Spaziergang im Handel
Das Fremdenverkehrsamt von Port Saint Louis du Rhône bietet in Zusammenarbeit mit dem Verein Protection des Traditions Locales den Naturliebhabern einen süßen und originellen Spaziergang auf den der …
Dimanche 20 septembre, 09h30
Office de Tourisme de Port Saint Louis du Rhône
Das Fremdenverkehrsamt von Port Saint Louis du Rhône bietet in Zusammenarbeit mit dem Verein Protection des Traditions Locales den Naturliebhabern einen süßen und originellen Spaziergang auf den kleinen Armen der Rhone an Bord eines traditionellen Bootes namens nègo-chin.
Der Nègo-chin ist einzigartig! Es handelt sich um ein flaches Boot, ideal für seichtes Wasser, das zum Jagen oder Angeln verwendet wird. Das Boot ist sehr instabil, daher der Name nègo-chin: "noie-chien". Für die Teilnahme ist es notwendig, von den Mitgliedern des Vereins begleitet zu werden.
Die Partègue oder «partego» ist ein langer Holzstab, der am Ende gefräst wird, um den Nègo-chin vorwärts treiben zu können, indem er sich an den sumpfigen Boden klammert. Was für Muskeln! Nègo-chin ist sicherlich die ruhigste Aktivität der Welt. Kein Geräusch, außer ein paar Bewegungen des Bootes im Wasser und singenden Vögeln. Nach etwa 40 Minuten auf dem Wasser zu segeln und sich mit den Teilnehmern der Wanderung auszutauschen, verlassen Sie den kleinen Arm der Rhône, um die Unermesslichkeit der Grand Rhône zu erreichen. Eine schöne Möglichkeit, diese Fauna und Flora zu entdecken, die zu Fuß nicht erreichbar ist, und ein wunderbarer Moment, um sich wieder mit der Natur zu verbinden!
Der Verein erwartet Sie ab 9.30 Uhr vor dem Tour Saint Louis, um die Nègo-chin zu erreichen und einen wunderbaren zweistündigen Spaziergang mit Kommentaren von den Freiwilligen durchzuführen. Nach der Wanderung wird eine Erfrischung im Schuppen angeboten, bevor Sie die Wanderung gegen 12 Uhr beenden.
Walk in Négo-chin
The Port Saint Louis du Rhône Tourist Office, in partnership with the association Protection des Traditions Locales, offers nature lovers a gentle and original ride on the small arms of the Rhone a …
Dimanche 20 septembre, 09h30
Office de Tourisme de Port Saint Louis du Rhône
The Port Saint Louis du Rhône Tourist Office, in partnership with the association Protection des Traditions Locales, offers nature lovers a gentle and original ride on the small arms of the Rhone aboard a traditional boat called nègo-chin.
The nègo-chin is unique! It is a flat-bottom boat, ideal for shallow waters, used for hunting or fishing. The boat is very unstable, hence its name nègo-chin: "noie-chien". It is then essential to be accompanied by the members of the association to participate.
The partègue or 'partego' is a long wooden pole, ironed at the end to be able to move the nègo-chin by clinging to the marshy ground. Something for the muscles! Nègo-chin is surely the calmest activity in the world. Not a sound, except for some movements of the boat in the water and birds singing. After about forty minutes of sailing on the waters and exchanging with the participants in the walk, you will leave the small arm of the Rhône to arrive on the immensity of the Grand Rhône. A beautiful way to discover this fauna and flora inaccessible on foot, and a wonderful time to reconnect with nature!
The association will wait for you from 9:30 in front of the Saint Louis Tower to join the nègo-chin and perform a magnificent walk commented by the volunteers. After the walk, a refreshment will be offered to you at the cabanon, before finishing the walk around 12pm.
Passeggiata in barattolo
L'Ufficio del Turismo di Port Saint Louis du Rhône, in collaborazione con l'associazione Protection des Traditions Locales, propone agli amanti della natura una dolce e originale passeggiata sulle a …
Dimanche 20 septembre, 09h30
Office de Tourisme de Port Saint Louis du Rhône
L'Ufficio del Turismo di Port Saint Louis du Rhône, in collaborazione con l'associazione Protection des Traditions Locales, propone agli amanti della natura una dolce e originale passeggiata sulle piccole braccia del Rodano a bordo di un'imbarcazione tradizionale chiamata nègo-chin.
Il nègo-chin è unico! Si tratta di una barca a fondo piatto, ideale per le acque poco profonde, utilizzata per la caccia o la pesca. L'imbarcazione è molto instabile da cui il suo nome nègo-chin: "noie-chien". È quindi indispensabile essere accompagnati dai membri dell'associazione per partecipare.
