«Kapellen, Bäume und Himmel»
«Kapellen, Bäume und Himmel», Fotografien von Pierre Morizon:
1 - 29 octobre 2023Tremenet
©Pierre Morizon
«Kapellen, Bäume und Himmel», Fotografien von Pierre Morizon:
Ob in der Nähe eines Dorfes oder isoliert in wunderschönen Naturlandschaften, ob vorromanisch oder neu, restauriert oder in Ruinen, die Kapellen der Pyrenäen-Orientalen aufgrund ihrer großen Anzahl, sind ein unschätzbares architektonisches Erbe, das durch das Prisma der Linse von Pierre Morizon wiederentdeckt wurde.
Diese Kapellen schmückt er auf dem Schwarz-Weiß-Film und nutzt die natürlichen Kulissen der Berge, die oft verschneit sind, den mediterranen Himmel und die Bäume, die sie umgeben und manchmal verstecken.
Etwa vierzig Ansichten werden in der alten Kapelle des Ortes präsentiert: die Gelegenheit, diesen emblematischen Ort des Denkmals hervorzuheben.
Zusätzlich und im Eintrittspreis inbegriffen, werden vom 10. bis 13. Oktober von 14.30 bis 16.30 Uhr geführte Besichtigungen der Ausstellung angeboten.
«Chapels, trees and skies»
“Chapels, Trees and Skies”, photographs by Pierre Morizon:
1 - 29 octobre 2023Tremenet
©Pierre Morizon
“Chapels, trees and skies”, photographs by Pierre Morizon:
Whether they are close to a village or isolated in beautiful natural settings, whether pre-Romanesque or more recent, restored or in ruins, the chapels of the Pyrenees-Orientales, by their large number, are an invaluable architectural heritage rediscovered through the lens of Pierre Morizon.
He magnifies these chapels on black and white film, using the natural scenery of the mountains, often snowy, the Mediterranean skies and the trees that surround them and sometimes hide them.
Forty views are presented in the old chapel of the site: the opportunity to enhance this emblematic place of the monument.
In addition and included in the entrance fee, guided tours of the exhibition will be offered from 10 to 13 October from 14:30 to 16:30.
«Cappelle, alberi e cieli»
«Cappelle, alberi e cieli», fotografie di Pierre Morizon:
1 - 29 octobre 2023Tremenet
©Pierre Morizon
«Cappelle, alberi e cieli», fotografie di Pierre Morizon:
Che siano vicine ad un villaggio o isolate in splendidi scenari naturali, che siano pre-romaniche o più recenti, restaurate o in rovina, le cappelle dei Pirenei Orientali, per il loro gran numero, costituiscono un inestimabile patrimonio architettonico riscoperto dal prisma dell'obiettivo di Pierre Morizon.
Queste cappelle le ingrandisce sulla pellicola in bianco e nero, servendosi degli scenari naturali che sono le montagne, molto spesso innevate, i cieli mediterranei e gli alberi che le circondano e talvolta le nascondono.
Una quarantina di vedute sono presentate nell'antica cappella del sito: l'occasione per valorizzare questo luogo emblematico del monumento.
Le visite guidate della mostra saranno proposte dal 10 al 13 ottobre dalle 14:30 alle 16:30.
« Des chapelles, des arbres et des cieux »
« Des chapelles, des arbres et des cieux », photographies par Pierre Morizon :
1 - 29 octobre 2023Tremenet
©Pierre Morizon
« Des chapelles, des arbres et des cieux », photographies par Pierre Morizon :
Qu'elles soient proches d'un village ou isolées dans de superbes décors naturels, qu'elles soient pré-romanes ou plus récentes, restaurées ou en ruine, les chapelles des Pyrénées-Orientales, de par leur grand nombre, constituent un inestimable patrimoine architectural redécouvert par le prisme de l'objectif de Pierre Morizon.
Ces chapelles, il les magnifie sur la pellicule en noir et blanc, en se servant des décors naturels que sont les montagnes, bien souvent enneigées, les ciels méditerranéens et les arbres qui les entourent et parfois les cachent.
Une quarantaine de vues sont présentées dans l'ancienne chapelle du site : l'occasion de valoriser ce lieu emblématique du monument.
En complément et compris dans le tarif d'entrée, des visites commentées de l'exposition seront proposés du 10 au 13 octobre de 14h30 à 16h30.
«Capillas, árboles y cielos»
«Capillas, árboles y cielos», fotografías de Pierre Morizon:
1 - 29 octobre 2023Tremenet
©Pierre Morizon
«Capillas, árboles y cielos», fotografías de Pierre Morizon:
Estén cerca de un pueblo o aisladas en magníficas decoraciones naturales, ya sean pre-románicas o más recientes, restauradas o en ruinas, las capillas de los Pirineos Orientales, por su gran número, constituyen un inestimable patrimonio arquitectónico redescubierto por el prisma del objetivo de Pierre Morizon.
Estas capillas las magnifica sobre la película en blanco y negro, sirviéndose de los decorados naturales que son las montañas, a menudo nevadas, los cielos mediterráneos y los árboles que los rodean y a veces los esconden.
Unas cuarenta vistas se presentan en la antigua capilla del sitio: la oportunidad de valorizar este lugar emblemático del monumento.
Como complemento e incluido en la tarifa de entrada, se ofrecerán visitas comentadas de la exposición del 10 al 13 de octubre de 14h30 a 16h30.
