Führung
beim Besuch(Besichtigung), die Besitzer(Besitzerinnen) werden Besichtigungsgruppen organisieren, um die Architektur und die Geschichte der Eigenschaft(Eigentums) vorzustellen. Für die Kinder wird ein
15 et 16 septembre 2018Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Dieser Ort hat ein doppeltes Interesse:
- Architektonisch: Das eiserne Gebäude zu Pferde, Revolutionär zur Zeit von seiner Konzeption in den freien und individuellen Stallhaltungen für das Vieh, sammelte(vereinigte) alle Tätigkeiten eines traditionellen Bauernhofes. Diese avantgardistische Konzeption hatte zum Ziel, das Gut zu berücksichtigen, Tiere zu sein und ermöglichte, zu erleichtern und die Arbeitsorganisation des Personals zu verbessern.
- Geschichte: Während des Ersten Weltkrieges ist Valvion beschlagnahmt(gedienstverpflichtet) worden, um das englische Hauptquartier einzurichten(festzustellen). 1916 richtet sich der Oberbefehlshaber Herr Douglas Haig da ein, um seine in der Schlacht der Summe aufgenommene Armee zu leiten. Der 12. August war ein historischer Tag für Valvion: Herr Douglas Haig erhält(empfängt) den König Georges V, den Präsidenten Poincaré, die Generäle Foch und Joffre, um die Union zwischen den Armeen zu organisieren. Ein Foto und ein Film sagen dieses Treffen aus.
Um den Film zu sehen, auf die Verbindung(Link) zu klicken
https://film.iwmcollections.org.uk / rekord / 2671
Das ist ein Film 23 mn, der in Valvion gedrehte Teil(Seite) liegt zwischen 4 Minuten 50 und 9 Minuten(Minuten-) 25.
Beim Besuch(Besichtigung) werden die Besitzer(Besitzerinnen) Besichtigungsgruppen organisieren, um diese 2 Anblicke(Gesichtspunkte) der Eigenschaft(Eigentums) vorzustellen. Ihr großer mütterlicher Vater, Gérard Bouthors, hat seine Denkschriften geschrieben, was ermöglicht, die Orte mit vielen Details und Anekdoten vorstellen zu können.
Guided tour
During visit, the owners will organise groups of visits to present architecture and history(story) of property. For the children, a tiny quiz will be organised.
15 et 16 septembre 2018Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
This place has a double interest:
- Architectural: the iron building(ship) on horseback(by horse), revolutionary at the time of by its conception(design) in free and individual animal housings for the cattle, gathered(combined) all activities of a traditional farm. This avant-garde conception(design) was aimed at taking the good(property) into account to be animals, and allowed to make easier and to improve the organisation of the work of the staff.
- History: During the World War I, Valvion was requisitioned to establish the English headquarters. In 1916, the commander in chief Sir Douglas Haig settles down there to manage his army committed(hired) in the battle of the Somme(Sum). August 12th was a historic day for Valvion: Sir Douglas Haig receives the king Georges V, the president Poincaré, the generals Foch and Joffre, to organise the union between armies. A photo and a movie testify this meeting.
To see the movie, to click on link
https://film.iwmcollections.org.uk / record / 2671
It is a movie of 23 mn, part(party) turned(shot) in Valvion is between 4 minutes 50 and 9 minutes 25.
During visit, the owners will organise groups of visits to present these 2 aspects of property. Their maternal(motherly) grandfather, Gérard Bouthors, wrote his memo, what allows it can present places with a lot of precision and anecdotes.
La visita guidata
Durante visita(soggiorno), i proprietari organizzeranno gruppi di visite(soggiorni) per presentare l'architettura e la storia (la storia(il piano)) di proprietà. Per i bambini, un quiz minuscolo sarà
15 et 16 septembre 2018Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Questo posto(luogo) ha un interesse doppio:
- Architettonico: l'edificio(costruzione) di ferro(di ferro da stiro) (la nave) a cavallo (da cavallo), il rivoluzionario al momento dalla sua concezione (il progetto) in animale libero e individuale housings per il bestiame, riunito ha (unito) tutte le attività di una fattoria tradizionale. Questa concezione di avanguardia (il progetto) è stata puntata a presa(introito) del bene(buoni) (la proprietà) in considerazione per essere animali e permessa di fare più facile e migliorare l'organizzazione del lavoro(opera) del personale.
