[Teacher visit] Permanent collections of the museum La Piscine
Preparation sessions for teachers
Samedi 13 septembre 2025, 14h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Alain Leprince - musée La Piscine
To prepare your activities and/or visits, we offer several free guided tours of our collections, exhibition or building. At a later stage, if you wish, a more informal meeting is held with someone from the public service to answer your questions and refine your projects.
3 sessions are offered this year:
- ➡️ Guided tour of the permanent collections of the La Piscine museum./ Sam. Sept 13, 2025 at 2:30 PM (Duration 1:30) - Registration required on this date, no later than Sept 8, 2025.
- ➡️ Guided tour of the exhibition Odette Pauvert. Painting for ambition in the time of Art Deco / Sat. 11 Oct or wed. 15 Oct 2025 at 2:30 PM (Duration 1 hour)
- ➡️ Guided tour of the exhibition La Redoute, a step ahead. Fashion, design, advertising / Sam. 7 or see. March 11, 2026 at 2:30 PM (Duration 1 hour)
Reservations required by email only, specifying your last name, first name, mobile number, institution and city, as well as the level of your class or the subject taught.
Service des publics: Florence Tételain
[ftetelain@ville-rouwiss.fr](mailto:ftetelain@ville-rouwiss.fr)
N.B. Do not wait for these dates to book your activities and courses, as we may no longer be able to provide you with time slots.
[Visite enseignants] Collections permanentes du musée La Piscine
Séances de préparation pour les enseignants
Samedi 13 septembre 2025, 14h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Alain Leprince - musée La Piscine
Pour préparer vos animations et/ou visites, nous vous proposons gratuitement plusieurs visites guidées relatives à nos collections, exposition ou bâtiment. Dans un second temps, si vous le souhaitez, une rencontre plus informelle a lieu avec une personne du service des publics pour répondre à vos questions et affiner vos projets.
3 sessions sont proposées cette année :
➡️ Visite guidée des collections permanentes du musée La Piscine./ Sam. 13 sept. 2025 à 14h30 (Durée 1h30) - Inscription nécessaire, sur cette date, au plus tard le 8 sept. 2025.
➡️ Visite guidée de l'exposition Odette Pauvert. La peinture pour ambition au temps de l’Art déco / Sam. 11 oct. ou mer. 15 oct. 2025 à 14h30 (Durée 1h)
➡️ Visite guidée de l'exposition La Redoute, un temps d’avance. Mode, design, publicité / Sam. 7 ou mer. 11 mars 2026 à 14h30 (Durée 1h)
Réservations obligatoires par mail uniquement en précisant votre nom, prénom, numéro de portable, établissement et ville, ainsi que le niveau de votre classe ou la matière enseignée.
Service des publics : Florence Tételain
[ftetelain@ville-roubaix.fr](mailto:ftetelain@ville-roubaix.fr)
N.B. N’attendez pas ces dates pour réserver vos animations et parcours car nous ne serons peut-être plus en mesure de vous fournir des créneaux horaires.
enseignant & visite
[Bezoek van leraren] vaste collecties van het La Piscine museum
Voorbereidingssessies voor leraren
Samedi 13 septembre 2025, 14h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Alain Leprince - musée La Piscine
Om uw animaties en/of bezoeken voor te bereiden, bieden wij verschillende gratis rondleidingen met betrekking tot onze collecties, expositie of gebouw. In een tweede stap vindt, als u dat wilt, een meer informele bijeenkomst plaats met een persoon van de publieke dienst om uw vragen te beantwoorden en uw projecten te verfijnen.
dit jaar worden 3 sessies voorgesteld:
- ➡️ rondleiding door de permanente collecties van het La Piscine museum ./ Sam. 13 sept. 2025 om 14:30 uur (duur 1u30) - Registratie verplicht, op deze datum, uiterlijk 8 september 2025.
- ➡️ rondleiding door de tentoonstelling Odette Pauvert. Schilderen voor ambitie ten tijde van Art Deco / Zat 11 okt. of zee. 15 okt. 2025 tot 14:30 uur (duur 1 uur)
- ➡️ rondleiding door de tentoonstelling La Redoute, een stap vooruit. Mode, design, reclame / Zat 7 of getrouwd. 11 maart 2026 om 14:30 uur (duur 1 uur)
Reserveren verplicht per e-mail alleen uw naam, achternaam, mobiel nummer, instelling en plaats, evenals het niveau van uw klas of het onderwezen onderwerp.
Openbare dienst: Florence Tetelain
[ ftetelain@ville-roubaix.fr ](mailto: ftetelain@ville-roubaix.fr )
N.B. wacht niet tot deze data om uw animaties en cursussen te boeken, omdat we u mogelijk niet meer van slots kunnen voorzien.
