25 years, it goes! Anniversary weekend
3 institutions, 25 years of culture and a great party weekend!
25 ans, ça file ! (création graphique ESAAT, Roubaix)
Ready to party? In 2001, the museums La Piscine and La Manufacture as well as Roubaix City of art and history were born in Roubaix. Then began three cultural adventures that have been intertwined for 25 years now in the same city with a recognized and reconverted heritage.
Whether in the Art Deco setting of La Piscine or the intimate atmosphere of La Manufacture, dance, concerts and banquets await you on 23, 24 and 25 October for an exceptional festive weekend in collaboration with the region’s most creative talents and partners!
On the agenda for this anniversary weekend at La Piscine:
🌙 Friday, October 23 | Opening night (18h - 20h)
Celebration kickoff! The museum’s pool will vibrate to the sound of Pool Blue with a unique dance performance by Anne Perbal (Cie Les Yeux Grands Fermés) inspired by the movements of the four swims.
(2 performances)
🎉 Saturday, October 24 | Festive evening on the water! (19h - 23h)
La Piscine joins prestigious partners for an unforgettable evening full of surprises.
At the opening, five dancers from the Zahrbat company invest the basin for an unprecedented performance. With the exceptional participation of Carolyn Carlson.
Concert of the string quartet of theOrchestre National de Lille around freedom and transformation (Fauré, Philip Glass, Ravel, Albert Roussel), enriched by two libertarian songs performed by soprano Charlotte Bozzi, echoing the exhibition Ni Dieu ni maître! Arts and anarchy from Courbet to Banksy.
In the last part of the evening, place to the punk energy of Kermesz in the East !(festive animation in the museum)
🎁 Continuously on October 24 and 25
From visits Flash of collections (without reservation)
From workshops creatives for young and old
A presentation of knitted and colorful swim caps, in collaboration with the Gang of Knitters
The visual identity and graphic design of this celebration were carried out with the participation of ESAAT students, whose creative eye helped shape this shared anniversary.
25 ans, ça file ! Week-end anniversaire
3 institutions, 25 ans de culture et un grand week-end de fête !
25 ans, ça file ! (création graphique ESAAT, Roubaix)
Prêts à faire la fête ? En 2001 voyaient le jour à Roubaix les musées La Piscine et La Manufacture ainsi que Roubaix Ville d’art et d’histoire. Débutaient alors trois aventures culturelles qui s’entrecroisent depuis maintenant 25 ans dans une même ville au patrimoine reconnu et reconverti.
Que ce soit dans l’écrin Art déco de La Piscine ou l’atmosphère intimiste de La Manufacture, danse, concerts et banquet vous attendent les 23, 24 et 25 octobre pour un week-end festif hors-normes en lien avec les talents et les partenaires les plus créatifs de la région !
Au programme de ce week-end anniversaire à La Piscine :
🌙 Vendredi 23 octobre | Nocturne inaugurale (18h - 20h)
Lancement des festivités ! Le bassin du musée vibrera au son de Bleu Piscine avec une performance dansée inédite d’Anne Perbal (Cie Les Yeux Grands fermés) inspirée des mouvements des quatre nages.
(2 représentations)
🎉 Samedi 24 octobre | Soirée festive au fil de l’eau ! (19h - 23h)
La Piscine s’associe à de prestigieux partenaires pour une soirée inoubliable et pleine de surprises.
> En ouverture, cinq danseurs de la compagnie Zahrbat investissent le bassin pour une performance inédite. Avec la participation exceptionnelle de Carolyn Carlson.
> Concert du quatuor à cordes de l’Orchestre National de Lille autour de la liberté et de la transformation (Fauré, Philip Glass, Ravel, Albert Roussel), enrichi de deux chants libertaires interprétés par la soprano Charlotte Bozzi, en écho à l’exposition Ni Dieu ni maître ! Arts et anarchie de Courbet à Banksy.
> En dernière partie de soirée, place à l’énergie punk de Kermesz à l’Est !(animation festive dans le musée)
🎁 En continu les 24 et 25 octobre
> Des visites flash des collections (sans réservation)
> Des ateliers créatifs pour petits et grands
> Une Présentation de bonnets de bain tricotés et colorés, en collaboration avec le Gang des Tricoteuses
------------
📅 À La Manuf ou dans Roubaix, découvrez l'intégralité du programme de ce triple anniversaire !
------------
L'identité visuelle et la conception graphique de cette célébration ont été réalisées avec la participation des étudiants de l'ESAAT, dont le regard créatif a contribué à donner forme à cet anniversaire partagé.
anniversaire, week-end festif & gratuit
25 jaar oud, het gaat! Verjaardagsweekend
3 instellingen, 25 jaar cultuur en een geweldig weekend van feest!
25 ans, ça file ! (création graphique ESAAT, Roubaix)
Klaar om te feesten? In 2001 werden de musea La Piscine en La productie geboren in Roubaix, evenals Roubaix Stad van Kunst en Geschiedenis. Daarna begon drie culturele avonturen die elkaar al 25 jaar kruisen in dezelfde stad met een erkend en verbouwd erfgoed.
Of u nu in de Art Deco setting van het zwembad of in de intieme sfeer van de productie, dans, concerten en banket wachten op u op 23, 24 en 25 oktober voor een buitengewoon feestelijk weekend in verband met de talenten en de meest creatieve partners van de regio!
Dit jubileumweekend bij het zwembad:
🌙 Vrijdag 23 oktober | opening van de Nocturne (18u - 20u)
Lancering van de festiviteiten! Het museumbassin zal trillen naar het geluid van Blauw zwembad Met een ongepubliceerde dansvoorstelling van Anne Perbal (Cie Les Eyeux Grands Fermes) geïnspireerd door de bewegingen van de vier nages.
(2 uitvoeringen)
🎉 Zaterdag 24 oktober | feestelijke avond boven het water! (19u - 23u)
La Piscine werkt samen met prestigieuze partners voor een onvergetelijke avond vol verrassingen.
in opening, vijf dansers van La Bedrijf Zahrbat investeer de pool voor een ongekende prestatie. Met de uitzonderlijke deelname van Carolyn Carlson.
Concert van het strijkkwartet van deLille National Orchestra Rond vrijheid en transformatie (Fauré, Philip Glass, Ravel, Albert Roussel), verrijkt met twee libertarische songs uitgevoerd door sopraan Charlotte Bozzi, die de tentoonstelling Ni Dieu ni master weerkaatst! Kunst en anarchie van Courbet tot Banksy.
in het laatste deel van de avond, plaats op de punk energie van Kermesz in het oosten !(feestelijke animatie in het museum)
🎁 Doorlopend op 24 en 25 oktober
des bezoeken flash-collecties (zonder reservering)
des workshops creatief voor jong en oud
een presentatie van gebreide en kleurrijke baddoppen, in samenwerking met de Breibende
De visuele identiteit en het grafische ontwerp van deze viering werden gerealiseerd met deelname van ESAAT-studenten, wier creatieve blik deze gezamenlijke verjaardag mede vormgaf.
