Show: The Musical Ordinance Cabinet
Sunday, September 20 from 2:30 p.m. to 6:30 p.m., enjoy good vocal self-medication!
Dimanche 20 septembre, 14h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Cie On Off
Sunday, September 20 from 2:30 p.m. to 6:30 p.m., enjoy good vocal self-medication!
The Musical Dispensary – On-Off –All Public Company – continuously from 2:30 p.m. to 6:30 p.m. – 15- to 20-minute consultations. - Upon registration on site
When the song becomes poetic order
Two singer-comedians open a cabinet unlike any other: here, the prescription is musical. After a complicit exchange to co-construct the diagnosis, they deliver a unique remedy: a tailor-made song, performed live and followed by a prescription to take away. Between humor, poetry, lightness and symbolic care, art becomes prescription. A bond that is sung, breathed, shared.
This show is part of the programming of the Weeks of Mental Health organized by CISM - Val de Marque (Intercommunal Council in Mental Health).
Spectacle : Le Cabinet d'ordonnances musicales
Dimanche 20 septembre de 14h30 à 18h30, profitez d'une bonne auto-médication vocale !
Dimanche 20 septembre, 14h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Cie On Off
Dimanche 20 septembre de 14h30 à 18h30, profitez d'une bonne auto-médication vocale !
Le cabinet d’ordonnances musicales – Cie On-Off –Tout public – en continu de 14h30 à 18h30 – consultations de 15 à 20 min. - Sur inscription sur place
Quand la chanson devient ordonnance poétique
Deux chanteuses-comédiennes ouvrent un cabinet pas comme les autres : ici, la prescription est musicale. Après un échange complice pour co-construire le diagnostic, elles délivrent un remède unique : une chanson sur mesure, interprétée en direct et suivie d’une ordonnance à emporter. Entre humour, poésie, légèreté et soin symbolique, l’art devient prescription. Un lien qui se chante, se respire, se partage.
Ce spectacle s'inscrit dans la programmation des Semaines de la Santé Mentale organisées par le CISM - Val de Marque (Conseil Intercommunal en Santé Mentale).
spectacle, chanson & musique
Show: Het kabinet van Muziekbevelen
Zondag 20 september van 30 tot 18.30 uur, geniet van een goede vocale zelfmedicatie!
Dimanche 20 septembre, 14h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Cie On Off
Zondag 20 september van 30 tot 18.30 uur, geniet van een goede vocale zelfmedicatie!
Het muzikale receptenkabinet – Cie On-Off – alle publiek – continu van 14:30 tot 18:30 – overleg van 15 tot 20 min. - Bij registratie op locatie
Als het lied een poëtisch voorschrift wordt
Twee singer-comedians openen een kast als geen ander: Hier is het recept muzikaal. Na een medeplichtige uitwisseling om de diagnose samen te stellen, leveren ze een unieke remedie: Een op maat gemaakt lied, live uitgevoerd en gevolgd door een take-away recept. Tussen humor, poëzie, lichtheid en symbolische zorg, wordt kunst recept. Een band die gezongen wordt, ademt, wordt gedeeld.
Deze show maakt deel uit van de programmering van Gestal Health Weeks georganiseerd door de CISM - Val de Marque (Intercommunale Raad voor geestelijke Gezondheid).
