Das Festival der Hütten
Das Festival der Quellhütten des Sees von Annecy
©lefestivaldescabanes
Das Festival der Quellhütten des Sees von Annecy
11. Ausgabe
Hütten wie ein Kunstwerk oder ein Kindertraum. Der Traum von einem Leben, das man aufbauen kann, einer Zukunft, die man sich selbst erfindet. Eine neue Art, die Welt zu bewohnen, sie zu erweitern."
Die 14 Hütten, die an ausgewählten Orten der Quellen des Sees von Annecy gebaut wurden, werden von professionellen Architekten entworfen.
oder kurz davor, es zu werden, mit lokalem Holz als Material und einer vorgeschriebenen maximalen Fläche von 6 m2.
Wie jedes Jahr wurden diese Projekte in Form von Modellen Gegenstand eines Wettbewerbs, der vom 1. Januar bis zum 4. April stattfand,
Dann eine Auswahl der 14 besten, die von einer Jury von Architekten durchgeführt wurde.
Es bleibt die Konstruktion, die vor dem Sommer stattfand. Von den Architekten selbst durchgeführt,
oder dank der Solidarität der Einwohner, die immer mehr teilnehmen möchten.
Und dann? Es bleibt nur noch, sie zu bewundern ... vom 1. Juli bis zum 6. November an den Quellen des Sees von Annecy.
The Festival des Cabanes
The festival of the Cabanes des Sources at Lake Annecy
©lefestivaldescabanes
The festival of the Cabanes des Sources at Lake Annecy
11th Edition
«Shacks as a work of art or a child’s dream. The dream of a life to be built, of a future we invent for ourselves. A new way of inhabiting the world, of enlarging it.”
The 14 huts, built in selected places of the Sources du lac d'Annecy, are designed by professional architects,
or in the process of becoming so, with local wood as material and a maximum imposed surface area of 6m2.
As every year, these projects, in the form of models, were the subject of a competition which took place from January 1st to April 4th,
Then a selection of the 14 best, made by a jury of architects.
There remains the construction that took place before the summer. Carried out by the architects themselves,
or thanks to the solidarity of the inhabitants who are increasingly willing to participate.
Then? All that will remain is to come and admire them ... from July 1st to November 6th at the sources of Lake Annecy.
Il Festival delle Capanne
Il festival delle Cabanes des Sources del lago di Annecy
©lefestivaldescabanes
Il festival delle Cabanes des Sources del lago di Annecy
11a edizione
Capanne come un'opera d'arte o il sogno di un bambino. Il sogno di una vita da costruire, di un futuro che ci inventiamo. Un nuovo modo di abitare il mondo, di allargarlo».
Le 14 capanne, costruite in luoghi scelti tra le sorgenti del lago di Annecy, sono state progettate da architetti professionisti,
o in procinto di diventarlo, con come materiale il legno locale e una superficie massima imposta di 6m2.
Come ogni anno, questi progetti, sotto forma di modelli, sono stati oggetto di un concorso che si è svolto dal 1o gennaio al 4 aprile.
Poi una selezione dei 14 migliori, effettuata da una giuria di architetti.
Rimane la costruzione che ha avuto luogo prima dell'estate. Effettuata dagli architetti stessi,
o grazie allo slancio di solidarietà degli abitanti che sono sempre più numerosi a voler partecipare.
Poi? Non resta che ammirarli... dal 1 luglio al 6 novembre alle sorgenti del lago di Annecy.
Le Festival des Cabanes
Le festival des Cabanes des Sources du lac d’Annecy
©lefestivaldescabanes
Le festival des Cabanes des Sources du lac d’Annecy
11ième Edition
« Des cabanes comme une œuvre d’art ou un rêve d’enfant. Le rêve d’une vie à construire, d’un futur qu’on s’invente. Une nouvelle façon d’habiter le monde, de l’élargir ».
Les 14 cabanes, construites dans des lieux choisis des Sources du lac d’Annecy, sont conçues par des architectes professionnels,
ou en passe de le devenir, avec comme matériau le bois local et une surface maximum imposée de 6m2.
Comme chaque année, ces projets, sous forme de maquettes, ont fait l’objet d’un concours qui s’est déroulé du 1 Janvier au 4 Avril,
Puis d’une sélection des 14 meilleurs, effectuée par un jury d’architectes.
Reste la construction qui a eu lieu avant l’été. Effectuée par les architectes eux-mêmes,
ou grâce à l’élan de solidarité des habitants qui sont de plus en plus nombreux à vouloir participer.
Ensuite ? Il ne restera plus qu’à venir les admirer … du 1 Juillet au 6 Novembre aux sources du lac d’Annecy.
El Festival de las Cabañas
El festival de las Cabanes de las Fuentes del lago de Annecy
©lefestivaldescabanes
El festival de las Cabanes de las Fuentes del lago de Annecy
Edición once
Cabañas como una obra de arte o un sueño infantil. El sueño de una vida para construir, de un futuro que nos inventamos. Una nueva forma de habitar el mundo, de ampliarlo».
Las 14 cabañas, construidas en lugares seleccionados de las fuentes del lago de Annecy, están diseñadas por arquitectos profesionales,
o en proceso de serlo, con madera local como material y una superficie máxima impuesta de 6m2.
Como cada año, estos proyectos, en forma de maquetas, fueron objeto de un concurso que se desarrolló del 1 de enero al 4 de abril.
Luego una selección de los 14 mejores, realizada por un jurado de arquitectos.
Queda la construcción que tuvo lugar antes del verano. Realizada por los propios arquitectos,
o gracias al impulso de solidaridad de los habitantes que son cada vez más numerosos en querer participar.
¿Qué sigue? Solo queda por venir a admirarlos... del 1 de julio al 6 de noviembre en las fuentes del lago de Annecy.
