Traditionelle Töpferei / Vorführung und Diskussionen rund um die Technik des Colombins
Sarah Tarantino, Keramikerin, wird die Technik des Kolumbianers vorstellen
©Jacques-OlivierTrompas
Sarah Tarantino, eine Keramikerin, wird die Technik des Colombines vorstellen, eine uralte Methode der Formgebung, bei der ein Teil durch schrittweise Überlagerung von Tonrollen aufgebaut wird.
In dieser Demonstration wird sie über die Keramikreste (Tischgeschirr und architektonische Terrakotta) sprechen, die in den Latrinen des Herrenhauses gefunden wurden. Diese Fragmente sind wertvolle Zeugnisse des täglichen Lebens der Bewohner des Ortes und ermöglichen es heute, die Gebräuche, Gegenstände und Gewohnheiten der Vergangenheit zu hinterfragen.
Zwischen einer handwerklichen Vorführung und der Entdeckung des archäologischen Erbes des Herrenhauses von Minguionnet lädt dieses Treffen Jung und Alt ein, einen neuen Blick auf diese manchmal bescheidenen, aber geschichtsträchtigen Alltagsgegenstände zu werfen.
Traditional pottery / Demonstration and discussions around the coiling technique
Sarah Tarantino, ceramist, will present the technique of the coiling
©Jacques-OlivierTrompas
Sarah Tarantino, ceramist, will present the technique of coiling, an ancestral method of shaping which consists in building a piece by gradually superimposing rolls of clay.
Through this demonstration, she will talk about the remains of ceramics (tableware and architectural terracotta) found in the latrines of the manor. These fragments are precious witnesses to the daily life of the occupants of the place and allow us today to question the uses, objects and habits of yesteryear.
Between an artisanal demonstration and the discovery of the archaeological heritage of the manor of Minguionnet, this meeting invites young and old to take a new look at these everyday objects, sometimes modest, but rich in stories.
Ceramica tradizionale / Dimostrazione e discussioni sulla tecnica del colombino
Sarah Tarantino, ceramista, presenterà la tecnica del colombino
©Jacques-OlivierTrompas
Sarah Tarantino, ceramista, presenterà la tecnica del colombino, un metodo ancestrale di lavorazione che consiste nel costruire un pezzo sovrapponendo progressivamente rotoli d'argilla.
Attraverso questa dimostrazione, parlerà dei resti di ceramica (stoviglie e terracotta architettonica) trovati nelle latrine del maniero. Questi frammenti costituiscono preziose testimonianze della vita quotidiana degli occupanti del luogo e permettono oggi di interrogarsi sugli usi, gli oggetti e le abitudini di un tempo.
Tra dimostrazione artigianale e scoperta del patrimonio archeologico della villa di Minguionnet, questo incontro invita grandi e piccini a dare un nuovo sguardo a questi oggetti quotidiani, talvolta modesti, ma ricchi di storia.
Poterie traditionnelle / Démonstration et discussions autour de la technique du colombin
Sarah Tarantino, céramiste, présentera la technique du colombin
©Jacques-OlivierTrompas
Sarah Tarantino, céramiste, présentera la technique du colombin, méthode ancestrale de façonnage qui consiste à construire une pièce en superposant progressivement des rouleaux d’argile.
Au travers de cette démonstration, elle parlera des vestiges de céramique (vaisselles de table et terres cuites architecturales) retrouvés dans les latrines du manoir. Ces fragments constituent de précieux témoins de la vie quotidienne des occupants du lieu et permettent aujourd’hui d’interroger les usages, les objets et les habitudes d’autrefois.
Entre démonstration artisanale et découverte du patrimoine archéologique du manoir de Minguionnet, cette rencontre invite petits et grands à porter un nouveau regard sur ces objets du quotidien, parfois modestes, mais riches d’histoires.
Cerámica tradicional / Demostración y discusiones sobre la técnica del columbino
Sarah Tarantino, ceramista, presentará la técnica del columbino
©Jacques-OlivierTrompas
Sarah Tarantino, ceramista, presentará la técnica del columbino, método ancestral de conformación que consiste en construir una pieza superponiendo progresivamente rollos de arcilla.
A través de esta demostración, hablará sobre los restos de cerámica (vajillas de mesa y terracotas arquitectónicas) encontrados en las letrinas de la mansión. Estos fragmentos constituyen valiosos testimonios de la vida cotidiana de los ocupantes del lugar y permiten hoy interrogar los usos, objetos y hábitos de antaño.
Entre la demostración artesanal y el descubrimiento del patrimonio arqueológico de la mansión de Minguionnet, este encuentro invita a pequeños y grandes a dar una nueva mirada a estos objetos cotidianos, a veces modestos, pero ricos en historias.
