Besuch des Schlosses von Pontivy in französischer Gebärdensprache
Im Rahmen einer gemeinsamen Aktion mit dem Pays d'Art et d'Histoire Pays des Rohan bietet das Schloss eine in die französische Gebärdensprache übersetzte Führung an.
Dimanche 20 septembre, 10h15
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
© Kernebeat
Besuch, durchgeführt von einer Kulturvermittlerin und einem französischen Gebärdensprachdolmetscher.
Die letzte große Burg, die in der Bretagne im späten Mittelalter erbaut wurde, ist das Schloss von Pontivy ein einzigartiges Zeugnis einer Übergangszeit, in der sich die Architektur angesichts des Aufschwungs der Artillerie neu erfand. Durch die Kombination von defensiver Robustheit und wohnlicher Raffinesse verkörpert er den Wendepunkt zwischen der Burg und dem prestigeträchtigen Wohnsitz.
Visit of the castle of Pontivy in French sign language
As part of a joint action with the Pays d'Art et d'Histoire Pays des Rohan, the castle offers a guided tour translated into French sign language.
Dimanche 20 septembre, 10h15
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
© Kernebeat
Visit carried out by a heritage mediator and an interpreter in French sign language.
The last large fortified castle built in Brittany at the end of the Middle Ages, the Château de Pontivy is a unique testimony to a time of transition, when architecture reinvents itself in the face of the rise of artillery. Combining defensive robustness and residential refinement, it embodies the turning point between the castle and the prestigious residence.
Visita del castello di Pontivy in lingua dei segni francese
Nell'ambito di un'azione comune con il Pays d'Art et d'Histoire Pays des Rohan, il castello propone una visita guidata tradotta in lingua dei segni francese.
Dimanche 20 septembre, 10h15
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
© Kernebeat
Visita effettuata da una mediatrice del patrimonio e un interprete della lingua dei segni francese.
Ultimo grande castello costruito in Bretagna alla fine del Medioevo, il castello di Pontivy è una testimonianza unica di un'epoca di transizione, dove l'architettura si reinventa di fronte all'ascesa dell'artiglieria. Coniugando robustezza difensiva e raffinatezza residenziale, incarna la svolta tra il castello forte e la dimora di prestigio.
Visite du château de Pontivy en langue des signes françaises
Dans le cadre d’une action commune avec le Pays d’Art et d’Histoire Pays des Rohan, le château propose une visite guidée traduite en langue des signes française.
Dimanche 20 septembre, 10h15
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
© Kernebeat
Visite réalisée par une médiatrice du patrimoine et un interprète en langue des signes françaises.
Dernier grand château-fort construit en Bretagne à la fin du Moyen Âge, le château de Pontivy est un témoignage unique d’une époque de transition, où l’architecture se réinvente face à l’essor de l’artillerie. Conjuguant robustesse défensive et raffinement résidentiel, il incarne le tournant entre le château fort et la demeure de prestige.
Visita al castillo de Pontivy en lengua de señas francesa
En el marco de una acción común con el País del Arte y la Historia Pays des Rohan, el castillo propone una visita guiada traducida a la lengua de señas francesa.
Dimanche 20 septembre, 10h15
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
© Kernebeat
Visita realizada por una mediadora del patrimonio y un intérprete en lengua de señas francesa.
Último gran castillo construido en Bretaña a finales de la Edad Media, el castillo de Pontivy es un testimonio único de una época de transición, donde la arquitectura se reinventa frente al auge de la artillería. Combinando robustez defensiva y refinamiento residencial, encarna el punto de inflexión entre el castillo fuerte y la residencia de prestigio.
