Strecke gesungen vom Trio UNIO
Das weibliche Trio UNIO des Kollektivs Coqcigrue empfängt Sie auf einem gesungenen Rundgang unter freiem Himmel durch eine Auswahl von Denkmälern und Kulturerbestätten von Château-Renault.
Dimanche 20 septembre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Créditphoto@JulienPoulain
Das weibliche Trio UNIO des Kollektivs Coqcigrue empfängt Sie auf einem gesungenen Rundgang unter freiem Himmel durch eine Auswahl von Denkmälern und Kulturerbestätten von Château-Renault. Das Repertoire verteidigt den volkstümlichen, polyphonischen A cappella-Gesang zu den Themen Liebe, Haushalt, Feminizid und Natur als Inspirationsquelle. Entdecken Sie die Burganlage, die alte Stadt mit ihren Gassen und Hügel, den Vorplatz der Kirche St. André und andere Orte, die durch die Stimmen eines originellen und alltäglichen Trios verherrlicht werden, während einer akustischen Reise mit modernen Klängen. Abfahrt und RV: Esplanade du château-mairie.
Journey sung by the trio UNIO
The female trio UNIO of the collective Coqcigrue will welcome you in an open-air singing tour through a selection of monuments and heritage sites of Château-Renault.
Dimanche 20 septembre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Créditphoto@JulienPoulain
The female trio UNIO of the collective Coqcigrue will welcome you in an open-air singing tour through a selection of monuments and heritage sites of Château-Renault. The repertoire defends popular singing, polyphonic a cappella, on the themes of love, household, femicide and nature as a source of inspiration. Discover the site of the castle, the ancient city with its alleys and mounds, the forecourt of the church of St André and other places magnified by the voices of an original and off-road trio, the time of an acoustic journey to current resonances. Departure and meeting: Esplanade of the castle-town hall.
Percorso cantato dal trio UNIO
Il trio femminile UNIO del collettivo Coqcigrue vi accoglierà in un percorso cantato all'aperto attraverso una selezione di monumenti e siti del patrimonio di Château-Renault.
Dimanche 20 septembre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Créditphoto@JulienPoulain
Il trio femminile UNIO del collettivo Coqcigrue vi accoglierà in un percorso cantato all'aperto attraverso una selezione di monumenti e siti del patrimonio di Château-Renault. Il repertorio difende il canto popolare, polifonico a cappella, sui temi dell'amore, della casa, del femminismo e della natura come fonte di ispirazione. Scoprite il sito del castello, la città antica, con i suoi vicoli e le sue terre, il sagrato della chiesa di Sant'Andrea e altri luoghi magnificati dalle voci di un trio originale e fuoristrada, il tempo di un viaggio acustico alle risonanze attuali. Partenza e ritrovo: Esplanade du château-mairie.
Parcours chanté par le trio UNIO
Le trio féminin UNIO du collectif Coqcigrue vous accueillera au sein d’un parcours chanté en plein-air au travers d’une sélection de monuments et sites patrimoniaux de Château-Renault.
Dimanche 20 septembre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Créditphoto@JulienPoulain
Le trio féminin UNIO du collectif Coqcigrue vous accueillera au sein d’un parcours chanté en plein-air au travers d’une sélection de monuments et sites patrimoniaux de Château-Renault. Le répertoire défend le chant populaire, polyphonique a cappella, sur les thèmes de l’amour, du ménage, du féminicide et de la nature comme source d’inspiration. Découvrez le site du château, la ville ancienne, avec ses ruelles et tertres, le parvis de l’église St André et autres lieux magnifiés par les voix d’un trio original et tout terrain, le temps d’un voyage acoustique aux résonnances actuelles. Départ et RV : Esplanade du château-mairie.
Recorrido cantado por el trío UNIO
El trío femenino UNIO del colectivo Coqcigrue le recibirá en un recorrido cantado al aire libre a través de una selección de monumentos y sitios patrimoniales de Château-Renault.
Dimanche 20 septembre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Créditphoto@JulienPoulain
El trío femenino UNIO del colectivo Coqcigrue le recibirá en un recorrido cantado al aire libre a través de una selección de monumentos y sitios patrimoniales de Château-Renault. El repertorio defiende el canto popular, polifónico a cappella, sobre los temas del amor, del hogar, del feminicidio y de la naturaleza como fuente de inspiración. Descubra el emplazamiento del castillo, la ciudad antigua, con sus callejuelas y terros, el atrio de la iglesia de San Andrés y otros lugares engrandecidos por las voces de un trío original y todo terreno, durante un viaje acústico con resonancias actuales. Salida y traslado: Explanada del castillo-ayuntamiento.
