Das Bild in Relief gestern und heute
Entdeckung des Prinzips der Stereoskopie und seiner Geschichte
Samedi 20 mai 2017, 18h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Im Rahmen der Europäischen Nacht der Museen hat das Museum Adrien Mentienne de Bry-Sur-Marne das Vergnügen, in seinen Wänden Stereo - Klub Franzose, der 1903 gegründete Verein(Vereinigung) aufzunehmen und der Fans der Stereoskopie und Bildes in Relief zusammenfasst. Die im XIX. Jahrhundert mit der Erfindung der Fotografie popularisierte Stereoskopie ermöglicht, Bilder in Relief ab zwei Bildern zurückzugeben, schwebst, mit Hilfe Brille oder der stéréoscopiques Bildbetrachter.
[STOP_TRANSLATION]Au cours de la soirée, stéréoscopes en bois anciens, « mexicains », visionneuses manuelles, lunettes 3D, écran de télévision, tablettes et même casques de réalité virtuelle seront mis à votre disposition pour vous permettre de visionner des images en relief anciennes et plus récentes. Un petit studio de prises de vues stéréoscopiques sera également aménagé pour réaliser votre portrait en 3D ! Vous aurez ainsi l’opportunité de comprendre le principe de la stéréoscopie et découvrir son histoire des origines à nos jours.
Venez découvrir ce procédé original et insolite !
Relief image yesterday and today
Discovery of the principle of stereoscopy and of its history(story)
Samedi 20 mai 2017, 18h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
As part of the European Night of Museums, the Adrien Mentienne de Bry-sur-Marne museum has the pleasure to receive in its walls the French Stereo-club, association based(established) in 1903 and grouping(including) enthusiasts of stereoscopy and of relief image. Popularised in the XIXth century with the invention of the photography, stereoscopy allows to restore relief images from two flat images, by means of glasses or of stereoscopic slide viewers.
[STOP_TRANSLATION]Au cours de la soirée, stéréoscopes en bois anciens, « mexicains », visionneuses manuelles, lunettes 3D, écran de télévision, tablettes et même casques de réalité virtuelle seront mis à votre disposition pour vous permettre de visionner des images en relief anciennes et plus récentes. Un petit studio de prises de vues stéréoscopiques sera également aménagé pour réaliser votre portrait en 3D ! Vous aurez ainsi l’opportunité de comprendre le principe de la stéréoscopie et découvrir son histoire des origines à nos jours.
Venez découvrir ce procédé original et insolite !
Immagine di sollievo ieri e oggi
Scoperta del principio di stereoscopy e della sua storia (storia(piano))
Samedi 20 mai 2017, 18h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Come parte della Notte europea di Musei, il museo d'Adrien Mentienne de Bry-sur-Marne ha il piacere(divertimento) di accogliere nelle sue pareti il Club stereo francese, l'associazione basata (istituito) nel 1903 e raggruppandosi (compreso) appassionati di stereoscopy e d'immagine di sollievo. Popolarizzato nel secolo XIXth con l'invenzione della fotografia, lo stereoscopy permette di restaurare immagini di sollievo da due immagini piatte, per mezzo d'occhiali o di telespettatori(visori) di scivolone(diapositiva) stereoscopici.
[STOP_TRANSLATION] Au cours de la soirée, stéréoscopes in bois anciens, "mexicains", visionneuses manuelles, lunettes in 3 D, écran de télévision, disposizione di tablettes et même casques de réalité virtuelle seront mis à votre pour vous permettre de visionner des images en relief anciennes et plus récentes. Lo studio(La sala di registrazione) di Un petit de le leve(i leveraggi) de vues stéréoscopiques i sieri(le linfe) également aménagé versa réaliser votre il ritratto in in 3 D! Figlio di Vous aurez ainsi l'opportunité de comprendre le principe de la stéréoscopie et découvrir histoire des origines à nos jours.
Venez découvrir ce procédé originale e insolite!
L'image en relief hier et aujourd'hui
Découverte du principe de la stéréoscopie et de son histoire
Samedi 20 mai 2017, 18h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Dans le cadre de la Nuit Européenne des Musées, le musée Adrien Mentienne de Bry-sur-Marne a le plaisir d’accueillir dans ses murs le Stéréo-Club Français, association fondée en 1903 et regroupant des passionnés de stéréoscopie et d’image en relief. Popularisée au XIXe siècle avec l’invention de la photographie, la stéréoscopie permet de restituer des images en relief à partir de deux images planes, au moyen de lunettes ou de visionneuses stéréoscopiques.
Au cours de la soirée, stéréoscopes en bois anciens, « mexicains », visionneuses manuelles, lunettes 3D, écran de télévision, tablettes et même casques de réalité virtuelle seront mis à votre disposition pour vous permettre de visionner des images en relief anciennes et plus récentes. Un petit studio de prises de vues stéréoscopiques sera également aménagé pour réaliser votre portrait en 3D ! Vous aurez ainsi l’opportunité de comprendre le principe de la stéréoscopie et découvrir son histoire des origines à nos jours.
Venez découvrir ce procédé original et insolite !
La imagen en relieve ayer y hoy
Descubrimiento del principio de la estereoscopia y de su historia
Samedi 20 mai 2017, 18h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
En el ámbito de la Noche Europea de los Museos, el museo Adrien Mentienne de Bry-sur-Marne tiene el placer de acoger en sus paredes Estéreo-club francés, asociación que es fundada en 1903 y reagrupa a apasionados de estereoscopia y de imagen en relieve. Popularizada en el siglo XIX con la invención de la fotografía, la estereoscopia permite restituir imágenes en relieve a partir de dos imágenes te ciernes, por medio de gafas o de visionadoras estereoscópicas.
[STOP_TRANSLATION]Au cours de la soirée, stéréoscopes en bois anciens, « mexicains », visionneuses manuelles, lunettes 3D, écran de télévision, tablettes et même casques de réalité virtuelle seront mis à votre disposition pour vous permettre de visionner des images en relief anciennes et plus récentes. Un petit studio de prises de vues stéréoscopiques sera également aménagé pour réaliser votre portrait en 3D ! Vous aurez ainsi l’opportunité de comprendre le principe de la stéréoscopie et découvrir son histoire des origines à nos jours.
Venez découvrir ce procédé original et insolite !
