Besondere Besichtigung der Glashütte Meisenthal
Entdecken Sie die neue architektonische Kulisse der Meisenthal Glass Site.
14 et 15 octobre 2023Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Guy Rebmeister - Site verrier de Meisenthal
Entdecken Sie die neue architektonische Kulisse der Meisenthal Glass Site.
Als Ort der Glasproduktion seit Beginn des 18. Jahrhunderts verbindet die Glasstätte Meisenthal heute Zentrum der Vermittlung von handwerklichem Können und Kulturort. Es besteht aus dem Glasmuseum, dem Internationalen Zentrum für Glaskunst (CIAV), in dem die in den Boutiquen verkauften Objekte hergestellt werden, und der Glashalle, einem Saal für Konzerte, Aufführungen und Ausstellungen zeitgenössischer Kunst. Die ehrgeizige architektonische Renovierung, die von den Architekturbüros FREAKS (Paris) und SO-IL (New York) geplant wurde, integriert perfekt die verschiedenen Aktivitäten des Geländes sowie die historischen Gebäude, die sie besetzen. Bei diesem Besuch werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen dieses architektonischen Projekts, das von der Communauté des Communes du Pays de Bitche seit 2011 gewünscht und zwischen 2018 und 2022 verwirklicht wurde. Das Alte, wie auch das Neue, wird einen Großteil davon haben: Die historische Entwicklung der Manufaktur wird auch im Laufe der Geschichte der Gebäude und Archive, die davon zeugen, behandelt. Kostenlose Führung ohne Aufpreis gegen Vorlage des Eintrittstickets. Dauer: 1h.
Abfahrten der Touren
Samstag, 14. Oktober: um 14 Uhr vor der Boutique des Site Verrier Sonntag, 15. Oktober: um 16 Uhr vor der Boutique des Site Verrier.
_____________________________________________________ Ergänzend wird am Dienstag, 10. Oktober um 20 Uhr der Volldokumentarfilm Meisenthal gezeigt: Die Geschichte geht weiter (50min). Der Regisseur Thomas Lincker gibt einen Einblick in das Projekt der architektonischen Sanierung des Glasstandorts Meisenthal. Eintritt frei.
Special visit Architecture of the Meisenthal Glass Site
Come and discover the new architectural setting of the Meisenthal Glass Site.
14 et 15 octobre 2023Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Guy Rebmeister - Site verrier de Meisenthal
Come and discover the new architectural setting of the Meisenthal Glass Site.
Place of glass production since the beginning of the eighteenth century, the Meisenthal Glass Site today combines center of transmission of artisanal know-how and cultural place. It consists of the Glass Museum, the International Center of Glass Art (CIAV) where objects sold in shops are made, and the Glass Hall, concert hall, shows and exhibitions of contemporary art. The ambitious architectural renovation designed by the architectural firms FREAKS (Paris) and SO-IL (New York) perfectly integrates the various activities of the site, as well as the historic buildings they occupy. During this visit, immerse yourself behind the scenes of this architectural project, desired by the Communauté des Communes du Pays de Bitche since 2011 and realized between 2018 and 2022. The old, as well as the new, will take pride of place: the historical evolution of the factory site will also be addressed through the history of the buildings and archive pieces that bear witness to it. Free visit, free of charge upon presentation of the entrance ticket. Duration: 1h.
Tour departures
Saturday 14 October: at 2pm in front of the Site verrier shop Sunday 15 October: at 4pm in front of the Site verrier shop.
_____________________________________________________ In addition, the complete documentary film Meisenthal: l'histoire continue (50min) will be screened in the Black Box of the Halle verrière on Tuesday 10 October at 8pm. The director Thomas Lincker reveals the backstage of the architectural requalification project of the Meisenthal Glass Site. Free admission.
Visita speciale Architettura del sito vetrario di Meisenthal
Venite a scoprire il nuovo scrigno architettonico del Sito vetrario di Meisenthal.
14 et 15 octobre 2023Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Guy Rebmeister - Site verrier de Meisenthal
Venite a scoprire il nuovo scrigno architettonico del Sito vetrario di Meisenthal.
Luogo di produzione vetraria dall'inizio del XVIII secolo, il Site Verrier de Meisenthal unisce oggi il centro di trasmissione del know-how artigianale e il luogo culturale. Si compone del Museo del Vetro, del Centro Internazionale d'Arte Vetraria (CIAV) dove sono fabbricati gli oggetti venduti in boutique, e della Halle Verrière, sala concerti, spettacoli e mostre d'arte contemporanea. L'ambiziosa ristrutturazione architettonica progettata dagli studi di architettura FREAKS (Parigi) e SO-IL (New York) integra perfettamente le diverse attività del sito e gli edifici storici che occupano. In questa visita, immergiti dietro le quinte di questo progetto architettonico, voluto dalla Comunità dei Comuni del Pays de Bitche dal 2011 e concretizzato tra il 2018 e il 2022. L'antico, come il nuovo, avrà la parte bella: l'evoluzione storica del sito della manifattura sarà affrontata anche attraverso la storia degli edifici e degli archivi che ne danno testimonianza. Visita gratuita, accessibile senza supplemento su presentazione del biglietto d'ingresso. Durata: 1h.
