Entlang des römischen Aquädukts von Traconnade nach Peyrolles
Halbtägige Rundwanderung entlang des Aquädukts von Traconnade nach Peyrolles
Samedi 19 septembre, 08h30
Les Amis de Jouques
Halbtägige Rundwanderung entlang des Aquädukts von Traconnade nach Peyrolles
Entlang des römischen Aquädukts von Traconnade nach Peyrolles
Dieses Aquädukt ist ein wenig bekanntes Meisterwerk unseres Erbes; Es wurde vor fast 2000 Jahren erbaut und brachte das Wasser der Quellen von Jouques nach Aix, etwa 31 km entfernt, durch und unter den Hügeln.
Die "Amis de Jouques" und das "Peyrolles Rétro Patrimoine" werden Ihnen bei einem Spaziergang in der Gemeinde Peyrolles zahlreiche Überreste zeigen.
Wanderschuhe und eine gute körperliche Verfassung sind ebenso erforderlich wie eine Taschenlampe, eine Wasserflasche und wetterfeste Kleidung.
Minderjährige müssen begleitet werden.
Die Uhrzeit und der Treffpunkt werden bei der Anmeldung mitgeteilt.
Along the Roman aqueduct from Traconnade to Peyrolles
Half-day loop hike following the aqueduct from Traconnade to Peyrolles
Samedi 19 septembre, 08h30
Les Amis de Jouques
Half-day loop hike following the Traconnade aqueduct in Peyrolles
Along the Roman aqueduct from Traconnade to Peyrolles
This aqueduct is an unknown masterpiece of our heritage; it was built nearly 2,000 years ago and brought the waters of the sources of Jouques to Aix, about 31 km away, through and under the hills.
The "Friends of Jouques" and "Peyrolles Retro Heritage" will make you discover many remains during a walk in the town of Peyrolles.
Walking shoes and a good physical condition are necessary as well as a flashlight, a water bottle and clothes adapted to the weather.
Minors must be accompanied.
The time and place of the meeting will be communicated during registration.
Lungo l'acquedotto romano di Traconnade a Peyrolles
Escursione ad anello di mezza giornata seguendo l'acquedotto di Traconnade a Peyrolles
Samedi 19 septembre, 08h30
Les Amis de Jouques
Escursione circolare di mezza giornata seguendo l'acquedotto da Traconnade a Peyrolles
Lungo l'acquedotto romano di Traconnade a Peyrolles
Questo acquedotto è un capolavoro sconosciuto del nostro patrimonio; È stato costruito circa 2000 anni fa e portava le acque delle sorgenti di Jouques ad Aix, distante circa 31 km, attraverso e sotto le colline.
Gli "Amici di Jouques" e "Peyrolles Retro Patrimoine" vi faranno scoprire numerosi resti durante una passeggiata nel comune di Peyrolles.
Sono necessarie scarpe da ginnastica e una buona condizione fisica, oltre a una torcia, una bottiglia d'acqua e abiti adatti al tempo.
I minori devono essere accompagnati.
L'orario e il luogo dell'incontro saranno comunicati al momento della registrazione.
Le long de l'aqueduc romain de Traconnade à Peyrolles
Randonnée en boucle d'une demi-journée en suivant l'aqueduc de Traconnade à Peyrolles
Samedi 19 septembre, 08h30
Les Amis de Jouques
Randonnée en boucle d'une demi-journée en suivant l'aqueduc de Traconnade à Peyrolles
Le long de l’aqueduc romain de Traconnade à Peyrolles
Cet aqueduc est un chef d’œuvre méconnu de notre patrimoine ; il a été construit il y a près de 2000 ans et amenait les eaux des sources de Jouques à Aix, distant d’environ 31 km, à travers et sous les collines.
Les « Amis de Jouques » et « Peyrolles Rétro Patrimoine » vous feront découvrir de nombreux vestiges au cours d’une promenade sur la commune de Peyrolles.
Des chaussures de marche et une bonne condition physique sont nécessaires ainsi qu’une lampe de poche, une bouteille d’eau et des vêtements adaptés au temps.
Les mineurs doivent être accompagnés.
L'heure et le lieu de rendez-vous seront communiqués lors de l'inscription.
A lo largo del acueducto romano de Traconnade a Peyrolles
Excursión en bucle de medio día siguiendo el acueducto de Traconnade a Peyrolles
Samedi 19 septembre, 08h30
Les Amis de Jouques
Caminata en bucle de medio día siguiendo el acueducto de Traconnade a Peyrolles
A lo largo del acueducto romano de Traconnade a Peyrolles
Este acueducto es una obra maestra desconocida de nuestro patrimonio; Fue construido hace casi 2000 años y llevaba las aguas de las fuentes de Jouques a Aix, distante de unos 31 km, a través y bajo las colinas.
Los "Amigos de Jouques" y "Peyrolles Retro Patrimonio" le harán descubrir numerosos vestigios durante un paseo por la comuna de Peyrolles.
Se necesitan zapatos para caminar y buena condición física, así como una linterna, una botella de agua y ropa adecuada al clima.
Los menores deben estar acompañados.
La hora y el lugar de encuentro serán comunicados durante la inscripción.
