Besuch der Sanitärstadt Saint-Nazaire
Die Tage des Kulturerbes kehren zur Cité sanitaire zurück!
Samedi 19 septembre, 10h00
© Centre hospitalier de Saint-Nazaire
Die Tage des Kulturerbes kehren zur Cité sanitaire zurück!
Für diese fünfte Teilnahme öffnen das Centre hospitalier de Saint-Nazaire und die Clinique Mutualiste de l'Estuaire Ihnen am Samstag, den 19. September 2026, ihre Türen.
In diesem Jahr entdecken Sie die Gesundheit auf eine andere Weise durch drei thematische Rundgänge, die Ihnen die Orte, die Berufe und die Kulissen der Cité sanitaire zeigen.
Wählen Sie Ihren Weg und lassen Sie sich führen!
>> "Im Herzen des Krebsweges"
Was passiert, wenn eine Krebserkrankung diagnostiziert wird? Verfolgen Sie den Weg eines Patienten vom Screening bis zur Behandlung und entdecken Sie die in jeder Phase eingesetzten Technologien und Fachkenntnisse. Hochpräzise Strahlentherapie, innovative Behandlungen, koordinierte Versorgung: ein Eintauchen in die moderne Krebsmedizin.
Abfahrt um 10:00 / 13:30 und 15:00
>> "Von der Konsultation bis zum Operationssaal "
Wie verläuft der Weg eines Patienten in der Augenheilkunde, von der Konsultation bis zu einem chirurgischen Eingriff? Entdecken Sie die verschiedenen Phasen der Behandlung, dann gehen Sie durch den Operationssaal und entdecken Sie seine Räumlichkeiten, die dort arbeitenden Fachleute und die Hintergründe eines Eingriffs.
Abfahrt um 10.15 Uhr / 13.45 Uhr und 15.15 Uhr
>> "Hinter den Kulissen des Krankenhauses "
Was passiert hinter den Türen des Krankenhauses? Entdecken Sie die für seinen Betrieb unverzichtbaren Aktivitäten: das medizinische Biologielabor, den automatisierten Transport, der Mahlzeiten, Medikamente und Wäsche in die Etagen bringt, die Küchen, die fast eine Million Mahlzeiten pro Jahr zubereiten, oder auch den Holzheizraum...
Abfahrt um 10:30/14:00 und 15:30
Dauer eines Kurses: zwischen 1 und 1,5 Stunden
Die Führungen sind kostenlos, nach Anmeldung, und die Plätze sind begrenzt.
Visit to the Health Complex of Saint-Nazaire
Heritage Days are coming back to the Cité sanitaire!
Samedi 19 septembre, 10h00
© Centre hospitalier de Saint-Nazaire
Heritage Days are coming back to the Cité sanitaire!
For this 5th participation, the Saint-Nazaire Hospital Center and the Clinique Mutualiste de l'Estuaire will open their doors on Saturday, September 19, 2026.
This year, discover health in a different way through 3 themed tours, designed to introduce you to the places, professions and behind the scenes of the Cité sanitaire.
Choose your route and let yourself be guided!
>> "At the heart of the cancer journey"
What happens when cancer is diagnosed? Follow a patient’s journey, from screening to treatment, and discover the technologies and expertise mobilized at each stage. High-precision radiotherapy, innovative treatments, care coordination: an immersion in the heart of modern oncology.
Departures at 10 a.m. / 1:30 p.m. and 3 p.m.
>> "From consultation to the operating room "
How does a patient’s journey in ophthalmology go, from consultation to surgery? Discover the different stages of its care, then push the doors of the operating room to discover its premises, the professionals who work there and behind the scenes of an intervention.
Departures at 10:15 / 1:45 pm and 3:15 pm
>> "Behind the scenes of the hospital "
What’s going on behind the hospital doors? Discover the activities essential to its operation: medical biology laboratory, automated transport that carries meals, medicines and linen on the floors, kitchens that prepare nearly a million meals per year or the wood boiler room...
Departures at 10:30 / 14:00 and 15:30
Duration of a route: between 1 and 1.5 hours
Visits are free, on registration, and places are limited.
Visita della Cité sanitaire di Saint-Nazaire
I Giorni del Patrimonio tornano alla Città sanitaria!
Samedi 19 septembre, 10h00
© Centre hospitalier de Saint-Nazaire
I Giorni del Patrimonio tornano alla Città sanitaria!
Per questa quinta partecipazione, il Centre hospitalier de Saint-Nazaire e la Clinique Mutualiste del'Estuaire vi aprono le loro porte sabato 19 settembre 2026.
Quest'anno, scoprite la salute in modo diverso attraverso 3 percorsi tematici, ideati per farvi scoprire i luoghi, le professioni e gli dietro le quinte della Cité sanitaire.
Scegli il tuo percorso e lasciati guidare!
>> "Al cuore del percorso oncologico"
Cosa succede quando viene diagnosticato il cancro? Segui il percorso di un paziente, dallo screening al trattamento, e scopri le tecnologie e le competenze utilizzate in ogni fase. Radioterapia di alta precisione, trattamenti innovativi, coordinamento delle cure: un'immersione nel cuore della moderna oncologia.
