Geführte Besichtigung des Château de Plaisir
Kommentierte zweiseitige Besichtigung des Schlosses
Samedi 19 septembre, 14h15, 15h15, 16h15
© J.C. Bardot / Musée de la ville – SQY
Zweiseitige Besichtigung des Schlosses durch die Projektleiterin der Restaurierung des Schlosses und eine Museumsführerin.
Eine historische Präsentation des Schlosses, gefolgt von einem Rundgang hinter die Kulissen der Restaurierungsarbeiten am Château de Plaisir.
Guided tour of the Château de Plaisir
Guided tour with two voices of the castle
Samedi 19 septembre, 14h15, 15h15, 16h15
© J.C. Bardot / Musée de la ville – SQY
Two-voice visit of the castle by the project manager of the restoration of the castle and a guide-lecturer of the museum.
A historical presentation of the castle followed by a behind-the-scenes visit to the restoration site of Château de Plaisir.
Visita guidata del Castello di Plaisir
Visita commentata a due voci del castello
Samedi 19 septembre, 14h15, 15h15, 16h15
© J.C. Bardot / Musée de la ville – SQY
Visita a due voci del castello da parte della responsabile del progetto di restauro del castello e una guida-conferenziera del museo.
Una presentazione storica del castello seguita da una visita dietro le quinte del cantiere di restauro del castello di Plaisir.
Visite guidée du Château de Plaisir
Visite commentée à deux voix du château
Samedi 19 septembre, 14h15, 15h15, 16h15
© J.C. Bardot / Musée de la ville – SQY
Visite à deux voix du château par la chef de projet de la restauration du château et une guide-conférencière du musée.
Une présentation historique du château suivie d’une visite dans les coulisses du chantier de restauration du château de Plaisir.
Visita guiada del Castillo de Plaisir
Visita comentada a dos voces del castillo
Samedi 19 septembre, 14h15, 15h15, 16h15
© J.C. Bardot / Musée de la ville – SQY
Visita a dos voces del castillo por la jefa de proyecto de la restauración del castillo y una guía-conferencista del museo.
Una presentación histórica del castillo seguida de una visita entre bastidores del proyecto de restauración del castillo de Plaisir.
