Concert | The Heiresses – Tribute to Cheikha Rimitti
Four singers gather here to pay tribute to Cheikha Rimitti, pioneer of raï trab, by proudly declaring their title of «heiresses».
Samedi 17 septembre 2022, 20h00Tremenet
© droits réservés / Mad Minute Music
Pioneer of raï trab, that of rural origins, copied author, sometimes stolen by many chebs who claimed the crown of the style, Cheikha Rimitti was a free woman, a true monument of Algerian culture. She died in 2006 and was finally recognized for her immense talent and is a source of inspiration for many singers. Four of them gather here to pay their respects by proudly declaring their title of “heirs”.
The one called «the grandmother of the raï» or the «mother of the modern raï» is an emblematic figure, itself heir to the Bedouin raï.
A woman of exceptional talent and strong character, this native of Oran, has grown with her a whole new generation of raï singers, from the most confidential to the best known, such as Cheb Mami, Cheb Khaled, Boutella Safi or Cheb Abdou. The singer and musician, accompanied by her guellal tambourines and gasba flutes, knew how to move or provoke, transforming poetic texts into engaged pamphlets with astounding emotional potential. When Rimitti went on stage, it was not a joke: she radiated the room, transcended the codes of traditional raï to make it a feminist language, engaged and eruptive. Of absolute modernity, it could evoke religion and spirituality as well as sex, celebration and hedonism.
The talented Souad Asla, Samira Brahmia, Cheikha Hadjla and Nawel Ben Kraïem will sing during this original creation to celebrate Cheikha Rimitti, the figurehead of this gigantic musical heritage, performing songs by Cheikha Rimitti as well as titles from their respective repertoires.
Distribution Souad Asla – chant Nawel Ben Kraïem – chant Samira Brahmia – chant Cheikha Hadjla – chant Samir Benboudaoud – percussions Sami Bouchareb – clavier / clavier bass Nassim Kouti – machines / guitare Salim Smaïli – clavier lead
Concert | Les Héritières – Hommage à Cheikha Rimitti
Quatre chanteuses se réunissent ici pour rendre hommage à Cheikha Rimitti, pionnière du raï trab, en déclarant fièrement leur titre d’« héritières ».
Samedi 17 septembre 2022, 20h00Tremenet
© droits réservés / Mad Minute Music
Pionnière du raï trab, celui des origines rurales, auteure copiée, parfois volée par de nombreux chebs qui s’attribuèrent la couronne du style, Cheikha Rimitti était une femme libre, véritable monument de la culture algérienne. Disparue en 2006 et finalement reconnue à la hauteur de son immense talent, elle est une source d’inspiration pour de nombreuses chanteuses. Quatre d’entre elles se réunissent ici pour lui rendre hommage en déclarant fièrement leur titre d’« héritières ».
Celle que l’on nommait « la mamie du raï » ou encore la « mère du raï moderne » est une figure emblématique, elle-même héritière du raï bédouin.
Femme au talent exceptionnel et au caractère bien trempé, cette native d’Oran, aura fait grandir avec elle toute une nouvelle génération de chanteurs raï, des plus confidentiels aux plus connus, comme Cheb Mami, Cheb Khaled, Boutella Safi ou encore Cheb Abdou. La chanteuse et musicienne, accompagnée de ses tambourins guellal et de ses flûtes gasba, savait émouvoir ou provoquer, transformant des textes poétiques en pamphlets engagés au potentiel émotionnel ahurissant. Quand Rimitti montait sur scène, ce n’était pas franchement pour plaisanter : elle irradiait la salle, transcendait les codes du raï traditionnel pour en faire un langage féministe, engagé et éruptif. D’une modernité absolue, elle pouvait aussi bien évoquer la religion et la spiritualité que le sexe, la fête et l’hédonisme.
Quatre chanteuses pour un hommage haut en couleurs
Les talentueuses Souad Asla, Samira Brahmia, Cheikha Hadjla et Nawel Ben Kraïem chanteront lors de cette création originale pour célébrer Cheikha Rimitti, la figure de proue de ce patrimoine musical gigantesque, en interprétant des chansons de Cheikha Rimitti ainsi que des titres de leurs répertoires respectifs.
Distribution
Souad Asla – chant
Nawel Ben Kraïem – chant
Samira Brahmia – chant
Cheikha Hadjla – chant
Samir Benboudaoud – percussions
Sami Bouchareb – clavier / clavier bass
Nassim Kouti – machines / guitare
Salim Smaïli – clavier lead
Concert | The Heiresses – Tribute to Cheikha Rimitti
Vier zangers komen hier bijeen om Cheikha Rimitti, pionier van raï trab, te eren door trots hun titel «erfgenamen» uit te roepen.
Samedi 17 septembre 2022, 20h00Tremenet
© droits réservés / Mad Minute Music
Pionier van raï trab, die van landelijke oorsprong, gekopieerde auteur, soms gestolen door veel chebs die de kroon van de stijl beweerden, Cheikha Rimitti was een vrije vrouw, een waar monument van de Algerijnse cultuur. Ze stierf in 2006 en werd eindelijk erkend voor haar immense talent en is een bron van inspiratie voor veel zangers. Vier van hen komen hier bijeen om hun respect te betuigen door met trots hun titel "erfgenamen" uit te roepen.
Degene die «de grootmoeder van de raï» of de «moeder van de moderne raï» wordt genoemd, is een emblematisch figuur, zelf erfgenaam van de Bedouin raï.
Een vrouw met uitzonderlijk talent en sterk karakter, deze inwoner van Oran, is met haar een hele nieuwe generatie raï zangers gegroeid, van de meest vertrouwelijke tot de bekendste, zoals Cheb Mami, Cheb Khaled, Boutella Safi of Cheb Abdou. De zanger en muzikant, begeleid door haar guellal tamboerijnen en gasba fluiten, wist te bewegen of te provoceren, het transformeren van poëtische teksten in betrokken pamfletten met verbazingwekkende emotionele potentie. Toen Rimitti op het podium ging, was het geen grap: Ze straalde de kamer uit, overtrof de codes van traditionele raï om er een feministische taal van te maken, betrokken en uitbarstend. Van absolute moderniteit, het zou kunnen oproepen tot religie en spiritualiteit, evenals seks, viering en hedonisme.
De getalenteerde Souad Asla, Samira Brahmia, Cheikha Hadjla en Nawel ben Kraïem zullen zingen tijdens deze originele creatie voor vier het Cheikha Rimitti, het boegbeeld van dit gigantische muzikale erfgoed, het uitvoeren van songs van Cheikha Rimitti en titels uit hun respectieve repertoires.
Distributie Souad Asla – chant Nawel ben Kraïem – chant Samira Brahmia – chant Cheikha Hadjla – chant Samir Benboudaoud – percussies Sami Bouchareb – clavier / clavier bass Nassim Kouti – machines / gitare Salim Smaïli – clavier lead
