Geführte Besichtigung der historischen Gräber des Friedhofs von Les Gonards
Kommentierte Tour "Die historischen Gräber des Friedhofs der Gonards"
Samedi 19 septembre, 09h30, 16h00Tremenet
©Mathilde PLANCHAT-LEVEQUE/Versailles
Der Friedhof von Les Gonards ist seit 1879 geöffnet. Mit einer Fläche von 12,5 Hektar beherbergt es fast 16.000 Gräber, darunter einige Persönlichkeiten. Blériot, Cartier, Lépine... das sind Namen voller Geschichte!
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet Ihnen die Stadt Versailles Besichtigungen an, um diese emblematischen Gräber in Begleitung der Verantwortlichen der Denkmalpflegerinnen zu entdecken. Sie wird sich auf den unteren Teil des Friedhofs konzentrieren, wo sich die Mehrheit der betroffenen Konzessionen befindet, um den geheimnisvollen Engel der Stille zu sehen oder wiederzusehen.
Guided tour of the historic tombs of the Gonards cemetery
Guided tour "The historical tombs of the Gonards cemetery"
Samedi 19 septembre, 09h30, 16h00Tremenet
©Mathilde PLANCHAT-LEVEQUE/Versailles
The Gonards cemetery has been open since 1879. With its 12.5 hectares of area, it is a space that hosts nearly 16,000 burials, some of which have personalities. Blériot, Cartier, Lépine... these are names full of history!
Thus, on the occasion of the European Heritage Days, the city of Versailles offers you visits to discover these emblematic tombs in the company of the curator. She will focus on the lower part of the cemetery where the majority of the concessions concerned are located, the opportunity to see or see again the mysterious Angel of Silence.
Visita guidata delle tombe storiche del cimitero dei Gonard
Tour commentato "Le tombe storiche del cimitero dei Gonard"
Samedi 19 septembre, 09h30, 16h00Tremenet
©Mathilde PLANCHAT-LEVEQUE/Versailles
Il cimitero dei Gonard è aperto dal 1879. Con i suoi 12,5 ettari di superficie, è uno spazio che ospita circa 16.000 sepolture tra cui alcune di personalità. Blériot, Cartier, Lépine... sono nomi ricchi di storia!
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, la città di Versailles propone visite per scoprire queste tombe emblematiche in compagnia della responsabile dei conservatori. Si concentrerà sulla parte bassa del cimitero dove si trova la maggior parte delle concessioni in questione, l'occasione di vedere o rivedere il misterioso Angelo del Silenzio.
Visite guidée des tombes historiques du cimetière des Gonards
Circuit commenté "Les tombes historiques du cimetière des Gonards"
Samedi 19 septembre, 09h30, 16h00Tremenet
©Mathilde PLANCHAT-LEVEQUE/Versailles
Le cimetière des Gonards est ouvert depuis 1879. Avec ses 12.5 hectares de superficie, c’est un espace qui accueille près de 16 000 sépultures dont certaines de personnalités. Blériot, Cartier, Lépine... voilà des noms plein d’Histoire !
Ainsi, à l'occasion des Journées européennes du patrimoine, la ville de Versailles vous propose des visites pour découvrir ces tombes emblématiques en compagnie de la responsable des conservateurs. Elle se concentrera sur la partie basse du cimetière où se trouve la majorité des concessions concernées, l’occasion de voir ou revoir le mystérieux Ange du Silence.
Visita guiada a las tumbas históricas del cementerio de los Gonards
Recorrido comentado "Las tumbas históricas del cementerio de los Gonards"
Samedi 19 septembre, 09h30, 16h00Tremenet
©Mathilde PLANCHAT-LEVEQUE/Versailles
El cementerio de los Gonards está abierto desde 1879. Con sus 12,5 hectáreas de superficie, es un espacio que alberga cerca de 16.000 sepulturas, algunas de personalidades. Blériot, Cartier, Lépine... ¡son nombres llenos de historia!
Así, con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, la ciudad de Versalles les propone visitas para descubrir estas tumbas emblemáticas en compañía de la responsable de los conservadores. Se concentrará en la parte baja del cementerio donde se encuentran la mayoría de las concesiones afectadas, una oportunidad para ver o volver a ver al misterioso Ángel del Silencio.