Partenze alle 10/ 13:30 e 15
>> "Dalla consultazione alla sala operatoria"
Come si svolge il percorso di un paziente in oftalmologia, dalla consultazione all'intervento chirurgico? Scopri le diverse fasi della sua gestione, poi vai avanti e indietro nel reparto operatorio per scoprire i suoi locali, i professionisti che vi lavorano e il dietro le quinte di un intervento.
Partenza alle 10:15 / 13:45 e 15:15
>> "Dietro le quinte dell'ospedale "
Cosa succede dietro le porte dell'ospedale? Scopri le attività indispensabili per il suo funzionamento: laboratorio di biologia medica, trasporti automatizzati che portano pasti, medicinali e biancheria ai piani, cucine che preparano quasi un milione di pasti all'anno o ancora la caldaia a legna...
Partenze alle 10:30 / 14:00 e 15:30
Durata di un percorso: tra 1h e 1h30
Le visite sono gratuite, previa iscrizione, e i posti sono limitati.
Visite de la Cité sanitaire de Saint-Nazaire
Les Journées du Patrimoine reviennent à la Cité sanitaire !
Samedi 19 septembre, 10h00
© Centre hospitalier de Saint-Nazaire
Les Journées du Patrimoine reviennent à la Cité sanitaire !
Pour cette 5e participation, le Centre hospitalier de Saint-Nazaire, la Clinique Mutualiste de l’Estuaire vous ouvrent leurs portes le samedi 19 septembre 2026.
Cette année, découvrez la santé autrement à travers 3 parcours thématiques, imaginés pour vous faire découvrir les lieux, les métiers et les coulisses de la Cité sanitaire.
Choisissez votre parcours et laissez-vous guider !
>> "Au cœur du parcours cancer"
Que se passe-t-il lorsqu’un cancer est diagnostiqué ? Suivez le parcours d’un patient, du dépistage aux traitements, et découvrez les technologies et expertises mobilisées à chaque étape. Radiothérapie de haute précision, traitements innovants, coordination des soins : une immersion au cœur de la cancérologie moderne.
Départs à 10h / 13h30 et 15h
>> "De la consultation au bloc opératoire "
Comment se déroule le parcours d’un patient en ophtalmologie, de la consultation à une intervention chirurgicale ? Découvrez les différentes étapes de sa prise en charge, puis poussez les portes du bloc opératoire pour découvrir ses locaux, les professionnels qui y travaillent et les coulisses d’une intervention.
Départs à 10h15 / 13h45 et 15h15
>> "Dans les coulisses de l'hôpital "
Que se passe-t-il derrière les portes de l’hôpital ? Découvrez les activités indispensables à son fonctionnement : laboratoire de biologie médicale, transports automatisés qui acheminent repas, médicaments et linge dans les étages, les cuisines qui préparent près d’un million de repas par an ou encore la chaufferie bois...
Départs à 10h30 / 14h et 15h30
Durée d'un parcours : entre 1h et 1h30
Les visites sont gratuites, sur inscription, et les places sont limitées.
Visita a la Cité sanitaire de Saint-Nazaire
Las Jornadas del Patrimonio vuelven a la Cité sanitaire!
Samedi 19 septembre, 10h00
© Centre hospitalier de Saint-Nazaire
Las Jornadas del Patrimonio vuelven a la Cité sanitaire!
Para esta quinta participación, el Centro Hospitalario de Saint-Nazaire y la Clínica Mutualista del Estuario abren sus puertas el sábado 19 de septiembre de 2026.
Este año, descubra la salud de una manera diferente a través de 3 recorridos temáticos, diseñados para mostrarle los lugares, las profesiones y los antecedentes de la Ciudad Sanitaria.
Elige tu camino y déjate guiar!
>> "En el corazón del camino del cáncer"
¿Qué sucede cuando se diagnostica un cáncer? Siga la trayectoria de un paciente, desde el cribado hasta el tratamiento, y descubra las tecnologías y los conocimientos que se movilizan en cada etapa. Radioterapia de alta precisión, tratamientos innovadores y coordinación del cuidado: una inmersión en el corazón de la oncología moderna.
Salidas a las 10h / 13h30 y 15h
>> "De la consulta al quirófano"
¿Cómo se desarrolla el recorrido de un paciente en oftalmología, desde la consulta hasta una intervención quirúrgica? Descubra las diferentes etapas de su tratamiento, luego abra las puertas del quirófano para descubrir sus instalaciones, los profesionales que trabajan allí y los entresijos de una intervención.
Salida a las 10:15 / 13:45 y 15:15
>> "Tras bambalinas del hospital "
¿Qué está pasando detrás de las puertas del hospital? Descubra las actividades indispensables para su funcionamiento: laboratorio de biología médica, transportes automatizados que transportan comidas, medicamentos y ropa a las plantas, cocinas que preparan cerca de un millón de comidas al año o incluso la caldera de leña...
Salidas a las 10:30/ 14:00 y 15:30
Duración de un recorrido: entre 1h y 1h30
Las visitas son gratuitas, previa inscripción, y las plazas son limitadas.
