Cabaret Kabylie Diese Botschafter des kabolischen und algerischen Erbes, die sich in der Region niedergelassen haben, bieten Ihnen eine festliche Zeit zum Teilen
16 et 17 septembre 2023 Tremenet
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
SORIF © LH Chambat - Jump Cut Events
Diese Botschafter des kabolischen und algerischen Erbes, die sich in der Region niedergelassen haben, bieten Ihnen eine festliche Zeit zum Teilen
Berber Tanz mit dem Verein Convergences 59 (Wattrelos)
Lyrik mit Abir Chahine, Hicham Najimi (Lesung), Kamal Lmimouni (oud)
Minztee Workshop mit Mieline
Konzert Chaâbi mit SORIF Durch die Vermischung von traditioneller und moderner Musik mit Texten in Kabyle und Französisch bietet SORIF eine gelungene Synergie zwischen Noten und Wörtern, die überall in Frankreich und Algerien wie eine Offenbarung zeigen, berühren und klatschen. Genießen Sie auch die Ausstellung Etienne Nasreddine Dinet und Algerien: eine glühende Liebe im freien Zugang jedes Wochenende!Programm: 13.30 Uhr: Eröffnung des Teehauses 14.00 > 14.20 Uhr: Berber-Tanz mit dem Verein Convergences 59 14.30 > 15.00 Uhr: Poesie mit Abir Chahine und Kamal Lmimouni 15.15 > 15.45 Uhr: Minztee-Workshop mit Mieline 16.00 > 16.20 Uhr: Berber-Tanz mit dem Verein Convergences 59 16.30 > 17.00 Uhr: Chabi-Konzert mit SORIF 17.15 > 17.45 Uhr: Gedichtlesung mit Hicham NajimiFührungen: 14.00 Uhr > 14.30 Uhr: Präsentation der alten Schwimmschule von Tourcoing 15.00 Uhr > 15.30 Uhr: Flash-Tour der Ausstellung 16.00 Uhr > 16.30 Uhr: Flash-Tour der Ausstellung 17.00 Uhr > 17.30 Uhr: Flash-Tour der Ausstellung
Cabaret Kabylie Settled in the region, these ambassadors of Kabyle and Algerian heritage offer a time of festive sharing
16 et 17 septembre 2023 Tremenet
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
SORIF © LH Chambat - Jump Cut Events
Settled in the region, these ambassadors of Kabyle and Algerian heritage offer a festive time of sharing
Berber dance with the association Convergences 59 (Wattrelos)
Poetry with Abir Chahine, Hicham Najimi (reading), Kamal Lmimouni (oud)
Mint tea workshop with Mieline
Chaâbi concert with SORIF By combining both traditional music and modern rewrites and texts in Kabyle and French, SORIF offers a successful synergy between notes and words, which point, touch and slam like a revelation everywhere they pass, in France as in Algeria. Also enjoy the exhibition Étienne Nasreddine Dinet and Algeria: an incandescent love in free access every weekend!Program: 13h30: opening of the tea room 14h00 > 14h20: Berber dance with the association Convergences 59 14h30 > 15h00: poetry reading with Abir Chahine and Kamal Lmimouni 15h15 > 15h45: mint tea workshop with Mieline 16h00 > 16h20: Berber dance with the association Convergences 59 16h30 > 17h00: chaâbi concert with SORIF 17h15 > 17h45: poetry reading with Hicham NajimiGuided tours: 14h00 > 14h30: presentation of the former swimming school of Tourcoing 15h00 > 15h30: flash visit of the exhibition 16h00 > 16h30: flash visit of the exhibition 17h00 > 17h30: flash visit of the exhibition
Cabaret Kabylie Installati nella regione, questi ambasciatori del patrimonio cabile e algerino vi propongono un tempo di condivisione festivo
16 et 17 septembre 2023 Tremenet
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
SORIF © LH Chambat - Jump Cut Events
Installati nella regione, questi ambasciatori del patrimonio cabile e algerino vi propongono un tempo di condivisione festivo
Danza berbera con l'associazione Convergences 59 (Wattrelos)
Poesia con Abir Chahine, Hicham Najimi (lettura), Kamal Lmimouni (oud)
Laboratorio di tè alla menta con Mieline