Il partègue o «partego» è un lungo palo di legno, ferrato alla fine per poter far avanzare il nègo-chin agganciandosi al terreno paludoso. Cosa fare per i muscoli! Il nègo-chin è sicuramente l'attività più tranquilla del mondo. Nessun rumore, tranne qualche movimento della barca nell'acqua e uccelli che cantano. Dopo una quarantina di minuti passati a navigare sulle acque e a scambiare con i partecipanti alla passeggiata, lascerete il piccolo braccio del Rodano per arrivare sull'immensità del Grand Rhône. Un bel modo per scoprire questa fauna e flora inaccessibili a piedi, e un momento meraviglioso per riconnettersi con la natura!
L'associazione vi aspetterà dalle 9.30 davanti alla Tour Saint Louis per raggiungere i nègo-chin ed effettuare una magnifica passeggiata di due ore commentata dai volontari. Dopo la passeggiata vi verrà offerto un rinfresco al capannone, prima di terminare la passeggiata intorno alle 12.
Balade en négo-chin
L’Office de Tourisme de Port Saint Louis du Rhône, en partenariat avec l’association Protection des Traditions Locales, propose aux amoureux de la nature une douce et originale balade sur les petits …
Dimanche 20 septembre, 09h30
Office de Tourisme de Port Saint Louis du Rhône
L’Office de Tourisme de Port Saint Louis du Rhône, en partenariat avec l’association Protection des Traditions Locales, propose aux amoureux de la nature une douce et originale balade sur les petits bras du Rhône à bord d’une embarcation traditionnelle appelée nègo-chin.
Le nègo-chin est unique ! Il s’agit d’une barque à fond plat, idéale pour les eaux peu profondes, utilisée pour la chasse ou la pêche. L’embarcation est très peu stable d’où son nom nègo-chin : "noie-chien". Il est alors indispensable d’être accompagné par les membres de l’association pour partèguer.
La partègue ou « partego » est une longue perche en bois, ferrée au bout pour pouvoir faire avancer le nègo-chin en s’accrochant au sol marécageux. De quoi se faire les muscles ! Le nègo-chin est sûrement l’activité la plus calme du monde. Pas un bruit, sauf quelques mouvements de la barque dans l’eau et des oiseaux qui chantent. Après une quarantaine de minutes à voguer sur les eaux et à échanger avec les participants à la balade, vous quitterez le petit bras du Rhône pour arriver sur l’immensité du Grand Rhône. Une belle manière de découvrir cette faune et flore inaccessible à pied, et un merveilleux moment pour se reconnecter à la nature !
L'association vous attendra à partir de 9h30 devant la Tour Saint Louis pour rejoindre les nègo-chin et effectuez une magnifique promenade commentée de deux heures par les bénévoles. Après la balade un rafraîchissement vous sera offert au cabanon, avant de finir la balade aux alentours de 12h.
Paseo en el negocio-chin
La Oficina de Turismo de Port Saint Louis du Rhône, en colaboración con la asociación Protection des Traditions Locales, ofrece a los amantes de la naturaleza un paseo dulce y original por los brazos…
Dimanche 20 septembre, 09h30
Office de Tourisme de Port Saint Louis du Rhône
La Oficina de Turismo de Port Saint Louis du Rhône, en colaboración con la asociación Protection des Traditions Locales, ofrece a los amantes de la naturaleza un paseo dulce y original por los pequeños brazos del Ródano a bordo de una embarcación tradicional llamada nègo-chin.
El nègo-chin es único! Se trata de un barco de fondo plano, ideal para aguas poco profundas, utilizado para la caza o la pesca. La embarcación es muy poco estable de ahí su nombre nègo-chin: "noie-chien". Entonces es indispensable estar acompañado por los miembros de la asociación para participar.
El parthègue o «partego» es una percha larga de madera, forjada en la extremidad para poder hacer avanzar el nègo-chin aferrándose al suelo pantanoso. ¡Qué hacer los músculos! El nègo-chin es seguramente la actividad más tranquila del mundo. Ni un sonido, excepto algunos movimientos de la barca en el agua y pájaros cantando. Después de unos cuarenta minutos navegando sobre las aguas y hablando con los participantes del paseo, abandonará el pequeño brazo del Ródano para llegar a la inmensidad del Gran Ródano. Una hermosa manera de descubrir esta fauna y flora inaccesible a pie, ¡y un maravilloso momento para reconectarse con la naturaleza!
La asociación le esperará a partir de las 9:30 en frente de la Torre Saint Louis para unirse a los nègo-chin y realizar una magnífica caminata comentada de dos horas por los voluntarios. Después del paseo, se le ofrecerá un refresco en la cabaña, antes de terminar el paseo alrededor de las 12:00.
