[Vortrag] Meisterwerk in Kriegszeiten: die Flucht des mystischen Lamm-Altars nach Pau
Die belgische Kapitulation im Mai 1940 nimmt die Schutzherren des Kulturerbes auf die Schnelle. Meisterwerk der europäischen Kunst, gemalt von van Eyck für die Kathedrale von Gent (Belgien), das Altar
Samedi 19 septembre, 14h30
©Chateau_Chateau_de_Pau_JF.Lairez
Die belgische Kapitulation im Mai 1940 nimmt die Schutzherren des Kulturerbes auf.
Meisterwerk der europäischen Kunst, von van Eyck für die Kathedrale von Gent in Belgien gemalt, das von den Deutschen begehrte Retabel des mystischen Lamms muss unverzüglich aus dem Land gebracht werden. Im Schloss von Pau fand er zwischen 1940 und 1942 unerwartet Zuflucht.
Diese unglaubliche Geschichte beleuchtet nicht nur die Enteignung von Werken in Kriegszeiten, sondern auch die Herausforderungen der Konservierung und Restaurierung.
Ein Vortrag von Florence Sarf-r, Kuratorin im Nationalmuseum und Anwesen des Schlosses von Pau, vorgeschlagen von der Gesellschaft der Freunde des Schlosses von Pau.
[Conference] Masterpiece in time of war: the escape from the Altarpiece of the Mystical Lamb to Pau
The Belgian surrender in May 1940 caught the protectors of the heritage by surprise. Masterpiece of European art, painted by Van Eyck for the Cathedral of Ghent (Belgium), the Altarpiece of the Mystic
Samedi 19 septembre, 14h30
©Chateau_Chateau_de_Pau_JF.Lairez
The Belgian surrender, in May 1940, caught the protectors of the patrimony by surprise.
A masterpiece of European art, painted by Van Eyck for the cathedral of Ghent, in Belgium, the Mystical Lamb Altarpiece, coveted by the Germans, must be sheltered outside the country without delay. It was at the Château de Pau that he unexpectedly found refuge, between 1940 and 1942.
This incredible story highlights not only the despoliation of works in wartime, but also the issues of conservation and restoration.
A conference by FlorenceSar://, curator at the National Museum and Estate of the Château de Pau, proposed by the Society of Friends of the Château de Pau.
[Conferenza] Capolavoro in tempo di guerra: la fuga della Pala dell'Agnello mistico a Pau
La resa del Belgio nel maggio 1940 prese alla sprovvista i protettori del patrimonio. Capolavoro dell'arte europea, dipinto da Van Eyck per la cattedrale di Gand (Belgio), il Retablo dell'Agnello mist
Samedi 19 septembre, 14h30
©Chateau_Chateau_de_Pau_JF.Lairez
La resa del Belgio, nel maggio 1940, prese di sorpresa i protettori del patrimonio.
Capolavoro dell'arte europea, dipinto da Van Eyck per la cattedrale di Gand in Belgio, il Retablo dell'Agnello mistico, ambito dai tedeschi, deve essere messo al riparo fuori dal paese senza aspettare. È al castello di Pau che troverà rifugio inaspettatamente, tra il 1940 e il 1942.
Questa incredibile storia mette in luce non solo la spoliazione delle opere in tempo di guerra, ma anche le sfide della conservazione e del restauro.
Una conferenza di Florence Zaragoza, conservatrice al Museo nazionale e dominio del castello di Pau, proposta dalla Società degli amici del castello di Pau.
[Conférence] Chef d’œuvre en temps de guerre : l’échappée du Retable de l’Agneau mystique à Pau
La reddition belge en mai 1940 prend de court les protecteurs du patrimoine. Chef d’œuvre de l’art européen, peint par Van Eyck pour la cathédrale de Gand (Belgique), le Retable de l’Agneau mystique,…
Samedi 19 septembre, 14h30
©Chateau_Chateau_de_Pau_JF.Lairez
La reddition belge, en mai 1940, prend de court les protecteurs du patrimoine.
Chef-d’œuvre de l’art européen, peint par Van Eyck pour la cathédrale de Gand, en Belgique, le Retable de l’Agneau mystique, convoité par les Allemands, doit être mis à l’abri hors du pays sans attendre. C’est au château de Pau qu’il trouvera refuge de façon inattendue, entre 1940 et 1942.
Cette histoire incroyable met en lumière non seulement la spoliation des œuvres en temps de guerre, mais aussi les enjeux de conservation et de restauration.
Une conférence de Florence Saragoza, conservatrice au Musée national et domaine du château de Pau, proposée par la Société des Amis du Château de Pau.
[Conferencia] Obra maestra en tiempo de guerra: la fuga del retablo místico del Cordero a Pau
La rendición belga en mayo de 1940 tomó por sorpresa a los protectores del patrimonio. Obra maestra del arte europeo, pintada por Van Eyck para la catedral de Gante (Bélgica), el Retablo del Cordero m
Samedi 19 septembre, 14h30
©Chateau_Chateau_de_Pau_JF.Lairez
La rendición belga, en mayo de 1940, tomó por sorpresa a los protectores del patrimonio.
Obra maestra del arte europeo, pintada por Van Eyck para la catedral de Gante, en Bélgica, el Retablo del Cordero místico, codiciado por los alemanes, debe ser puesto a salvo fuera del país sin esperar. Fue en el castillo de Pau donde encontró refugio inesperadamente, entre 1940 y 1942.
Esta increíble historia no solo destaca la expoliación de las obras en tiempos de guerra, sino también los desafíos de conservación y restauración.
Una conferencia de Florence Zaragoza, conservadora en el Museo Nacional y dominio del castillo de Pau, propuesta por la Sociedad de los Amigos del Castillo de Pau.
