Ausstellung: «Auf den Spuren des Bachs d'Ars»
Die Ausstellung zeigt die Geschichte des heute kanalisierten Ars-Bachs; der Bach fließt glücklich Tage in den botanischen Gartenwasserraum.
18 et 19 septembre 2021Tremenet
Licence libre
Die Ausstellung zeigt die Geschichte des heute kanalisierten Ars-Bachs; der Bach fließt glücklich Tage in den botanischen Gartenwasserraum.
Die Ausstellung gibt einen Überblick über die Geschichte und den Verlauf des Flusses Ars, der in den Archiven zu antiken und mittelalterlichen Zeiten verzeichnet ist und der von seiner Quelle aus mehrere Gemeinden der Metropole durchquert, bevor er in die Garonne mündet. Heute fließt der Fluss von Ars kanalisiert in den Botanischen Garten des Parks Peixotto.
Der 8,3 km lange Fluß Ars, ein kleiner Nebenfluß der Garonne, entspringt in Pessac, durchquert die Gemeinden Talence und Bègles und mündet in das Eau Bourde am Estey Sainte-Croix bei Gare Saint-Jean. Das Flusstal von Ars ist eine der ältesten Entwicklungslinien.
Heute wird er kanalisiert und begraben und durchquert Talence von Ost nach West. Auf diesen Spuren zeigt sich die Vielfalt des Kulturerbes als Beispiel für die Entwicklung einer Stadtgeschichte, mit der der Bach vollständig verbunden ist.
Die Erinnerung an den Bach von Ars würde nach den Archen des gallo-römischen Aquädukts benannt, der im 1. Jahrhundert nach Christus erbaut wurde. Im Mittelalter begünstigt der Bach die Ansiedlung der Bevölkerung und die Entwicklung der landwirtschaftlichen Kulturen.
Entlang seines Kurses ziehen religiöse Kongregationen und Weinbaugebiete an. Im 17.
In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts führte die Entwicklung der Urbanisierung zur Kanalisierung des Flusses Ars, die in den 60er Jahren schrittweise erfolgte.
Exhibition: «Sur les traces du ruisseau d'Ars»
The exhibition traces the history of Ars Creek, now channelled; the stream flows happy days in the water room of the Botanical Garden.
18 et 19 septembre 2021Tremenet
Licence libre
The exhibition traces the history of Ars Creek, now channelled; the stream flows happy days in the water room of the Botanical Garden.
The exhibition traces the history and the layout of the Ars stream, which is recorded in the archives of the ancient and medieval eras, which, from its source, crosses several communes of the metropolis before jumping into the Garonne. Today, the stream of Ars flows happy days in the water room of the Botanical Garden of the Peixotto Park.
The stream of Ars, a small tributary of the Garonne, 8.3 km long, takes its source in Pessac, crosses the communes of Talence and Bègles and then flows into the Eau Bourde at the Estey Sainte-Croix near the station Saint-Jean. The Ars Creek Valley is one of the oldest development routes.
Now channeled and buried, it crosses Talence from east to west. In these footsteps, the diversity of heritage is a witness to the evolution of an urban history to which the stream is entirely linked.
The memory of the Creek of Ars would derive its name from the arches of the Gallo-Roman aqueduct, built in the 1st century A.D. In the Middle Ages, the creek favors the establishment of populations and the development of agricultural crops.
Religious congregations and wineries settled along its course. In the seventeenth century, Talence is dotted with large estates coming to join the route of the domesticated stream.
In the first half of the 20th century, the development of Talençaise urbanization led to the channelling of the Ars stream, gradually carried out in the 1960s.
Esposizione: «Sulle tracce del ruscello di Ars»
La mostra ripercorre la storia del ruscello di Ars, oggi canalizzato; il ruscello scorre giorni felici nella sala d'acqua del Giardino Botanico.
18 et 19 septembre 2021Tremenet
Licence libre
La mostra ripercorre la storia del ruscello di Ars, oggi canalizzato; il ruscello scorre giorni felici nella sala d'acqua del Giardino Botanico.
La mostra ripercorre la storia e il tracciato del ruscello d'Ars repertoriato negli archivi in epoca antica e medievale che, dalla sua sorgente, attraversa diversi comuni della metropoli prima di gettarsi nella Garonna. Oggi canalizzato, il ruscello di Ars scorre giorni felici nella stanza d'acqua del Giardino Botanico del Parco Peixotto.
Il ruscello di Ars, piccolo affluente della Garonna lungo 8,3 km, nasce a Pessac, attraversa i comuni di Talence e di Bègles per sfociare nell'Eau Bourde all'Estey Sainte-Croix presso la stazione di Saint-Jean. La valle del ruscello di Ars è uno dei più antichi assi di sviluppo.
