Der Fuß in Les Sables
Im Rahmen der architektonischen Residenz der Gruppe TERR'O, eine Einladung, dieses Erbe des 20\. Jahrhunderts, die großen Ensembles und das Wort seiner Bewohner zu entdecken (wieder).
16 et 17 septembre 2022Tremenet
©Matthieu Lépine
Die Reflexions- und Aktionsgruppe TERR'O hat sich von Juni bis September 2022 in der Bar Normandie-Niémen niedergelassen, die den Bewohnern der Cité des Sables am nächsten liegt. In einem Kontext der städtischen Erneuerung geht es darum, das Wort der Bewohner im Projekt der Entwicklung ihres Lebensraums zu würdigen. Auf dem Programm der Europäischen Tage des Kulturerbes: Spaziergang, Workshop, Begegnung, Klangkreation, Lesen, Vorführung... um dieses «gewöhnliche» Erbe des 20. Jahrhunderts zu erkunden.
Erfahren Sie mehr über das Wohnheim: www.ma-lereseau.org
Erfahren Sie mehr über die Termine vom 16. und 17. September: www.ma-poitiers.fr
Eine Residenz, die vom Maison de l'architecture de Poitiers in Nouvelle-Aquitaine im Rahmen der 4. Auflage der Residences d'architecture des Réseau des maisons de l'architecture getragen wird.
Eine Residenz, die vom Netzwerk der Häuser der Architektur, dem Nationalrat der Architektenkammer, dem Kulturministerium, der Stadt Poitiers, Ekidom, dem soziokulturellen Zentrum der drei Städte und Loc'Action unterstützt wird.
Ein Kulturprogramm des Nationalen Kultursommers 2022, das vom Ministerium für Kultur initiiert und von der Regionalen Direktion für Kulturangelegenheiten der Neuen Aquitaine umgesetzt wurde.
The foot in Les Sables
As part of the architectural residence led by the TERR'O group, an invitation to (re)discover this 20th century heritage that are the great ensembles and the words of its inhabitants.
16 et 17 septembre 2022Tremenet
©Matthieu Lépine
The think tank and action group TERR'O was set up in the Normandy-Nemen bar, closest to the inhabitants of the Cité des Sables, from June to September 2022. In a context of urban renewal, it is a question of enhancing the voice of the inhabitants in the project of changing their living environment. On the programme of the European Heritage Days: walk, workshop, meeting, sound creation, reading, projection, etc. to explore this so-called «ordinary» 20th century heritage.
Learn more about the residence: www.ma-lereseau.org
Learn more about the September 16 & 17 appointments: www.ma-poitiers.fr
A residence carried out by the Maison de l'architecture de Poitiers in Nouvelle-Aquitaine as part of the 4th edition of the Résidences d'architecture of the Réseau des maisons de l'architecture.
A residence supported by the Network of houses of architecture, the National Council of the Order of Architects, the Ministry of Culture, the City of Poitiers, Ekidom, the Socio-cultural Center of Trois-Cités and Loc'Action.
A cultural program of the national program The Cultural Summer 2022, initiated by the Ministry of Culture and implemented by the Regional Directorate of Cultural Affairs of Nouvelle-Aquitaine.
Il piede nella sabbia
Nell'ambito della residenza di architettura condotta dal gruppo TERR'O, un invito a (ri)scoprire quel patrimonio del XX secolo che sono i grandi insiemi e la parola dei suoi abitanti.
16 et 17 septembre 2022Tremenet
©Matthieu Lépine
Il gruppo di riflessione e di azioni TERR'O si è insediato nella Barre Normandie-Niémen, il più vicino agli abitanti della Cité des Sables, da giugno a settembre 2022. In un contesto di rinnovamento urbano, si tratta di valorizzare la parola degli abitanti nel progetto di evoluzione del loro ambiente di vita. Nel programma delle Giornate europee del patrimonio: passeggiata, laboratorio, incontro, creazione sonora, lettura, proiezione... per percorrere questo patrimonio del XX secolo detto «ordinario».
