Ausstellung Ferdinand Dubreuil
Ferdinand-Dubreuil: ein Künstler zwischen Touraine und Bourbonnais
©Bois gravé de Ferdinand DUBREUIL
Ferdinand-Dubreuil: ein Künstler zwischen Touraine und Bourbonnais
Die von Frau Michèle Boiron* und der Stadtbibliothek von Tours vorbereitete Ausstellung, die sie den Amis de Montluçon zur Verfügung gestellt hat, erzählt anhand von Tafeln sowie zahlreichen Gegenständen und Dokumenten das Leben und Werk des in Doyet geborenen Ferdinand Dubreuil (1894-1972).
Der Künstler widmete einen großen Teil seiner Werke seinem Geburtsort im Bourbonnais und der Touraine, seiner Adoptivregion. Er vertrat auch die Bergleute und die Eisenbahner, deren Alltag er gut kannte, nicht zu vergessen die Veteranen des Ersten Weltkriegs, an dem er teilnahm.
Sein figurativer Stil und die Kraft seiner Striche haben ihn zum anerkannten Illustrator zahlreicher Werke gemacht, darunter Les légendes bourbonnaises de docteur Georges Piquand.
Durch seine karitativen Engagements zugunsten der Soldaten von 14 bis 18, seiner Kollegen auf den Eisenbahnen und der Welt des Bergbaus war Ferdinand Dubreuil auch ein Mann des Herzens. Er schenkte der Gemeinde Doyet unter anderem sechs große Gemälde, die den dortigen Landschaften gewidmet waren.
Seit über fünfzig Jahren restaurieren die Freunde von Montluçon mit Leidenschaft dieses Denkmal, das verschiedene Objekte beherbergt, die die Geschichte der Region Montluçon belegen.
Diese anlässlich der nächsten Europäischen Tage des Kulturerbes präsentierte Ausstellung wird es auch ermöglichen, das Schloss von Bien-Assis zu entdecken oder wiederzuentdecken.
- Frau Michèle Boiron hat gerade ein bemerkenswertes 360-seitiges, wunderschön illustriertes Werk "Ferdinand DUBREUIL, 40 ans entre Touraine et Bourbonnais" gewidmet, das während der Ausstellung zum Verkauf angeboten wird.
Ferdinand Dubreuil exhibition
Ferdinand-Dubreuil: an artist between Touraine and Bourbonnais
©Bois gravé de Ferdinand DUBREUIL
Ferdinand-Dubreuil: an artist between Touraine and Bourbonnais
Prepared by Mrs. Michèle Boiron* and the Municipal Library of Tours, who kindly lent it to the Friends of Montluçon, this exhibition traces, using panels as well as many objects and documents, the life and work of Ferdinand Dubreuil (1894-1972), born in Doyet.
The artist devoted a large part of his work to his native Bourbonnais and Touraine, his adopted region. He also represented the miners and railway workers, whose daily life he knew well, not to mention the veterans of the Great War, in which he participated.
His figurative style and the power of his stroke made him the recognized illustrator of many works, among which Les légendes bourbonnaises by doctor Georges Piquand.
Through his charitable commitments to the soldiers of 14-18, his fellow railway workers and the mining world, Ferdinand Dubreuil was also a man of heart. He notably offered the town of Doyet six large canvases devoted to its landscapes.
For more than fifty years, the Friends of Montluçon have been passionately restoring this monument, which houses various objects bearing witness to the history of the Montluçon region.
Presented on the occasion of the next European Heritage Days, this exhibition will also allow you to discover or rediscover the Château de Bien-Assis.
- Mrs. Michèle Boiron has just published a remarkable 360-page book, beautifully illustrated, "Ferdinand DUBREUIL, 40 ans entre Touraine et Bourbonnais," which will be offered for sale during the exhibition.
Esposizione di Ferdinand Dubreuil
Ferdinand-Dubreuil: un artista tra Touraine e Bourbonnais
©Bois gravé de Ferdinand DUBREUIL
Ferdinand-Dubreuil: un artista tra Touraine e Bourbonnais
Allestita dalla signora Michèle Boiron* e dalla Biblioteca municipale di Tours, che l'hanno gentilmente prestata agli Amici di Montluçon, questa mostra ripercorre, con l'aiuto di pannelli e numerosi oggetti e documenti, la vita e l'opera di Ferdinand Dubreuil (1894-1972), nato a Doyet.
L'artista dedica gran parte della sua opera al suo Bourbonnais natale e alla Touraine, la sua regione d'adozione. Rappresentò anche i minatori e i ferrovieri, di cui conosceva bene la vita quotidiana, senza dimenticare gli ex combattenti della Grande Guerra, alla quale partecipò.
Il suo stile figurativo e la potenza della sua linea lo hanno reso l'illustratore riconosciuto di numerose opere, tra cui Les légendes bourbonnaises del docteur Georges Piquand.
