Saint-Jean-Pied-de-Port: vor/nach
Im Laufe der Tour wird Ihr Reiseleiter die Geschichte der Stadt von früher und von heute behandeln und Ihnen vorschlagen, parallel dazu die alten Bilder dieser Stadt zu betrachten.
Samedi 19 septembre, 10h30
©extrait d'une carte postale ancienne - Garazi lehen
Entdecken Sie auf dieser Führung die Geschichte der Stadt im Laufe der Jahrhunderte und ihre Entwicklung bis in unsere Tage. Ihr Reiseleiter wird sich auf alte Fotografien stützen, damit Sie die Landschaften von früher mit denen von heute vergleichen und einen neuen Blick auf das Erbe um Sie herum werfen können.
Saint-Jean-Pied-de-Port: before/after
Throughout the visit, your guide will discuss the history of the city of yesteryear and today and offer you to observe in parallel old photographs of it.
Samedi 19 septembre, 10h30
©extrait d'une carte postale ancienne - Garazi lehen
During this guided tour, discover the history of the city through the centuries and its evolution until today. Your guide will rely on old photographs to allow you to compare the landscapes of yesteryear with those of today and take a new look at the heritage that surrounds you.
Saint-Jean-Pied-de-Port: prima/dopo
Nel corso della visita, la vostra guida vi parlerà della storia della città di un tempo e di oggi e vi proporrà di osservare in parallelo le vecchie immagini della città.
Samedi 19 septembre, 10h30
©extrait d'une carte postale ancienne - Garazi lehen
In questa visita guidata, scopri la storia della città attraverso i secoli e la sua evoluzione fino ad oggi. La tua guida si baserà su fotografie antiche per permetterti di confrontare i paesaggi di un tempo con quelli di oggi e dare un nuovo sguardo al patrimonio che ti circonda.
Saint-Jean-Pied-de-Port : avant/après
Au fil de la visite, votre guide abordera l'histoire de la cité d'autrefois et d'aujourd'hui et vous proposera d'observer en parallèle des clichés anciens de celle-ci.
Samedi 19 septembre, 10h30
©extrait d'une carte postale ancienne - Garazi lehen
Au fil de cette visite guidée, découvrez l'histoire de la cité à travers les siècles et son évolution jusqu'à nos jours. Votre guide s'appuiera sur des photographies anciennes pour vous permettre de comparer les paysages d'autrefois avec ceux d'aujourd'hui et de porter un nouveau regard sur le patrimoine qui vous entoure.
Saint-Jean-Pied-de-Port: antes/después
A lo largo de la visita, su guía abordará la historia de la ciudad de antaño y de hoy en día y le propondrá observar en paralelo las fotografías antiguas de la misma.
Samedi 19 septembre, 10h30
©extrait d'une carte postale ancienne - Garazi lehen
A lo largo de esta visita guiada, descubre la historia de la ciudad a través de los siglos y su evolución hasta nuestros días. Su guía se basará en fotografías antiguas para permitirle comparar los paisajes de antaño con los de hoy y ofrecer una nueva perspectiva sobre el patrimonio que lo rodea.
