Erinnerung und Herausforderungen rund um die ehemalige Fabrik Etirex Chromalox
Von der ehemaligen Zuckerfabrik des 19\. Jahrhunderts bis zur Fabrik Etirex-Chromalox wird dieser ikonische Ort, an dem das Gedächtnis der Arbeiter und Industriellen des Gebiets erinnert, zu einem Dor
Samedi 19 septembre, 10h30
©ville Soissons
Von der ehemaligen Zuckerfabrik des 19. Jahrhunderts bis zur Fabrik Etirex-Chromalox wird dieser ikonische Ort der Erinnerung an die Arbeiter und Industriellen der Region heute zu einem Dorf der sozialen und nachhaltigen Innovation. Besuch der Baustelle und Treffen mit den Akteuren von gestern und morgen, zwischen dem Gedächtnis der Orte und den neuen Herausforderungen, die seine Umgestaltung prägen.
Memory and issues around the former Etirex Chromalox factory
From the former 19th century sugar refinery to the Etirex-Chromalox factory, this site, emblematic of the territory’s industrial and working memory, is about to become a village of social innovation.
Samedi 19 septembre, 10h30
©ville Soissons
From the former 19th century sugar refinery to the Etirex-Chromalox factory, this site, emblematic of the territory’s industrial and working memory, is now preparing to become a village of social and sustainable innovation. Visit of the site and meeting with the actors of yesterday and tomorrow, between the memory of the places and the new stakes which shape its reconversion.
Memoria e questioni relative all'ex fabbrica Etirex Chromalox
Dall'antica zuccherificio del XIX secolo alla fabbrica Etirex-Chromalox, questo sito emblematico della memoria operaia e industriale del territorio si appresta a diventare un villaggio dell'innovazion
Samedi 19 septembre, 10h30
©ville Soissons
Dall'antica zuccherificio del XIX secolo alla fabbrica Etirex-Chromalox, questo sito emblematico della memoria operaia e industriale del territorio si appresta oggi a diventare un villaggio dell'innovazione sociale e sostenibile. Visita del sito e incontro con gli attori di ieri e di domani, tra la memoria dei luoghi e le nuove sfide che stanno plasmando la sua riconversione.
Mémoire et enjeux autour de l’ancienne usine Etirex Chromalox
De l’ancienne sucrerie du XIXème siècle, à l’usine Etirex-Chromalox, ce site emblématique de la mémoire ouvrière et industrielle du territoire s’apprête à devenir un village de l'innovation sociale.
Samedi 19 septembre, 10h30
©ville Soissons
De l’ancienne sucrerie du XIXème siècle, à l’usine Etirex-Chromalox, ce site emblématique de la mémoire ouvrière et industrielle du territoire s’apprête aujourd’hui à devenir un village de l’innovation sociale et durable. Visite du site et rencontre avec les acteurs d’hier et de demain, entre la mémoire des lieux et les nouveaux enjeux qui façonnent sa reconversion.
Memoria y desafíos en torno a la antigua fábrica Etirex Chromalox
Desde la antigua azucarera del siglo XIX, hasta la fábrica Etirex-Chromalox, este sitio emblemático de la memoria obrera e industrial del territorio se prepara para convertirse en una aldea de innovac
Samedi 19 septembre, 10h30
©ville Soissons
Desde la antigua azucarera del siglo XIX, hasta la fábrica Etirex-Chromalox, este sitio emblemático de la memoria obrera e industrial del territorio se prepara hoy para convertirse en una aldea de innovación social y sostenible. Visita del sitio y encuentro con los actores de ayer y de mañana, entre la memoria de los lugares y los nuevos desafíos que dan forma a su reconversión.
