Scheinprozess im Rathaus: Die Laviarde-Affäre
LYSIAS Reims organisiert den fiktiven Prozess gegen Achille Laviarde, einen ehrgeizigen und etwas fantasievollen Abenteurer aus Reims. Es handelt sich um einen inszenierten Moment rund um diese einzig
Vendredi 18 septembre, 19h00
©LYSIAS REIMS
LYSIAS Reims organisiert den fiktiven Prozess gegen Achille Laviarde, einen ehrgeizigen und etwas fantasievollen Abenteurer aus Reims. Es handelt sich um einen Moment, der um diese einzigartige Figur inszeniert ist, eine Bürgerin, die dem außergewöhnlichen Schicksal entgeht und eine originelle Figur des lokalen Erbes und der ungewöhnlichen Geschichte von Reims darstellt. Dieses kulturelle Ereignis vereint Eloquenz, Erbe, lokale Geschichte, Musik und Erinnerungsübermittlung und wird die Form einer fiktiven Audienz annehmen, in zeitlicher Kleidung mit Staatsanwalt, Anwälten, Zeugen und historischen Figuren.
DA der Angeklagte, Gustave Achille Laviarde, genannt Achille 1er, sich selbst zum König von Araucania und Patagonien erklärt hat, ohne jemals das Land seines angeblichen Königreichs zu betreten;
IN DER ERWÄGUNG, dass die genannte Laviarde ihr Leben als Abenteurer von Wendungen zu Alltäglichkeiten verbracht hat, ohne jemals vor Gericht für ihre Handlungen zur Verantwortung gezogen zu werden; Sie sind eingeladen, als Geschworener und Bürger zu sitzen.
Das Urteil wird im Festsaal des Rathauses von Reims unter den Melodien der Harmonie des 3. Kantons verkündet, die uns mit ihrer Anwesenheit beehrt.
Mock trial at the city hall: The Laviarde case
LYSIAS Reims organizes the fictional trial of Achille Laviarde, an ambitious and somewhat whimsical adventurer from Reims. It is a theatrical moment around this singular, bourgeois character from Reim
Vendredi 18 septembre, 19h00
©LYSIAS REIMS
LYSIAS Reims organizes the fictional trial of Achille Laviarde, an ambitious and somewhat whimsical adventurer from Reims. It is a theatrical moment around this singular character, a Reims bourgeois with an unusual destiny who is an original figure of the local heritage and the unusual history of Reims. This cultural event combines eloquence, heritage, local history, music and memorial transmission and will take the form of a fictional audience, in period attire with prosecutors, lawyers, witnesses and historical figures.
WHEREAS the accused, Gustave Achille Laviarde, known as Achille I, proclaimed himself king of Araucania and Patagonia without ever treading the lands of his so-called kingdom;
WHEREAS the said Laviarde has lived his life as an adventurer, from escapades to worldliness, without ever being held accountable for his actions before a court; you are invited to sit as a juror and a citizen.
The verdict will be given in the hall of the town hall of Reims, under the melodies of the Harmony of the 3rd canton which does us the honor of its presence.
Processo fittizio al municipio: L'affare Laviarde
LYSIAS Reims organizza il processo fittizio di Achille Laviarde, avventuriero remaniano ambizioso e un po' fantasioso. Si tratta di un momento teatralizzato attorno a questo personaggio singolare, bor
Vendredi 18 septembre, 19h00
©LYSIAS REIMS
LYSIAS Reims organizza il processo fittizio di Achille Laviarde, avventuriero remaniano ambizioso e un po' fantasioso. Si tratta di un momento teatralizzato attorno a questo personaggio singolare, borghese repubblicano al destino fuori dal comune che costituisce una figura originale del patrimonio locale e della storia insolita di Reims. Questo evento culturale unisce eloquenza, patrimonio, storia locale, musica e trasmissione memoriale e prenderà la forma di un'udienza fittizia, in costume d'epoca con pubblico ministero, avvocati, testimoni e figure storiche.
CONSIDERATO CHE l'imputato, Gustave Achille Laviarde detto Achille I, si è autoproclamato re dell'Araucania e della Patagonia senza mai entrare nelle terre del suo presunto regno;
CONSIDERANDO CHE la suddetta Laviarde ha vissuto la sua vita da avventuriero, dalle avventure alla mondanità, senza mai rispondere delle sue azioni davanti a un tribunale; siete invitati a sedere come giurati e cittadini.
Il verdetto sarà pronunciato nella sala delle feste del municipio di Reims, sotto le melodie dell'Harmonie du 3e canton che ci onora della sua presenza.
Procès fictif à l'hôtel de ville : L’affaire Laviarde
LYSIAS Reims organise le procès fictif d’Achille Laviarde, aventurier rémois ambitieux et quelque peu fantasque. Il s’agit d’un moment théâtralisé autour de ce personnage singulier, bourgeois rémois …
Vendredi 18 septembre, 19h00
©LYSIAS REIMS
LYSIAS Reims organise le procès fictif d’Achille Laviarde, aventurier rémois ambitieux et quelque peu fantasque. Il s’agit d’un moment théâtralisé autour de ce personnage singulier, bourgeois rémois au destin hors du commun qui constitue une figure originale du patrimoine local et de l’histoire insolite rémoise. Cet événement culturel mêle éloquence, patrimoine, histoire locale, musique et transmission mémorielle et prendra la forme d’une audience fictive, en tenue d’époque avec Procureur, avocats, témoins et figures historiques.
ATTENDU QUE l’accusé, Gustave Achille Laviarde, dit Achille 1er, s’est autoproclamé roi d’Araucanie et de Patagonie sans jamais fouler les terres de son prétendu royaume ;
ATTENDU QUE ledit Laviarde a traversé sa vie d’aventurier, de frasques en mondanités, sans jamais répondre de ses actes devant une juridiction ; vous êtes invités à siéger en qualité de juré et citoyen.
Le verdict sera donné dans la salle des fêtes de l’hôtel de ville de Reims, sous les mélodies de l’Harmonie du 3ème canton qui nous fait l’honneur de sa présence.
Juicio ficticio en el ayuntamiento: el caso Laviarde
LYSIAS Reims organiza el juicio ficticio de Achille Laviarde, aventurero republicano ambicioso y un tanto fantasioso. Se trata de un momento teatralizado en torno a este personaje singular, burgués ru
Vendredi 18 septembre, 19h00
©LYSIAS REIMS
LYSIAS Reims organiza el juicio ficticio de Achille Laviarde, aventurero republicano ambicioso y un tanto fantasioso. Se trata de un momento teatralizado en torno a este personaje singular, burgués francés con un destino fuera de lo común que constituye una figura original del patrimonio local y de la historia inusual de Reims. Este evento cultural combina elocuencia, patrimonio, historia local, música y transmisión de la memoria y tomará la forma de una audiencia ficticia, en atuendo con el fiscal, abogados, testigos y figuras históricas.
CONSIDERANDO que el acusado, Gustave Achille Laviarde, llamado Aquiles I, se proclamó rey de Araucanía y de la Patagonia sin jamás pisar las tierras de su pretendido reino;
CONSIDERANDO QUE la citada Laviarde ha pasado su vida de aventurero, de frentes a mundanidades, sin jamás rendir cuentas de sus actos ante un tribunal; están invitados a actuar como jurados y ciudadanos.
El veredicto se pronunciará en la sala de fiestas del ayuntamiento de Reims, bajo las melodías de la Armonía del tercer cantón que nos honra con su presencia.