- Storia: Durante la Prima guerra mondiale, Valvion è stato requisito per fondare il quartier generale inglese. Nel 1916, il comandante in capo signore Douglas Haig si sistema là in fondo(laggiù) per dirigere il suo esercito commesso (noleggiato) nella battaglia di Somme (la Somma). Il 12 agosto fu un giorno storico per Valvion: il signore Douglas Haig accoglie il re Georges V, il presidente Poincaré, i generali Foch e Joffre, per organizzare l'unione tra eserciti. Una fotografia e un film(cinema) dichiarano quest'incontro.
Vedere il film(cinema), cliccare il collegamento(legame)
https://film.iwmcollections.org.uk/record/2671
È un film(cinema) di 23 mn, la parte (il partito) è girata (lo sparo(la prova)) in Valvion è tra 4 minuti 50 e 9 minuti 25.
Durante visita(soggiorno), i proprietari organizzeranno gruppi di visite(soggiorni) per presentare questi 2 aspetti di proprietà. Il loro nonno (materno) materno, Gérard Bouthors, ha scritto il suo promemoria, quello che lo permette può regalare a posti(luoghi) molta precisione e aneddoti.
Visite guidée
Lors de la visite, les propriétaires organiseront des groupes de visites pour présenter l'architecture et l'histoire de la propriété.Pour les enfants, un mini quizz sera organisé.
15 et 16 septembre 2018Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Ce lieu a un double intérêt :
Architectural : le bâtiment en fer à cheval, révolutionnaire à l’époque de par sa conception en stabulations libres et individuelles pour le bétail, réunissait toutes les activités d’une ferme traditionnelle. Cette conception avant-gardiste avait pour but de prendre en compte le bien être des animaux, et permettait de faciliter et d’améliorer l’organisation du travail du personnel.
Historique : Durant la première guerre mondiale, le Valvion a été réquisitionné pour établir le quartier général anglais. En 1916, le généralissime Sir Douglas Haig s’y installe pour diriger son armée engagée dans la bataille de la Somme. Le 12 août fut une journée historique pour la Valvion : Sir Douglas Haig reçoit le roi Georges V, le président Poincaré, les généraux Foch et Joffre, pour organiser l’union entre les armées.Une photo et un film témoignent de cette rencontre.
Pour voir le film, cliquer sur le lien
https://film.iwmcollections.org.uk/record/2671
C’est un film de 23 mn, la partie tournée au Valvion se situe entre 4 minutes 50 et 9 minutes 25.
Lors de la visite, les propriétaires organiseront des groupes de visites pour présenter ces 2 aspects de la propriété. Leur grand père maternel ,Gérard Bouthors, a écrit ses mémoires, ce qui permet de pouvoir présenter les lieux avec beaucoup de précisions et anecdotes.
Visita guiada
En el momento de la visita, los propietarios organizarán grupos de visitas para presentar la arquitectura y la historia de la propiedad. Para los niños, un mini quizz será organizado.
15 et 16 septembre 2018Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Este lugar tiene un interés doble:
- Arquitectural: el edificio de hierro a caballo, revolucionario en la época de por su diseño(concepción) en estabulaciones libres e individuales para el ganado, reunía todas las actividades de una granja tradicional. Este diseño(concepción) vanguardista tenía como objetivo tomar en cuenta el bien ser animales, y permitía facilitar y mejorar la organización del trabajo del personal.
- Reseña histórica: Durante la primera guerra mundial, Valvion fue réquisitionné para establecer el cuartel general inglés. En 1916, el generalísimo sir Douglas Haig se instala allí para dirigir su ejército comprometido en la batalla de la Suma. El 12 de agosto fue un día histórico para Valvion: Sir Douglas Haig recibe al rey Georges V, el presidente Poincaré, los generales Foch y a Joffre, para organizar la unión entre los ejércitos. Una foto y una película demuestran este encuentro.
Para ver la película, hacer clic sobre el enlace
https://film.iwmcollections.org.uk / récord / 2671
Es una película de 23 mn, la parte girada en el Valvion se sitúa entre 4 minutos 50 y 9 minutos 25.
En el momento de la visita, los propietarios organizarán grupos de visitas para presentar estos 2 aspectos de la propiedad. Su gran padre maternal, Gérard Bouthors, escribió sus memorias, lo que permite poder presentar los lugares con muchas precisiones y anécdotas.
