Europäischer Kulturerbetag des Fontaine-Instituts
Führung des Château de la Fontaine & Markt lokaler Produzenten
18 et 19 septembre 2021Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Nablezon / Institut Fontaine
Endlich sind die Europäischen Tage des Kulturerbes wieder da!
SAMSTAG, 18. SEPTEMBER
11.00 > 18.30 Uhr:
- Kostenlose Führungen (Pflichtbuchung) vom Château de la Fontaine in Partnerschaft mit dem Office du Tourisme de Roubaix.
SONNTAG, 19. SEPTEMBER
11.00 > 18.30 Uhr:
- Kostenlose Führungen (Reservation zwingend)
- Markt der lokalen Erzeuger
- Verpflegung vor Ort
- Musikalische Programmierung
DER MARKT DER ERZEUGER
Die Farm der Sammlung (Gemüse von BIO)
Krautig (Blume)
Etika Spiruline (Spiruline)
Die Küche von Jeannette (Konfitüre, Gelee, Tee...)
Workshop Iceberg (Seife und Aufguss)
Philippe Marcuz (Honig)
Nablezon & Lille Addict (Foto)
GASTRO &co Samen von Toast (FoodTruck)
Les Tours du Malt (Bier)
MUSIKALISCHE PROGRAMMIERUNG
DJ ab 13 Uhr
Verliebt Live um 16 Uhr
FÜHRUNG
Reservieren Sie Ihre telefonische Führung unter der folgenden Nummer: 03 20 65 31 90 oder per E-Mail unter: kontakt@roubaixtourisme.com.
STATTLe Château de la Fontaine
Allée des Deux Lions
59170 Croix
Um in die Gaststätte zu gelangen: Durch die Gasse der Two Lions und gegenüber dem Tor links abbiegen, dann zum Schloss hinauf.
Private Parkplätze vor Ort (76 Plätze)
Öffentliche Verkehrsmittel bevorzugen - Tram: Villa Cavrois
European Heritage Days at the Fontaine Institute
Guided tour of the Château de la Fontaine & Market of local producers
18 et 19 septembre 2021Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Nablezon / Institut Fontaine
The European Heritage Days are finally back!
SATURDAY, SEPTEMBER 18
11H00 > 18H30:
- Free guided tours (reservation required) of the Château de la Fontaine in partnership with the Tourist Office of Roubaix.
SUNDAY, SEPTEMBER 19
11H00 > 18H30:
- Free guided tours (reservation required)
- Market for local producers
- On-site catering
- Music programming
PRODUCER MARKET
La Ferme du Recueil (Organic vegetable)
Herbaceous (Flower)
Etika Spirulina (Spirulina)
La Cuisine de Jeannette (Jam, jelly, herbal tea...)
Iceberg Workshop (Soap and infusion)
Philippe Marcuz (Honey)
Nablezon & Lille Addict (Photo)
RESTORATION &co Toast Seed (FoodTruck)
Les Tours du Malt (Beer)
MUSIC PROGRAMMING
DJ from 1 pm
Amouë will make a live at 16H
GUIDED TOUR
Book your guided tour by phone on the following number: 03 20 65 31 90 or by e-mail on: contact@roubaixtourisme.com.
LOCATIONThe Château de la Fontaine
Avenue of the Two Lions
59170 Cross
To access the establishment: go through the Avenue des Deux Lions and face the gate turn left then go up until you reach the castle.
Private parking on site (76 places)
Choose public transport - Tram: Villa Cavrois
Giornate Europee del Patrimonio dell'Istituto Fontaine
Visita guidata del Castello della Fontana & Mercato di produttori locali
18 et 19 septembre 2021Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Nablezon / Institut Fontaine
Le Giornate Europee del Patrimonio sono finalmente tornate!
SABATO 18 SETTEMBRE
11.00 > 18.30:
- Visite guidate gratuite (prenotazione obbligatoria) del Castello della Fontana in collaborazione con l'Ufficio del Turismo di Roubaix.
DOMENICA 19 SETTEMBRE
11.00 > 18.30:
- Visite guidate gratuite (prenotazione obbligatoria)
- Mercato dei produttori locali
- Restauro in loco
- Programmazione musicale
MERCATO DEI PRODUTTORI
La Fattoria della Raccolta (Ortaggi BIO)
Erbacea (Fiore)
Etika Spiruline (Spirulina)
La cucina di Jeannette (Marmellata, gelatina, tisane...)
