Retro-Tag des Schlosses von Étrabonne
Jeden Kultursonntag versammelt das ehemalige kleine Revier von Etrabonne am Flussufer in Champagne-sur-Vingeanne die Besitzer alter Fahrzeuge für einen ländlichen Tag.
Dimanche 20 septembre, 10h00
© VdV
Jeden Sonntag der Europäischen Tage des Kulturerbes versammelt das ehemalige kleine Revier von Étrabonne am Flussufer in Champagne-sur-Vingeanne die Besitzer alter Fahrzeuge für einen ländlichen Tag.
Aussteller und Publikum betreten den Park frei, um die Maschinen eines anderen Zeitalters zu bewundern. Unsere Politik ist es, alles, was seit über 30 Jahren unterwegs ist, ohne Diskriminierung aufzunehmen und wir halten die Website für alle Besucher offen, die keine Eintrittsgebühren haben. Es ist eine gesellige Veranstaltung, die in guter Stimmung mit Essen und verschiedenen Animationen stattfindet.
Mit seinem 3 Hektar großen Park ist das Château d'Étrabonne in Champagne-sur-Vingeanne ein ehemaliges kleines Lehen der Grafschaft. Der zentrale Teil stammt aus dem 15. Jahrhundert und die Flügel, die den Hof schließen, stammen aus dem 18. Jahrhundert. Führungen werden den ganzen Tag über angeboten.
Retro day at the castle of Étrabonne
Every heritage Sunday, the former small fief of Etrabonne located along the river in Champagne-sur-Vingeanne brings together owners of old vehicles for a country day.
Dimanche 20 septembre, 10h00
© VdV
Every Sunday of the European Heritage Days, the former small fief of Étrabonne located along the river in Champagne-sur-Vingeanne brings together owners of old vehicles for a country day.
Exhibitors and the public freely enter the park to admire the machines of another age. It is our policy to welcome everything that has been driving for more than 30 years without discrimination and we keep the site open to all visitors without entrance fees. It is a friendly event that takes place in good spirits with catering and various activities.
With its 3-hectare park, the Château d'Étrabonne in Champagne-sur-Vingeanne is a former small fief of Comtois. Its central part dates from the 15th century and the wings that close the courtyard are from the 18th century. Guided tours are offered throughout the day.
Giornata retrò del castello di Étrabonne
Ogni domenica del patrimonio, l'ex piccolo feudo di Etrabonne situato lungo il fiume a Champagne-sur-Vingeanne riunisce i proprietari di veicoli antichi per una giornata campestre.
Dimanche 20 septembre, 10h00
© VdV
Ogni domenica delle Giornate europee del patrimonio, l'ex piccolo feudo di Étrabonne situato lungo il fiume a Champagne-sur-Vingeanne riunisce i proprietari di veicoli antichi per una giornata campestre.
Espositori e pubblico entrano liberamente nel parco per ammirare le macchine di un'altra epoca. La nostra politica è di accogliere tutto ciò che circola da oltre 30 anni senza discriminazioni e il sito rimane aperto a tutti i visitatori non autorizzati. Si tratta di una manifestazione conviviale che si svolge in un buon umore con ristorazione e animazioni varie.
Con il suo parco di 3 ettari, il castello di Étrabonne a Champagne-sur-Vingeanne è un antico piccolo feudo comtoise. La parte centrale risale al XV secolo e le ali che chiudono la corte sono del XVIII secolo. Visite guidate sono offerte durante tutta la giornata.
Journée retro du château d'Étrabonne
Chaque dimanche du patrimoine, l’ancien petit fief d’Etrabonne situé en bordure de rivière à Champagne-sur-Vingeanne rassemble les propriétaires de véhicules anciens pour une journée champêtre.
Dimanche 20 septembre, 10h00
© VdV
Chaque dimanche des Journées européennes du patrimoine, l’ancien petit fief d’Étrabonne situé en bordure de rivière à Champagne-sur-Vingeanne rassemble les propriétaires de véhicules anciens pour une journée champêtre.
Exposants et public entrent librement dans le parc pour admirer les engins d’un autre âge. Nous avons pour politique d’accueillir tout ce qui roule depuis plus de 30 ans sans discrimination et nous gardons le site ouvert à tous les visiteurs sans droits d’entrée. C’est une manifestation conviviale qui se déroule dans la bonne humeur avec restauration et animations diverses.
Avec son parc de 3 hectares, le château d’Étrabonne à Champagne-sur-Vingeanne est un ancien petit fief comtois. Sa partie centrale date du XVe siècle et les ailes qui ferment la cour sont du XVIIIe siècle. Des visites guidées sont proposées tout au long de la journée.
Día retro del castillo de Étrabonne
Cada domingo del patrimonio, el antiguo pequeño feudo de Etrabonne situado a orillas del río en Champagne-sur-Vingeanne reúne a los propietarios de vehículos antiguos para una jornada campestre.
Dimanche 20 septembre, 10h00
© VdV
Cada domingo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el antiguo pequeño feudo de Étrabonne situado a orillas del río en Champagne-sur-Vingeanne reúne a los propietarios de vehículos antiguos para un día campestre.
Los expositores y el público entran libremente en el parque para admirar las máquinas de otra época. Tenemos la política de acoger todo lo que circule desde hace más de 30 años sin discriminación y mantenemos el sitio abierto a todos los visitantes sin derechos de entrada. Es una manifestación amistosa que se desarrolla en el buen humor con restauración y animaciones diversas.
Con su parque de 3 hectáreas, el castillo de Étrabonne en Champagne-sur-Vingeanne es un antiguo pequeño feudo comtois. Su parte central data del siglo XV y las alas que cierran el patio son del siglo XVIII. Se ofrecen visitas guiadas durante todo el día.
