Kommentierte Besichtigung des Bergfrieds von Cravant
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes können Sie einen kommentierten Besuch des Bergfried von Cravant genießen. Erbaut von 1280 bis 1308, ist es ein Herzstück der alten Befestigungsanlagen
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes können Sie einen kommentierten Besuch des Bergfried von Cravant genießen. Erbaut von 1280 bis 1308, ist es ein Herzstück der alten Befestigungsanlagen des Dorfes. Es war ein Gefängnis für die Herren, die vom Gericht des Bistums von Auxerre verurteilt wurden, insbesondere die Tempelritter. Man kann dort Petroglyphen beobachten, die von den Gefangenen hinterlassen wurden. Die Fundamente sinken bis zu 17 Meter tief. Die Verliese wurden in Latrinen umgewandelt. Das Gefängnis wird später zum Zimmer für die Passanten. Dieser Bergfried, der von einem achteckigen Turm flankiert wird, wird während des Hundertjährigen Krieges und der Religionskriege eine defensive Rolle spielen.
Commented visit of the dungeon of Cravant
On the occasion of the European Heritage Days, enjoy a guided tour of Cravant’s dungeon. Built from 1280 to 1308, it is a centerpiece of the ancient fortifications of the village. It...
On the occasion of the European Heritage Days, enjoy a guided tour of Cravant’s dungeon. Built from 1280 to 1308, it is a centerpiece of the ancient village fortifications. It was a prison for the lords tried by the court of the bishopric of Auxerre, notably the Templars. One can observe petroglyphs left by the prisoners. The foundations sink up to 17 meters. The oubliettes have been transformed into latrines. The prison will then become a room for the canons of passage. This dungeon, flanked by an octagonal turret, played a defensive role during the Hundred Years' War and the Wars of Religion.
Visita commentata del mastio di Cravant
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, godetevi una visita commentata della torre di Cravant. Edificato dal 1280 al 1308, è un capolavoro delle antiche fortificazioni del paese. Il...
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, godetevi una visita commentata della torre di Cravant. Edificato dal 1280 al 1308, è un capolavoro delle antiche fortificazioni del villaggio. Fu una prigione per i signori giudicati dal tribunale del vescovado di Auxerre, in particolare i templari. Si possono osservare i petroglifi lasciati dai prigionieri. Le fondamenta si sprofondano fino a 17 metri. Le buche sono state trasformate in latrine. La prigione diventerà, poi, una stanza per i canonici di passaggio. Questo dongione, affiancato da una torretta ottagonale, svolgerà un ruolo difensivo durante la guerra dei cent'anni e le guerre di religione.
Visite commentée du donjon de Cravant
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, profitez d'une visite commenté du donjon de Cravant. Édifié de 1280 à 1308, il est une pièce maîtresse des anciennes fortifications du village. Il…
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, profitez d'une visite commenté du donjon de Cravant. Édifié de 1280 à 1308, il est une pièce maîtresse des anciennes fortifications du village. Il fut une prison pour les seigneurs jugés par le tribunal de l’évêché d’Auxerre, notamment les templiers. On peut y observer des pétroglyphes laissés par les prisonniers. Les fondations s’enfoncent jusqu’à 17 mètres. Les oubliettes ont été transformées en latrines. La prison deviendra, ensuite, chambre pour les chanoines de passage. Ce donjon, flanqué d’une tourelle octogonale, jouera un rôle défensif pendant la guerre de Cent Ans et les guerres de religion.
Visita comentada de la Torre del Homenaje de Cravant
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, disfrute de una visita comentada a la torre de Cravant. Construido entre 1280 y 1308, es una pieza central de las antiguas fortificaciones del puebl
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, disfrute de una visita comentada a la torre de Cravant. Construido entre 1280 y 1308, es una pieza central de las antiguas fortificaciones del pueblo. Fue una prisión para los señores juzgados por el tribunal del obispado de Auxerre, especialmente los templarios. Se pueden observar petroglifos dejados por los prisioneros. Las fundaciones se hunden hasta 17 metros. Las mazmorras se han convertido en letrinas. La prisión se convertirá, después, en habitación para los canónigos de paso. Esta torre, flanqueada por una torreta octogonal, jugará un papel defensivo durante la guerra de los Cien Años y las guerras de religión.