Atelier Iceberg (Sapone e infusione)
Philippe Marcuz (Miele)
Nablezon & Lille Addict (Foto)
RESTAURO &co Seme di Brindisi (Foodtruck)
Le Torri del Malto (Birra)
PROGRAMMAZIONE MUSICALE
DJ dalle 13:00 in poi
Straziato farà un live alle 16
VISITA GUIDATA
Prenotate la vostra visita guidata telefonicamente al seguente numero: 03 20 65 31 90 o via mail su: contatto@roubaixtourisme.com.
LUOGOIl Castello della Fontana
Vicolo dei Due Leoni
59170 Croix
Per accedere alla struttura: passare per il Viale dei Due Leoni e di fronte al cancello svoltare a sinistra e risalire fino ad arrivare al castello.
Parcheggio privato in loco (76 posti)
Trasporto pubblico - Tram: Villa Cavrois
Journées Européennes du Patrimoine de l'Institut Fontaine
Visite guidée du Château de la Fontaine & Marché de producteurs locaux
18 et 19 septembre 2021Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Nablezon / Institut Fontaine
Les Journées Européennes du Patrimoine sont enfin de retour !
SAMEDI 18 SEPTEMBRE
11H00 > 18H30 :
- Visites guidées gratuites (réservation obligatoire) du Château de la Fontaine en partenariat avec l'Office du Tourisme de Roubaix.
DIMANCHE 19 SEPTEMBRE
11H00 > 18H30 :
- Visites guidées gratuites (réservation obligatoire)
- Marché de producteurs locaux
- Restauration sur place
- Programmation musicale
MARCHÉ DE PRODUCTEURS
La Ferme du Recueil (Légume BIO)
Herbacée (Fleur)
Etika Spiruline (Spiruline)
La Cuisine de Jeannette (Confiture, gelé, tisane...)
Atelier Iceberg (Savon et infusion)
Philippe Marcuz (Miel)
Nablezon & Lille Addict (Photo)
RESTAURATION &co
Graine de Toast (FoodTruck)
Les Tours du Malt (Bière)
PROGRAMMATION MUSICALE
DJ dès 13H
Amouë fera un live à 16H
VISITE GUIDÉE
Réservez votre visite guidée par téléphone sur le numéro suivant : 03 20 65 31 90 ou par mail sur : contact@roubaixtourisme.com.
LIEU
Le Château de la Fontaine
Allée des Deux Lions
59170 Croix
Pour accéder à l'établissement : passer par l'allée des Deux Lions et face à la grille prendre à gauche puis remonter jusqu'à arriver au château.
Parking privé sur place (76 places)
Privilégiez les transports en commun - Tram : Villa Cavrois
Jornadas Europeas del Patrimonio del Instituto Fontaine
Visita guiada al Castillo de la Fontaine & Mercado de productores locales
18 et 19 septembre 2021Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Nablezon / Institut Fontaine
¡Por fin vuelven las Jornadas Europeas del Patrimonio!
SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE
11:00 > 18:30:
- Visitas guiadas gratuitas (reserva obligatoria) del Château de la Fontaine en colaboración con la Oficina de Turismo de Roubaix.
DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE
11:00 > 18:30:
- Visitas guiadas gratuitas (reserva obligatoria)
- Mercado de productores locales
- Servicios de restauración in situ
- Programación musical
MERCADO DE PRODUCTORES
La Granja de la Recopilación (Vegetal BIO)
Herbácea (Flor)
Etika Spiruline (Espirulina)
La Cocina de Jeannette (Mermelada, jalea, té de hierbas...)
Atelier Iceberg (Jabón e infusión)
Philippe Marcuz (Miel)
Nablezon & Lille Addict (Foto)
RESTAURACIÓN &co Semilla de Brindis (Foodtruck)
Las Torres de Malta (Cerveza)
PROGRAMACIÓN MUSICAL
DJ desde las 13H
Amorosa estará en directo a las 4:00
VISITA GUIADA
Reserve su visita guiada por teléfono en el siguiente número: 03 20 65 31 90 o por correo electrónico en: contact@roubaixtourisme.com.
LUGAREl Castillo de la Fontaine
Callejón de los Dos Leones
59170 Cruz
Para acceder al hotel, pase por el Callejón de los Dos Leones y enfrente de la puerta gire a la izquierda y siga hasta llegar al castillo.
Aparcamiento privado (76 plazas)
Privilegia el transporte público - Tranvía: Villa Cavrois