Partenze delle visite
Sabato 14 ottobre: alle 14:00 davanti al negozio del Site Verrier domenica 15 ottobre: alle 16:00 davanti al negozio del Site Verrier.
_________________________________________ In aggiunta, il film documentario completo Meisenthal: la storia continua (50min) sarà proiettato nella Scatola nera della Halle Verrière martedì 10 ottobre alle 20. Il regista Thomas Lincker svela i retroscena del progetto di riqualificazione architettonica del Site Verrier di Meisenthal. Ingresso libero.
Visite spéciale Architecture du Site verrier de Meisenthal
Venez découvrir le nouvel écrin architectural du Site verrier de Meisenthal.
14 et 15 octobre 2023Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Guy Rebmeister - Site verrier de Meisenthal
Venez découvrir le nouvel écrin architectural du Site verrier de Meisenthal.
Lieu de production verrière depuis le début du XVIIIème siècle, le Site verrier de Meisenthal allie aujourd’hui centre de transmission des savoir-faire artisanaux et lieu culturel. Il se compose du Musée du Verre, du Centre international d’Art verrier (CIAV) où sont fabriqués les objets vendus en boutique, et de la Halle verrière, salle de concert, de spectacles et d’expositions d’art contemporain. L’ambitieuse rénovation architecturale conçue par les cabinets d’architectes FREAKS (Paris) et SO-IL (New-York) intègre parfaitement les différentes activités du site, ainsi que les bâtiments historiques qu’elles occupent.
Lors de cette visite, plongez dans les coulisses de ce projet architectural, désiré par la Communauté des Communes du Pays de Bitche depuis 2011 et concrétisé entre 2018 et 2022. L’ancien, comme le neuf, aura la part belle : l’évolution historique du site de la manufacture sera également abordée à travers l’histoire des bâtiments et pièces d’archives qui en portent le témoignage.
Visite gratuite, accessible sans supplément sur présentation du billet d’entrée. Durée : 1h.
Départs des visites
Samedi 14 octobre : à 14h devant la boutique du Site verrier
Dimanche 15 octobre : à 16h devant la boutique du Site verrier.
_____________________________________________________
En complément, le film documentaire complet Meisenthal : l’histoire continue (50min) sera projeté dans la Boîte noire de la Halle verrière le mardi 10 octobre à 20h. Le réalisateur Thomas Lincker y dévoile les coulisses du projet de requalification architecturale du Site verrier de Meisenthal.
Entrée libre.
Visita especial Arquitectura del Sitio vidriero de Meisenthal
Venga a descubrir el nuevo entorno arquitectónico del Sitio vidriero de Meisenthal.
14 et 15 octobre 2023Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Guy Rebmeister - Site verrier de Meisenthal
Venga a descubrir el nuevo entorno arquitectónico del Sitio vidriero de Meisenthal.
Lugar de producción vidriera desde principios del siglo XVIII, el Sitio vidriero de Meisenthal combina hoy centro de transmisión de los conocimientos artesanales y lugar cultural. Se compone del Museo del Vidrio, del Centro Internacional de Arte Vidriero (CIAV) donde se fabrican los objetos vendidos en tienda, y de la Halle vidriera, sala de conciertos, espectáculos y exposiciones de arte contemporáneo. La ambiciosa renovación arquitectónica diseñada por los gabinetes de arquitectos FREAKS (París) y SO-IL (Nueva York) integra perfectamente las diferentes actividades del sitio, así como los edificios históricos que ocupan. En esta visita, sumérjase en los bastidores de este proyecto arquitectónico, deseado por la Comunidad de Municipios del País de Bitche desde 2011 y concretado entre 2018 y 2022. Lo antiguo, como lo nuevo, tendrá la parte bella: la evolución histórica del sitio de la manufactura también se abordará a través de la historia de los edificios y piezas de archivo que dan testimonio de ello. Visita gratuita, accesible sin coste adicional previa presentación del billete de entrada. Duración: 1h.
Salidas de visitas
Sábado 14 de octubre: a las 14h frente a la tienda del Sitio vidriero Domingo 15 de octubre: a las 16h frente a la tienda del Sitio vidriero.
_____________________________________________________ Además, la película documental completa Meisenthal: la historia continua (50min) se proyectará en la Caja negra de la Halle vidriera el martes 10 de octubre a las 20h. El director Thomas Lincker desvela entre bastidores el proyecto de recalificación arquitectónica del Site verrier de Meisenthal. Entrada libre.