Per saperne di più sulla residenza: www.ma-lereseau.org
Per saperne di più sugli appuntamenti del 16 e 17 settembre: www.ma-Poitiers.it
Una residenza guidata dalla Maison del'architecture de Poitiers in Nuova Aquitania nell'ambito della 4a edizione delle Residenze di architettura della Rete delle case dell'architettura.
Una residenza sostenuta dalla Rete delle case dell'architettura, il Consiglio Nazionale dell'Ordine degli Architetti, il Ministero della Cultura, la Città di Poitiers, Ekidom, il Centro socio-culturale delle Tre Città e Loc'Action.
Una programmazione culturale del dispositivo nazionale L'Estate culturale 2022, avviato dal Ministero della Cultura e attuato dalla Direzione Regionale degli Affari culturali della Nuova Aquitania.
Le pied dans Les Sables
Dans le cadre de la résidence d'architecture menée par le groupe TERR'O, une invitation à (re)découvrir ce patrimoine du XXe siècle que sont les grands ensembles et la parole de ses habitants.
16 et 17 septembre 2022Tremenet
©Matthieu Lépine
Le groupe de réflexion et d’actions TERR’O s'est installé dans la barre Normandie-Niémen, au plus proche des habitants de la Cité des Sables, de juin à septembre 2022. Dans un contexte de renouvellement urbain, il est question de valoriser la parole des habitants dans le projet d’évolution de leur cadre de vie. Au programme des Journées européennes du patrimoine : balade, atelier, rencontre, création sonore, lecture, projection… pour arpenter ce patrimoine du XXe siècle dit « ordinaire ».
En savoir plus sur la résidence : www.ma-lereseau.org
En savoir plus sur les rendez-vous du 16 & 17 septembre : www.ma-poitiers.fr
Une résidence portée par la Maison de l’architecture de Poitiers en Nouvelle-Aquitaine dans le cadre de la 4e édition des Résidences d’architecture du Réseau des maisons de l’architecture.
Une résidence soutenue par le Réseau des maisons de l’architecture, le Conseil National de l’Ordre des Architectes, le Ministère de la Culture, la Ville de Poitiers, Ekidom, le Centre socio-culturel des Trois-Cités et Loc’Action.
Une programmation culturelle du dispositif national L’Été culturel 2022, initié par le Ministère de la Culture et mise en œuvre par la Direction Régionale des Affaires culturelles de Nouvelle-Aquitaine.
El pie en Les Sables
En el marco de la residencia de arquitectura llevada a cabo por el grupo TER'O, una invitación a (re)descubrir este patrimonio del siglo XX que son los grandes conjuntos y la palabra de sus habitantes
16 et 17 septembre 2022Tremenet
©Matthieu Lépine
El grupo de reflexión y de acciones TER'O se instaló en la barra Normandía-Niemen, lo más cerca posible de los habitantes de la Cité des Sables, de junio a septiembre de 2022. En un contexto de renovación urbana, se trata de valorizar la palabra de los habitantes en el proyecto de evolución de su entorno de vida. En el programa de las Jornadas Europeas del Patrimonio: paseo, taller, encuentro, creación sonora, lectura, proyección... para recorrer este patrimonio del siglo XX llamado «ordinario».
Más información sobre la residencia: www.ma-lereseau.org
Más información sobre las citas del 16 y 17 de septiembre: www.ma-Poitiers.fr
Una residencia llevada por la Maison de l'architecture de Poitiers en Nouvelle-Aquitaine en el marco de la 4ª edición de las Residencias de arquitectura de la Red de las casas de la arquitectura.
Una residencia apoyada por la Red de Casas de Arquitectura, el Consejo Nacional de la Orden de Arquitectos, el Ministerio de Cultura, la Ciudad de Poitiers, Ekidom, el Centro Socio-cultural de las Tres Ciudades y Loc'Action.
Una programación cultural del dispositivo nacional L'Estival culturel 2022, iniciado por el Ministerio de Cultura y aplicado por la Dirección Regional de Asuntos Culturales de Nueva Aquitania.