Concerto Chaâbi con SORIF Mescolando musica tradizionale e riscritture moderne e testi in Cabilia e in Francese, SORIF offre una sinergia riuscita tra note e parole, che puntano, toccano e risuonano come una rivelazione ovunque passano, in Francia come in Algeria. Approfittate anche della mostra Étienne Nasreddine Dinet e l'Algeria: un amore incandescente in accesso libero tutti i fine settimana!Programma: 13.30: apertura della sala da tè 14.00 > 14.20: danza berbera con l'associazione Convergences 59 14.30 > 15.00: lettura di poesia con Abir Chahine e Kamal Lmimouni 15.15 > 15.45: laboratorio di tè alla menta con Mieline 16.00 > 16.20: danza berbera con l'associazione Convergences 59 16.30 > 17.00: concerto chaâbi con SORIF 17.15 > 17.45: lettura di poesie con Hicham NajimiVisite guidate: 14:00 > 14:30: presentazione della vecchia scuola di nuoto di Tourcoing 15:00 > 15:30: visita flash della mostra 16:00 > 16:30: visita flash della mostra 17:00 > 17:30: visita flash della mostra
Cabaret Kabylie Installés dans la région, ces ambassadeurs du patrimoine kabyle et algérien vous proposent un temps de partage festif
16 et 17 septembre 2023 Tremenet
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
SORIF © LH Chambat - Jump Cut Events
Installés dans la région, ces ambassadeurs du patrimoine kabyle et algérien vous proposent un temps de partage festif
Danse berbère avec l'association Convergences 59 (Wattrelos)
Poésie avec Abir Chahine, Hicham Najimi (lecture), Kamal Lmimouni (oud)
Atelier thé à la menthe avec Mieline
Concert Chaâbi avec SORIF
En mêlant à la fois musiques traditionnelles et réécritures modernes et textes en Kabyle et en Français, SORIF offre une synergie réussie entre des notes et des mots, qui pointent, touchent et claquent telle une révélation partout où ils passent, en France comme en Algérie.
Profitez également de l'exposition Étienne Nasreddine Dinet et l'Algérie : un amour incandescent en accès libre tous le week-end !
Programme : 13h30 : ouverture du salon de thé 14h00 > 14h20 : danse berbère avec l'association Convergences 59 14h30 > 15h00 : lecture de poésie avec Abir Chahine et Kamal Lmimouni 15h15 > 15h45 : atelier thé à la menthe avec Mieline 16h00 > 16h20 : danse berbère avec l'association Convergences 59 16h30 > 17h00 : concert chaâbi avec SORIF 17h15 > 17h45 : lecture de poésie avec Hicham Najimi
Visites guidées : 14h00 > 14h30 : présentation de l'ancienne école de natation de Tourcoing 15h00 > 15h30 : visite flash de l'exposition 16h00 > 16h30 : visite flash de l'exposition 17h00 > 17h30 : visite flash de l'exposition
Cabaret Kabylie Instalados en la región, estos embajadores del patrimonio kabilo y argelino le proponen un tiempo de compartir festivo
16 et 17 septembre 2023 Tremenet
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
SORIF © LH Chambat - Jump Cut Events
Instalados en la región, estos embajadores del patrimonio kabilo y argelino le proponen un tiempo de compartir festivo
Danza bereber con la asociación Convergences 59 (Wattrelos)
Poesía con Abir Chahine, Hicham Najimi (leer), Kamal Lmimouni (oud)
Taller de té de menta con Mieline
Concierto Chaâbi con SORIF Mezclando música tradicional y reescrituras modernas y textos en Kabyle y en Francés, SORIF ofrece una sinergia exitosa entre notas y palabras, que apuntan, tocan y chasquean como una revelación dondequiera que pasen, tanto en Francia como en Argelia. Disfrute también de la exposición Étienne Nasreddine Dinet y Argelia: ¡un amor incandescente en libre acceso cada fin de semana!Programa: 13h30: apertura del salón de té 14h00 > 14h20: danza bereber con la asociación Convergences 59 14h30 > 15h00: lectura de poesía con Abir Chahine y Kamal Lmimouni 15h15 > 15h45: taller de té de menta con Mieline 16h00 > 16h20: danza bereber con la asociación Convergences 59 16h30 > 17h00: concierto chaâbi con SORIF 17h15 > 17h45: lectura de poesía con Hicham NajimiVisitas guiadas: 14h00 > 14h30: presentación de la antigua escuela de natación de Tourcoing 15h00 > 15h30: visita flash de la exposición 16h00 > 16h30: visita flash de la exposición 17h00 > 17h30: visita flash de la exposición