Die Ausstellung des Matjoukann
MATJOUKANN 2025 - REMISSION
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Sébastien Burnet
MATJOUKANN 2025 - REMISSION
Retrospektive Ausstellung im Heiligen Geist
Vom 16. Oktober bis 15. November 2026 - Nationale Architekturtage
Anlässlich der Nationalen Tage der Architektur veranstaltet Saint-Esprit eine Wanderausstellung, die dem Architekturfestival MATJOUKANN 2025 gewidmet ist.
Unter dem Motto "Remission" war diese Ausgabe ein Aufruf, einen einfühlsamen Blick auf die Territorien, ihre Wunden, ihre Transformationen und ihre Fähigkeit zur Selbstreflexion zu werfen.
Diese Retrospektive blickt auf die Höhepunkte dieser Ausgabe zurück und setzt das begonnene Nachdenken fort, während sie den nächsten Schritt dieses kollektiven Abenteuers ankündigt.
Treffpunkt im Oktober 2027 in Saint-Esprit für das Architekturfestival MATJOUKANN 2027, eine neue Ausgabe, die dazu einlädt, das Thema "Wohnen in unserem Erbe" zu erkunden und gemeinsam die Zukunft unserer Regionen zu erdenken.
Von der "Remission" bis zur "Bewohnen unseres Erbes" setzt MATJOUKANN seinen Weg fort: unsere Gebiete zu verstehen, ihre Ressourcen aufzuwerten und neue Perspektiven für die Zukunft zu schaffen.
The Matjoukann exhibition
MATJOUKANN 2025 – REMISSION
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Sébastien Burnet
MATJOUKANN 2025 – REMISSION
Retrospective exhibition at Saint-Esprit
From October 16 to November 15, 2026 – National Days of Architecture
On the occasion of the National Days of Architecture, Saint-Esprit is hosting a traveling retrospective exhibition devoted to the MATJOUKANN 2025 architecture festival.
Placed under the theme "Remission", this edition invited to take a sensitive look at territories, their wounds, their transformations and their ability to reinvent themselves.
This retrospective looks back on the highlights of this edition and extends the reflection, while announcing the next stage in this collective adventure.
See you in October 2027 at Saint-Esprit for the MATJOUKANN 2027 architecture festival, a new edition that will invite you to explore the theme “Inhabiting our heritages” and imagine together the future of our territories.
From "Rémission" to "Habiter nos héritages", MATJOUKANN continues its journey: understanding our territories, making the most of their resources and building new perspectives for tomorrow.
L'esposizione del Matjoukann
MATJOUKANN 2025 - REMISSIONE
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Sébastien Burnet
MATJOUKANN 2025 - REMISSIONE
Esposizione retrospettiva a Santo-Spirito
Dal 16 ottobre al 15 novembre 2026 - Giornate nazionali dell'architettura
In occasione delle Giornate Nazionali dell'Architettura, Saint-Esprit ospita una mostra itinerante retrospettiva dedicata al festival di architettura MATJOUKANN 2025.
Con il tema "Remissione", l'edizione invitava a dare uno sguardo sensibile sui territori, le loro ferite, le loro trasformazioni e la loro capacità di reinventarsi.
Questa retrospettiva ripercorre i momenti salienti di questa edizione e prolunga la riflessione intrapresa, annunciando al contempo la prossima tappa di questa avventura collettiva.
Appuntamento nell'ottobre 2027 a Saint-Esprit per il festival di architettura MATJOUKANN 2027, una nuova edizione che inviterà ad esplorare il tema "Abitare le nostre eredità" e immaginare insieme il futuro dei nostri territori.
Da "Remission" a "Habiter nos héritages", MATJOUKANN continua il suo cammino: comprendere i nostri territori, valorizzare le loro risorse e costruire nuove prospettive per domani.
L'exposition du Matjoukann
MATJOUKANN 2025 – RÉMISSION
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Sébastien Burnet
MATJOUKANN 2025 – RÉMISSION
Exposition rétrospective à Saint-Esprit
Du 16 octobre au 15 novembre 2026 – Journées Nationales de l’Architecture
À l’occasion des Journées Nationales de l’Architecture, Saint-Esprit accueille une exposition itinérante rétrospective consacrée au festival d'architecture MATJOUKANN 2025.
Placée sous le thème « Rémission », cette édition invitait à porter un regard sensible sur les territoires, leurs blessures, leurs transformations et leur capacité à se réinventer.
Cette rétrospective revient sur les temps forts de cette édition et prolonge la réflexion engagée, tout en annonçant la prochaine étape de cette aventure collective.
Rendez-vous en octobre 2027 à Saint-Esprit pour le festival d'architecture MATJOUKANN 2027, une nouvelle édition qui invitera à explorer le thème « Habiter nos héritages » et à imaginer ensemble l’avenir de nos territoires.
De « Rémission » à « Habiter nos héritages », MATJOUKANN poursuit son chemin : comprendre nos territoires, valoriser leurs ressources et construire de nouvelles perspectives pour demain.
La exposición del Matjoukann
MATJOUKANN 2025 - REMISIÓN
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Sébastien Burnet
MATJOUKANN 2025 - REMISIÓN
Exposición retrospectiva en el Espíritu Santo
Del 16 de octubre al 15 de noviembre de 2026 - Jornadas nacionales de la arquitectura
Con ocasión de las Jornadas Nacionales de la Arquitectura, Saint-Esprit acoge una exposición itinerante retrospectiva dedicada al festival de arquitectura MATJOUKANN 2025.
Bajo el tema "Remisión", esta edición invitaba a una mirada sensible sobre los territorios, sus heridas, sus transformaciones y su capacidad de reinventarse.
Esta retrospectiva repasa los momentos más destacados de esta edición y prolonga la reflexión iniciada, anunciando al mismo tiempo la próxima etapa de esta aventura colectiva.
Cita en octubre de 2027 en Saint-Esprit para el festival de arquitectura MATJOUKANN 2027, una nueva edición que invitará a explorar el tema «Habitar nuestras herencias» e imaginar juntos el futuro de nuestros territorios.
De la "Remisión" a "Habitar nuestras herencias", MATJOUKANN continúa su camino: comprender nuestros territorios, valorizar sus recursos y construir nuevas perspectivas para el futuro.