Con i suoi impegni caritatevoli a favore dei soldati del 14-18, dei suoi colleghi ferrovieri e del mondo della miniera, Ferdinand Dubreuil fu anche un uomo di cuore. In particolare, offrì al comune di Doyet sei grandi tele dedicate ai paesaggi della città.
Da più di cinquant'anni, gli Amici di Montluçon restaurano con passione questo monumento, che ospita diversi oggetti che testimoniano la storia della regione montlussonese.
Presentata in occasione delle prossime Giornate europee del patrimonio, questa esposizione permetterà anche di scoprire o riscoprire il castello di Bien-Assis.
- La signora Michèle Boiron ha appena dedicato un'opera notevole di 360 pagine, magnificamente illustrata, "Ferdinand DUBREUIL, 40 anni tra Touraine e Bourbonnais", che sarà proposta in vendita durante l'esposizione.
Exposition Ferdinand Dubreuil
Ferdinand-Dubreuil : un artiste entre Touraine et Bourbonnais
©Bois gravé de Ferdinand DUBREUIL
Ferdinand-Dubreuil : un artiste entre Touraine et Bourbonnais
Préparée par Mme Michèle Boiron* et la Bibliothèque municipale de Tours, qui ont bien voulu la prêter aux Amis de Montluçon, cette exposition retrace, à l’aide de panneaux ainsi que de nombreux objets et documents, la vie et l’œuvre de Ferdinand Dubreuil (1894-1972), né à Doyet.
L’artiste consacra une grande partie de son œuvre à son Bourbonnais natal et à la Touraine, sa région d’adoption. Il représenta également les mineurs et les cheminots, dont il connaissait bien le quotidien, sans oublier les anciens combattants de la Grande Guerre, à laquelle il participa.
Son style figuratif et la puissance de son trait en ont fait l’illustrateur reconnu de nombreux ouvrages, parmi lesquels Les légendes bourbonnaises du docteur Georges Piquand.
Par ses engagements caritatifs en faveur des soldats de 14-18, de ses collègues cheminots et du monde de la mine, Ferdinand Dubreuil fut aussi un homme de cœur. Il offrit notamment à la commune de Doyet six grandes toiles consacrées aux paysages de celle-ci.
Depuis plus de cinquante ans, les Amis de Montluçon restaurent avec passion ce monument, qui abrite différents objets témoignant de l’histoire de la région montluçonnaise.
Présentée à l’occasion des prochaines Journées européennes du patrimoine, cette exposition permettra également de découvrir ou redécouvrir le château de Bien-Assis.
* Mme Michèle Boiron vient de consacrer un ouvrage remarquable de 360 pages, magnifiquement illustré, "Ferdinand DUBREUIL, 40 ans entre Touraine et Bourbonnais", qui sera proposé à la vente pendant l’exposition.
Exposición de Ferdinand Dubreuil
Ferdinand-Dubreuil: un artista entre Touraine y Bourbonnais
©Bois gravé de Ferdinand DUBREUIL
Ferdinand-Dubreuil: un artista entre Touraine y Bourbonnais
Preparada por la señora Michèle Boiron* y la Biblioteca municipal de Tours, que tuvieron a bien prestarla a los Amigos de Montluçon, esta exposición retrata, con ayuda de paneles así como numerosos objetos y documentos, la vida y la obra de Ferdinand Dubreuil (1894-1972), nacido en Doyet.
El artista dedicó una gran parte de su obra a su Bourbonnais natal y a la Touraine, su región de adopción. También representó a los mineros y ferroviarios, cuya vida cotidiana conocía bien, sin olvidar a los veteranos de la Gran Guerra, en la que participó.
Su estilo figurativo y la potencia de su trazo le han hecho el ilustrador reconocido de numerosas obras, entre las cuales se encuentran Les légendes bourbonnaises del docteur Georges Piquand.
Por sus compromisos caritativos en favor de los soldados del 14 al 18, de sus colegas ferroviarios y del mundo de la mina, Ferdinand Dubreuil fue también un hombre de corazón. Ofreció a la comuna de Doyet seis grandes pinturas dedicadas a los paisajes de ésta.
Desde hace más de cincuenta años, los Amigos de Montluçon restauran con pasión este monumento, que alberga diferentes objetos que dan testimonio de la historia de la región montluzonense.
Presentada con ocasión de las próximas Jornadas europeas del patrimonio, esta exposición permitirá también descubrir o redescubrir el castillo de Bien-Assis.
- La señora Michèle Boiron acaba de dedicar un libro notable de 360 páginas, bellamente ilustrado, "Ferdinand DUBREUIL, 40 años entre Touraine y Bourbonnais", que se ofrecerá a la venta durante la exposición.
