Führung durch die Ausstellung „Die Nacht der Escalade“
Entdecken Sie die Geschichte des beliebtesten Festes in Genf.
Samedi 12 décembre, 11h00
Bibliothèque de Genève/Stéphane Pecorini
Was ist in jener berühmten Nacht im Dezember 1602 wirklich geschehen? Wie hat Édouard Elzingre drei Jahrhunderte später die heldenhaften Szenen der „Escalade“ nachgestellt? Zwischen Erzählungen, Bildern und Legenden taucht Sie diese Führung in die Geschichte des beliebtesten Festes von Genf und seiner Darstellungen ein. Im Anschluss an die Führung werden wir einen Topf Schokolade aufbrechen und gemeinsam genießen.
Kostenlos, auf Französisch. Dauer: 1 Stunde.
Couloir des coups d’œil, erster Stock der Bibliothèque de Genève, Promenade des Bastions 8, 1205 Genf
Guided Tour of the Exhibition “The Night of the Escalade”
Discover the history of Geneva's most popular festival.
Samedi 12 décembre, 11h00
Bibliothèque de Genève/Stéphane Pecorini
What really happened on that famous night in December 1602? How did Édouard Elzingre, three centuries later, recreate the heroic scenes of the Escalade? Through stories, images, and legends, this guided tour immerses you in the history of Geneva’s most popular festival and its reenactments. After the tour, we’ll break and share a pot of chocolate.
Free, in French. Duration: 1 hour.
"Couloir des coups d’œil," first floor of the Geneva Library, Promenade des Bastions 8, 1205 Geneva
Visite guidée de l’exposition «La nuit de l’Escalade»
Découvrez l’histoire de la fête la plus populaire de Genève.
Samedi 12 décembre, 11h00
Bibliothèque de Genève/Stéphane Pecorini
Que s’est-il réellement passé cette fameuse nuit de décembre 1602 ? Comment Édouard Elzingre a-t-il recréé, trois siècles plus tard, les scènes héroïques de l’Escalade ? Entre récits, images et légendes, cette visite commentée vous plonge dans l’histoire de la fête la plus populaire de Genève et de ses représentations. Suite à la visite, nous casserons et partagerons une marmite en chocolat.
Gratuit, en français. Durée: 1h.
Couloir des coups d'œil, premier étage de la Bibliothèque de Genève, promenade des Bastions 8, 1205 Genève
