Totem
Durch die Compagnie Retouramont in Partnerschaft mit dem CCN Ballet der Opéra national du Rhin, dem Maison européenne de l'architecture und der Stadt Colmar
Vendredi 2 octobre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Stéphane Bluzat
Durch die Compagnie Retouramont in Partnerschaft mit dem CCN Ballet der Opéra national du Rhin, dem Maison européenne de l'architecture und der Stadt Colmar
Totem, ein vertikales Tanzspektakel, das von der Kompanie Retouramont im elsässischen Raum geschaffen wurde, nimmt die Zeit einer Aufführung im städtischen Raum von Colmar in Anspruch, um den Besuchern und Passanten einen neuen Blick auf die architektonische Umgebung des Museums Unterlinden zu bieten. Eine Säule von drei hängenden Tänzerinnen entwickelt sich und verwandelt sich zu einer Luftschleife zwischen der mittelalterlichen Fassade des Klosters und der modernen der ehemaligen städtischen Bäder.
Totem
By the company Retouramont in partnership with the CCN·Ballet of the Opéra national du Rhin, the Maison européenne de l'architecture and the city of Colmar
Vendredi 2 octobre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Stéphane Bluzat
By the company Retouramont in partnership with the CCN·Ballet of the Opéra national du Rhin, the Maison européenne de l'architecture and the city of Colmar
Totem, a vertical dance show created by the company Retouramont on the Alsatian territory, takes place during a performance in the urban space of Colmar to offer visitors and passersby a new perspective on the architectural environment of the Unterlinden museum. A column of three suspended dancers evolves and transforms to form an aerial circle between the medieval façade of the cloister and that of the modern city baths.
Totem
Dalla compagnia Retouramont in collaborazione con il CCN Ballet dell'Opéra national du Rhin, la Maison européenne de l'architecture e la città di Colmar
Vendredi 2 octobre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Stéphane Bluzat
Dalla compagnia Retouramont in collaborazione con il CCN Ballet dell'Opéra national du Rhin, la Maison européenne de l'architecture e la città di Colmar
Totem, spettacolo di danza verticale creato dalla compagnia Retouramont sul territorio alsaziano, si inserisce nel tempo di una rappresentazione nello spazio urbano colmariano per offrire ai visitatori e ai passanti un nuovo sguardo sull'ambiente architettonico del museo Unterlinden. Una colonna di tre ballerine sospese si evolve e si trasforma per formare un cerchio aereo tra la facciata medievale del chiostro e quella moderna dei vecchi bagni comunali.
Totem
Par la compagnie Retouramont en partenariat avec le CCN·Ballet de l’Opéra national du Rhin, la Maison européenne de l’architecture et la ville de Colmar
Vendredi 2 octobre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Stéphane Bluzat
Par la compagnie Retouramont en partenariat avec le CCN·Ballet de l’Opéra national du Rhin, la Maison européenne de l’architecture et la ville de Colmar
Totem, spectacle de danse verticale crée par la compagnie Retouramont sur le territoire alsacien, s’implante le temps d’une représentation dans l’espace urbain colmarien pour proposer aux visiteurs et aux passants un nouveau regard sur l’environnement architectural du musée Unterlinden. Une colonne de trois danseuses suspendues évolue et se transforme pour former une ronde aérienne entre la façade médiévale du cloître et celle moderne des anciens bains municipaux.
Tótem
Por la compañía Retouramont en colaboración con el CCN Ballet de la Ópera Nacional del Rin, la Casa Europea de la Arquitectura y la ciudad de Colmar
Vendredi 2 octobre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Stéphane Bluzat
Por la compañía Retouramont en colaboración con el CCN Ballet de la Ópera Nacional del Rin, la Casa Europea de la Arquitectura y la ciudad de Colmar
Totem, espectáculo de danza vertical creado por la compañía Retouramont en el territorio alsaciano, se instala a lo largo de una representación en el espacio urbano colmariano para ofrecer a los visitantes y transeúntes una nueva mirada sobre el entorno arquitectónico del museo Unterlinden. Una columna de tres bailarinas suspendidas evoluciona y se transforma para formar un círculo aéreo entre la fachada medieval del claustro y la moderna de los antiguos baños municipales.
