Der Rundgang durch das Kulturerbe
Das CSPH (Hermonville Heritage Safeguarding Committee) lädt Sie zu seiner Denkmalwanderung ein.
Dimanche 20 septembre, 10h00
©
Das CSPH (Hermonville Heritage Safeguarding Committee) lädt Sie zu seiner Denkmalwanderung ein:
- Zunächst wird Ihnen eine 4 km lange Wanderung in den Wäldern rund um das Dorf mit einigen Sehenswürdigkeiten und schönen Aussichtspunkten angeboten;
- dann Besuche des Rathaussaals, der Sondereinsatzplakette und der Kirche
- Abschließend werden wir ein Glas Freundschaft anbieten. Bitte bringen Sie etwas mit, das Sie teilen möchten.
The Heritage Walk
The CSPH (Committee for the Safeguarding of Hermonville Heritage) invites you to its heritage hike
Dimanche 20 septembre, 10h00
©
The CSPH (Comité de Sauvegarde du Patrimoine d'Hermonville) invites you to its heritage hike:
- At first, you will be offered a 4 km hike in the woods around the village with some points of interest and nice views;
- then, visits to the council room of the town hall, the special forces plaque, and the church
- Finally, we will offer a glass of friendship. Please bring a little something to share.
La Marcia del patrimonio
Il CSPH (Comitato per la salvaguardia del patrimonio di Hermonville) vi invita alla sua escursione sul patrimonio
Dimanche 20 septembre, 10h00
©
Il CSPH (Comitato per la salvaguardia del patrimonio di Hermonville) vi invita alla sua escursione sul patrimonio:
- In un primo momento, vi verrà proposto un'escursione di 4 km nei boschi intorno al villaggio con alcuni punti di interesse e belle viste;
- poi, visite alla sala del consiglio comunale, alla targa delle forze speciali e alla chiesa
- Infine, offriremo un bicchiere di amicizia. Grazie per portare un piccolo qualcosa da condividere.
La Rando du patrimoine
Le CSPH (Comité de Sauvegarde du Patrimoine d'Hermonville) vous invite à sa randonnée du patrimoine
Dimanche 20 septembre, 10h00
©
Le CSPH (Comité de Sauvegarde du Patrimoine d'Hermonville) vous invite à sa randonnée du patrimoine :
- Dans un premier temps, il vous sera proposé une randonnée de 4 km dans les bois autour du village avec quelques points d'intérêt et de jolis point de vue ;
- puis, des visites de la salle du conseil de la mairie, de la plaque des forces spéciales et de l'église
- pour terminer, nous proposerons un verre de l'amitié. Merci d'apporter un petit quelque chose à partager.
La Ruta del patrimonio
El CSPH (Comité de Salvaguardia del Patrimonio de Hermonville) le invita a su excursión patrimonial
Dimanche 20 septembre, 10h00
©
El CSPH (Comité de Salvaguardia del Patrimonio de Hermonville) le invita a su excursión patrimonial:
- En un primer momento, se le propondrá una caminata de 4 km por los bosques alrededor del pueblo con algunos puntos de interés y bonitas vistas;
- luego, visitas a la sala del consejo del ayuntamiento, a la placa de las fuerzas especiales y a la iglesia
- Por último, ofreceremos una copa de amistad. Gracias por traer un poco de algo para compartir.
