Die Fabrik der Städte: Macht und Protest
Die Metamorphosen der Stadt
Jeudi 10 avril, 18h30Tremenet
Bibliothèque de Genève
Die Stadt ist Gegenstand einer ständigen, manchmal gewalttätigen, widersprüchlichen Debatte. Wie haben sich die Formen der Machtausübung über Landbesitz und öffentliche Räume verändert? Wie haben sich die Ebenen der öffentlichen Entscheidungsfindung und Verwaltung in der Stadt verändert? Wie konnten die Wünsche der Bewohner zum Ausdruck gebracht werden? Wie entstanden Bürgerproteste und -aktionen und wie bringen sie sich in die Debatte über die Stadtentwicklung ein?
Moderation: Clarissa Yang (Universität Genf)
Kostenlos, keine Anmeldung erforderlich
Im Rahmen der verfügbaren Plätze
Programm in Partnerschaft mit der Musikhochschule, deren Studierende Ihnen um 18 Uhr einen musikalischen Empfang bereiten.
----------------------------------------
Dauerbaustellen, Erweiterung des Anwesens: Der räumliche Zugriff des Urbanen scheint unersättlich. Voltaires Landgut Les Délices zeugt davon: Diese unberührte Insel wird nun vom städtischen Raum umzingelt und absorbiert.
Heute, angesichts der ökologischen und demografischen Umwälzungen, nähren die Steuerung der Verkehrsströme, die Anforderungen an den Wohnraum und der Raum, der der Natur gelassen wird, die politische, aber auch die bürgerliche Debatte. Städte - wie Genf, die am dichtesten besiedelte Gemeinde der Schweiz - sind jedoch auch Orte der Geselligkeit und Interaktion, die auf eine lange Geschichte zurückblicken können.
Die Reihe Rencontres des Délices bietet die Möglichkeit, verschiedene Facetten dieser urbanen Geschichte zu beleuchten. Dies bietet die Gelegenheit, die Wechselfälle eines Denkens über das Gemeinwohl besser zu verstehen, die Art und Weise, wie Konflikte gelöst werden, sowie die sozialen, wirtschaftlichen und politischen Dynamiken, die die Urbanität begründen, besser einzuordnen.
The making of cities: power and contestation
The metamorphosis of the city
Jeudi 10 avril, 18h30Tremenet
Bibliothèque de Genève
The city is the subject of constant, sometimes violent, debate. How have forms of power over land ownership and public spaces changed? How have the levels of public decision-making and management of the city changed? How were residents' aspirations expressed? How did protest and citizen action emerge, and how did they play a part in the debate on the city's development?
Moderator: Clarissa Yang (University of Geneva)
Free, no registration required
Subject to availability
Program in partnership with the Haute école de musique, whose students offer a musical welcome at 6 p.m.
----------------------------------------
Ongoing construction sites, estate extensions: the spatial hold of the urban seems insatiable. Voltaire's countryside, Les Délices, bears witness to this: this unspoilt islet is now encircled and absorbed into urban space.
Today, in the face of environmental and demographic upheaval, the management of flows, the demands of habitat and the space left to nature are fuelling both political and civic debate. However, cities - like Geneva, Switzerland's most densely populated municipality - are also matrices of sociability and interaction with a long history.
The Rencontres des Délices series will explore several facets of this urban history. It will be an opportunity to better understand the vicissitudes of a way of thinking about the common good, to better situate the ways of resolving conflicts as well as the social, economic and political dynamics that underpin urbanity.
La fabrique des villes: pouvoirs et contestations
Les métamorphoses de la ville
Jeudi 10 avril, 18h30Tremenet
Bibliothèque de Genève
La ville fait l’objet d’un débat contradictoire permanent, parfois violent. Comment se sont transformées les formes d’exercice du pouvoir sur la propriété foncière et les espaces publics? Comment se sont modifiés les niveaux de décision et de gestion publics sur la ville? Comment les aspirations des habitants ont-elles pu s’exprimer? Comment la contestation et l’action citoyenne ont-elles émergé et comment interviennent-elles dans le débat sur le développement de la ville?
Modération: Clarissa Yang (Université de Genève)
Gratuit, sans inscription
Dans la limite des places disponibles
Programme en partenariat avec la Haute école de musique, dont les étudiant·e·s vous offrent un accueil musical à 18h
----------------------------------------
Chantiers permanents, extension du domaine : l’emprise spatiale de l’urbain semble insatiable. La campagne de Voltaire, Les Délices, en témoigne : cet îlot préservé est désormais cerné et absorbé dans l’espace urbain.
Aujourd’hui, face aux bouleversements environnementaux et démographiques, la gestion des flux, les exigences de l’habitat et l’espace laissé à la nature nourrissent le débat politique, mais également citoyen. Les villes — à l’image de Genève, commune la plus densément peuplée de Suisse — sont toutefois des matrices de sociabilités et d’interactions inscrites dans une histoire longue.
Le cycle des Rencontres des Délices propose d’évoquer plusieurs facettes de cette histoire urbaine. Ce sera l’occasion de mieux comprendre les vicissitudes d’une pensée du bien commun, de mieux situer les manières de résoudre les conflits comme les dynamiques sociales, économiques et politiques qui fondent l’urbanité.