Oggi incanalato e sepolto, attraversa Talence da est a ovest. Su queste tracce, la diversità dei patrimoni si rivela testimone delle evoluzioni di una storia urbana alla quale il ruscello è interamente legato.
La memoria del ruscello di Ars prende il nome dagli archi dell'acquedotto gallo-romano, costruito nel I secolo d.C. Nel Medioevo, il ruscello favorisce l'insediamento delle popolazioni e lo sviluppo delle colture agricole.
Congregazioni religiose e vigneti si insediarono lungo il suo corso. Nel XVII secolo, Talence è disseminata di grandi domini che si affiancano al tracciato del ruscello addomesticato.
Nella prima metà del XX secolo, lo sviluppo dell'urbanizzazione talendese porta alla canalizzazione del ruscello di Ars, realizzata progressivamente negli anni '60.
Exposition : « Sur les traces du ruisseau d'Ars »
L’exposition retrace l’histoire du ruisseau d’Ars, aujourd’hui canalisé ; le ruisseau coule des jours heureux dans la pièce d’eau du Jardin botanique.
18 et 19 septembre 2021Tremenet
Licence libre
L’exposition retrace l’histoire du ruisseau d’Ars, aujourd’hui canalisé ; le ruisseau coule des jours heureux dans la pièce d’eau du Jardin botanique.
L’exposition retrace l’histoire et le tracé du ruisseau d’Ars répertorié dans les archives aux époques antique et médiévale qui, depuis sa source, traverse plusieurs communes de la métropole avant de se jeter dans la Garonne. Aujourd’hui canalisé, le ruisseau d’Ars coule des jours heureux dans la pièce d’eau du Jardin botanique du parc Peixotto.
Le ruisseau d’Ars, petit affluent de la Garonne long de 8,3km, prend sa source à Pessac, traverse les communes de Talence et de Bègles puis se jette dans l’Eau Bourde à l’Estey Sainte-Croix près de la gare Saint-Jean. La vallée du ruisseau d’Ars est un des plus anciens axes de développement.
Aujourd’hui canalisé et enterré, il traverse Talence d’est en ouest. Sur ces traces, la diversité des patrimoines se révèle témoin des évolutions d’une histoire urbaine à laquelle le ruisseau est entièrement lié.
La mémoire du ruisseau d’Ars tirerait son nom des arches de l’aqueduc gallo-romain, édifié au Ier siècle après J.-C. Au Moyen Âge, le ruisseau favorise l’implantation des populations et le développement des cultures agricoles.
Des congrégations religieuses et des domaines viticoles s’installent le long de son cours. Au XVIIe siècle, Talence est parsemé de grands domaines venus s’accoler au tracé du ruisseau domestiqué.
Dans la première moitié du XXe siècle, le développement de l’urbanisation talençaise entraîne la canalisation du ruisseau d’Ars, progressivement réalisée dans les années 60.
Exposición: «Tras las huellas del arroyo de Ars»
La exposición narra la historia del arroyo de Ars, hoy canalizado; el arroyo corre días felices en la sala de agua del Jardín botánico.
18 et 19 septembre 2021Tremenet
Licence libre
La exposición narra la historia del arroyo de Ars, hoy canalizado; el arroyo corre días felices en la sala de agua del Jardín botánico.
La exposición traza la historia y el trazado del arroyo de Ars, catalogado en los archivos de las épocas antigua y medieval que, desde su origen, atraviesa varios municipios de la metrópolis antes de desembocar en el Garona. Hoy canalizado, el arroyo de Ars corre días felices en la sala de agua del Jardín botánico del parque Peixotto.
El arroyo de Ars, pequeño afluente del Garona de 8,3 km de longitud, nace en Pessac, atraviesa los municipios de Talence y Bègles y desemboca en el Eau Bourde en el Estey Sainte-Croix cerca de la estación de Saint-Jean. El valle del arroyo de Ars es uno de los ejes de desarrollo más antiguos.
Ahora canalizado y enterrado, atraviesa Talence de este a oeste. Sobre estas huellas, la diversidad de los patrimonios se revela testigo de las evoluciones de una historia urbana a la que el arroyo está totalmente vinculado.
La memoria del arroyo de Ars deriva su nombre de los arcos del acueducto galo-romano, construido en el siglo I d. Edad media, el arroyo favorece la implantación de las poblaciones y el desarrollo de los cultivos agrícolas.
Congregaciones religiosas y bodegas se instalan a lo largo de su curso. En el siglo XVII, Talence está salpicado de grandes dominios que se unen al trazado del arroyo domesticado.
En la primera mitad del siglo XX, el desarrollo de la urbanización llevó a la canalización del arroyo de Ars, realizada progresivamente en los años 60.
