guerra. Su mentor y profesor, Emile Bernard, le aconseja partir a Oriente. El descubrimiento del Templo de Angkor lo marcará de por vida. Desde Indochina hasta las orillas del Ganges, pasando por Egipto y África, el pintor explorador recorre el mundo. Armado con papel, lápices y pinceles, busca inspiración, nuevos motivos exóticos, en una búsqueda de belleza y diferencia. Ofrece, en composiciones con perspectivas atrevidas, su visión onírica de la magnificencia de la naturaleza y de los lugares recorridos. Dependiendo del país en el que se encuentre, su forma de pintar es diferente. Los paisajes antiguos de Egipto se visten de sepia mientras que la vida desbordante de los pueblos africanos luce los colores brillantes de la gouache. Para esbozar los misterios de Angkor en Camboya, eligió la delicadeza poética del carboncillo. Un baobab de Senegal, un Buda de Ceilán, las falucas sobre el Nilo, exigen un dibujo irreprochable, el sueño y la imaginación hacen el resto exagerando las escalas para alcanzar la elegancia y tocar al espectador.
Hasta el 31 de agosto de 2023
Los museos de la ciudad de Troyes son excepcionalmente gratuitos el sábado 13 de mayo de 10h a 13h y de 14h a 18h y durante la Noche de los Museos de 20h a medianoche.
Programa detallado: www.musees-Troyes.com
